HAZARD AND RISK на Русском - Русский перевод

• опасности и риска
• опасностей и рисков
• опасности и рисков
• угроз и рисков

Примеры использования Hazard and risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hazard and risk assessments;
Оценки опасностей и рисков;

Capacity to undertake hazard and risk assessments;
Потенциал проводить оценки степени опасности и риска;

In technical terms, a distinction should be made between hazard and risk.
В техническом плане следует проводить разграничение между опасностью и риском.

The distinction between hazard and risk can be made clearer by using a simple example.
Различие между опасностью и риском можно четче показать на простом примере.

Environment Canada, under CEPA 1999, proceeded to implement a hazard and risk assessment on PBDEs.
Министерство по охране окружающей среды Канады, согласно ЗООСК 1999 года, приступило к реализации оценки опасностей и рисков, обусловленных ПБДЭ.

The actions were based on hazard and risk evaluations taking into account local exposure conditions for pesticide operators and of the aquatic environment.
Эти постановления основывались на оценке опасности и рисков, которым подвергаются при местных условиях экспозиции операторы, работающие с пестицидами, а также водная среда.

Harmonize terminology used in hazard and risk assessment.
Согласование терминологии, используемой при оценке опасности и рисков.

These toxicity tests provide, in the words of a 2006 United States National Academy of Sciences report,"critical information for assessing hazard and risk potential.
Согласно заключению Национальной академии наук США эти тесты предоставляют« важнейшую информацию для оценки потенциала опасности и риска».

Provide procedures for data generation, hazard and risk assessment and risk management.
Обеспечить процедуры сбора данных, оценки опасности и риска и регулирования риска;

The International Programme on Chemical Safety(IPCS) and OECD are invited, by Forum V, to harmonize terminologies to be used in hazard and risk assessment.
Международной программе по химической безопасности( МПХБ) и ОЭСР предлагается к началу Форума V согласовать терминологию, используемую при оценке опасности и риска.

Encourage the generation and sharing of hazard and risk data in relation to nanomaterials and nanotechnologies;
Стимулированию формирования и обмена данными об опасностях и рисках в связи с наноматериалами и нанотехнологиями;

IPCS and OECD are invited, by Forum V, to harmonize terminologies to be used in hazard and risk assessment.
МПХБ и ОЭСР предлагается к началу Форума V согласовать терминологию, используемую при оценке опасности и риска.

A Member State(Spain) was designated to undertake a hazard and risk assessment based on the dossier submitted by the notifiers.
Одному из государств- членов( Испании) было поручено провести оценку опасности и риска на основе досье, представленного компаниями- уведомителями.

By ensuring that sufficient data on individual chemicals or chemical products are available so that comprehensive hazard and risk assessments can be made;
Предоставления достаточных данных об отдельных химических веществах или химических продуктах, которые позволили бы составить комплексную оценку опасности и риска;

This is possible by enabling comprehensive hazard and risk assessments, disaster response, relief and impact assessments.
Это становится возможным благодаря проведению комплексных оценок опасности и рисков, оценок мер реагирования на бедствия, чрезвычайной помощи и воздействия.

Presentations used in the workshop can be found in Annex C(Overall Presentation) and Annex DHazard and Risk Assessment, presented by ACTED.
Представленные участникам семинара презентации приводятся в Приложении С( Обзорная презентация) и Приложении D Оценка угроз и факторов риска представленная специалистами АКТЕД.

Hazard and risk assessments should be improved to guide prevention and mitigation measures for protecting the environment.
Необходимо повысить эффективность оценки опасностей и рисков, чтобы придать целенаправленность мерам в области предупреждения бедствий и смягчения их последствий, в интересах защиты окружающей среды.

The key EAG objective is disseminating the FATF AML/CFT standards in the region, as well as active participation in creating new global and regional approaches to hazard and risk assessment.
Задача ЕАГ заключается в распространении стандартов ФАТФ в области ПОД/ ФТ и активном участии в формировании новых глобальных и региональных подходов к оценке угроз и рисков.

Translating hazard and risk information into integrated policies across planning documents and undertaking coordinated and concerted actions are challenging tasks.
Включение информации об опасностях и рисках в комплексные стратегии плановых документов и проведение скоординированных и согласованных действий носят характер сложных задач.

