ОПЕРАТИВНОМ ШТАБЕ на Английском - Английский перевод

• operational headquarters

Примеры использования Оперативном штабе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они все в оперативном штабе.
They're all in the situation room.

Я нужна президенту в оперативном штабе.
The president wants me in the Situation Room.

В этот самый момент Президент находится в оперативном штабе.
At this very moment, the President is in the Situation Room.

Мэм, вы нужны в оперативном штабе.
Ma'am, you're needed in the Situation Room.

Согласно этим журналам, он был в оперативном штабе.
According to these logs, he was in the operations building.

Положение об оперативном штабе по управлению контртеррористической операцией;
Decision on the operational staff for counter-terrorist operations;

А ты знаешь, кого нет в оперативном штабе?
And you know who isn't in the Situation Room?

Я сейчас позвоню жене Морриса. Встретимся в оперативном штабе.
I will call Morris' wife now and I will meet you in the situation room.

Бейкер и Леннокс едут из Пентагона. Броуди в оперативном штабе готовится вам доложить.
Baker and Lennox are on their way from the Pentagon and Brodie's in the situation room preparing for your briefing.

Данные обрабатываются в оперативном штабе контролера данных и в любом другом месте, где тех, кто участвует в лечении расположены.
The data are processed at the operational headquarters of the Data Controller and in any other place where those involved in the treatment are located.

Г-н Президент, Вы мне нужны в Оперативном штабе.
Mr. President, I need you in the Situation Room.

Государства-- члены Европейского союза и предоставляющие соответствующие средства государства, не являющиеся его членами, развернули военно-морские силы в составе 45 морских и воздушных судов, численность персонала которых составляет 1800 человек, либо в контексте операции, либо в целях оказания поддержки группе в оперативном штабе Европейского союза.
States members of the European Union and contributing non-European Union States have deployed naval assets comprising more than 45 vessels and aircraft and 1,800 personnel as part of the operation or to supplement the team at the European Union operational headquarters.

Кроме того, около 200 сотрудников СЕС базируются в оперативном штабе Сил в Мон- Валерьен недалеко от Парижа.
In addition, EUFOR has 200 personnel in its operational headquarters at Mont Valérien near Paris.

Максимально приближенные к боевым антитеррористические учения проходят сейчас в аэропорту Тараза, сообщили в оперативном штабе по борьбе с терроризмом Жамбылской области.
The closest to combatant anti-terrorist exercises are being held at the airport in Taraz, Kazakhstan, the Operational Headquarters for Combating Terrorism in Zhambyl Region reported.

Вкруглосуточном режиме работает оперативный штаб ответственных руководителей испециалистов ОАО« МРСК Центра».
The operational headquarters ofdecision makers and experts ofIDGC ofCentre are inoperation around the clock.

Мероприятие было организовано Жамбылским областным оперативным штабом по борьбе с терроризмом.
The provincial Operational Staff for the Fight against Terrorism organised the event.

Оперативный штаб работает круглосуточно.
The operational headquarters is open around the clock.

Созван оперативный штаб, который организует икоординирует ход восстановительных работ.
Operational headquarters were convened, which organize and coordinate the course ofrestoration activities.

Оперативным штабом поликвидации последствий масштабного технологического нарушения был введен особый режим работы.
Operational headquarters inthe aftermath oflarge-scale technological violations introduced aspecial mode.

Был созван оперативный штаб, который координировал ход восстановительных работ.
Operational headquarters were convened, which were coordinating the course ofrestoration activities.

Вфилиале созван оперативный штаб, который координирует ход восстановительных работ.
The branch convened operational headquarters, which coordinate the course ofrestoration work.

Ликвидация последствий непогоды находится наконтроле оперативного штаба ОАО« МРСК Центра».
The elimination ofthe consequences ofbad weather iscontrolled bythe operational headquarters ofIDGC ofCentre.

В каждом из филиалов созданы оперативные штабы, которые возглавили их руководители.
In each of the branches operational headquarters were set up, which were headed by their leaders.

Оперативный Штаб МРСК Центра продолжает действовать в круглосуточной режиме.
Operational headquarters of IDGC of Centre continue to operate around the clock.

У Организации Объединенных Наций не имеется эквивалента оперативного штаба Европейского союза.
The United Nations does not have an equivalent to the European Union's operational headquarters.

C Министерство обороны, Генеральный штаб Сил обороны Эстонии, оперативный штаб.
C Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters.

Финляндия также продолжает направлять должностных лиц в оперативный штаб этой операции.
Finland also continues to send officials to the operational headquarters of EU NAVFOR Atalanta.

SS- FHA- одно из центральных ведомств СС, известное как Оперативный штаб СС.
The SS-Führungshauptamt(English: SS Leadership Main Office)(SS-FHA) was the operational headquarters of the SS.

Восстановительные мероприятия находились под контролем оперативного штаба электросетевого комплекса.
The restoration activities were under the control ofthe operational headquarters ofthe electric grid.

Кдежурству 4декабря будет привлечен дополнительный производственный персонал, обеспечено дежурство членов оперативных штабов филиалов.
Extra operation personnel will beonduty onDecember4, members ofthe operational headquarters offices tobeonduty have been assigned.