The results of this work, conducted in cooperation with other IOMC partners, will be instrumental in developing confidence in, and acceptance of, hazard and risk assessments globally.
Результаты этой работы, осуществляемой в сотрудничестве с другими партнерами по МПБОХВ, сыграют важную роль в обеспечении достоверности и приемлемости оценок опасности и рисков на глобальном уровне.

Lack of capacity to undertake hazard and risk assessments on the effects of chemicals, including pesticides on human health and the environment;
Отсутствие соответствующего потенциала для проведения оценки опасных свойств и рисков с точки зрения последствий, связанных с химическими веществами, включая воздействие пестицидов на здоровье человека и окружающую среду;

The plenary group was split into three smaller groups, each dealing with one of the following topics:(a) vulnerability;(b) hazard and risk; and(c) information platforms for disaster preparedness and response.
Пленарная группа была разделена на три небольшие группы, каждая из которых занималась одним из следующих вопросов: a уязвимость, b опасность и риск и c информационные платформы для обеспечения подготовленности к чрезвычайным ситуациям и принятия ответных мер.

Hazard and risk analysis, information and alerts on hazards, spatial distribution of hazards, risk maps: hazards effects on households and population.
Анализ опасности и риска, информация и объявление тревоги в связи угрозами, пространственное распределение угроз, карты риска: последствия угроз для домохозяйств и населения.

Assist small island developing States and LDCs in comprehensive hazard and risk management, disaster prevention, mitigation and preparedness.
Оказание помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам в комплексном управлении факторами риска и предотвращении и смягчении последствий стихийных бедствий и обеспечении готовности к стихийным бедствиям.

It is expected that the programme will improve the prediction of coastal inundation, focus existing warning practices for different sea level-related hazards, and advance hazard and risk mapping.
Ожидается, что эта программа позволит усовершенствовать прогнозирование прибрежных наводнений, сфокусировать существующую практику оповещения о различных опасностях, связанных с повышением уровня моря, и добиться успехов в картировании опасностей и рисков.

The goal to provide procedures for data generation, hazard and risk assessment and risk management(p. 46) could be complemented by the goal to enable en exchange of such data and relevant information.
Цель, которая заключается в обеспечении процедур сбора данных, оценки опасностей и рисков и регулирования рисков( стр. 54), может быть дополнена целью, предусматривающей создание условий для обмена такими данными и соответствующей информацией.

It calls on Parties, moreover, to promote the provision of information to the general public, including users of POPs, on labelling, risk assessment and hazard and risk reduction, as well as information to encourage the elimination of POPs or a reduction in their use.
Кроме того, он призывает Стороны содействовать предоставлению информации широкой общественности, в том числе пользователям СОЗ, о маркировке, оценке рисков и снижении опасности и рисков, а также информации, содействующей отказу от СОЗ или сокращению их использования.

Hazard and risk assessment capacity: Parties also need an adequate understanding of and access to relevant tools and knowledge to carry out, at the national level, scientific hazard and risk assessments on industrial chemicals that are consistent with international procedures, processes and standards;
Потенциал оценки степени опасности и риска: от Сторон также потребуется адекватное понимание и доступ к соответствующим инструментам и знаниям, касающимся проведения на национальном уровне оценок степени опасности и риска, связанных с промышленными химическими веществами, которые соответствовали бы международным процедурам, процессам и стандартам;

Importers and manufacturers should be required to develop the necessary data for effective hazard and risk assessment, and to provide users and handlers of chemicals with sufficient information to ensure that their chemicals are handled safely.
От импортеров и производителей следует требовать подготовки необходимых данных для эффективной оценки опасности и риска и предоставления пользователям и потребителям химических веществ достаточной информации для обеспечения безопасного обращения с этими химическими веществами.

Introduce a clear delineation of the roles and responsibilities of, and communication channels among, the various key functions and actors in pre-event disaster management, mitigation and preparedness activities, such as hazard and risk assessment, monitoring, prediction, prevention, relief, resettlement and emergency response;
Провести четкое разграничение функций и обязанностей и определить каналы связи между различными ключевыми организациями и действующими лицами в ходе превентивной деятельности, ликвидации последствий стихийных бедствий и подготовки к ним, выделив такие задачи, как оценка опасностей и рисков, наблюдение, прогнозирование, предотвращение, оказание помощи, переселение и чрезвычайные меры реагирования;