Примеры использования Оперативный резерв наличности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оперативный резерв наличности.
Operating cash reserve.Стороны договорились, что оперативный резерв наличности на 2005 год составит 7, 5 процента от утвержденного бюджета.
The Parties have agreed that the operating cash reserve for 2005 will be 7.5% of the approved budget.Оперативный резерв наличности, за вычетом РПП.
Operating cash reserve exclusive of PSC.В 2006 году в соответствии с решением XVII/ 42 по финансовым вопросам оперативный резерв наличности был увеличен до 8, 3 процента.
In 2006, the operating cash reserve increased to 8.3 per cent in accordance with the decision XVII/42 on financial matters.Оперативный резерв наличности, за исключением расходов на программную поддержку3.
Operating cash reserve exclusive of PSC3.Стороны договорились, что оперативный резерв наличности на 2005 год составит 7, 5 процента от утвержденного бюджета пункт 6 решения ХVI/ 44.
The Parties agreed that the operating cash reserve for 2005 would be 7.5% of the approved budget decision XVI/44, par. 6.Оперативный резерв наличности, за исключением расходов по поддержанию программы.
Operating cash reserve exclusive of programme support costs.Если учесть трехмесячный оперативный резерв наличности в 8 321 000 долл. США, то остаток наличных средств составит 779 000 долл. США.
If the three-month operating cash reserve of $8,321,000 is taken into account, the available Оперативный резерв наличности, за исключением расходов на программную поддержку5.
Operating cash reserve exclusive of programme support costs5.В 2006 году в соответствии с решением ХVII/ 42 о финансовых вопросах оперативный резерв наличности был увеличен до 8, 3 процента и сохраняется на этом уровне в 2007 году решение ХVIII/ 4.
In 2006, the operating cash reserve increased to 8.3 per cent in accordance with decision XVII/42 on financial matters and is being maintained at this level in 2007 decision XVIII/4.Оперативный резерв наличности будет оставаться нераспределенным и переноситься из года в год до тех пор, пока он не будет востребован.
The operating cash reserve will be left unallotted and carried forward from year to year, until required.Комитет далее отмечает, что имеющийся остаток наличных средств не покрывает трехмесячный оперативный резерв наличности, необходимый для обеспечения своевременного возмещения расходов странам, предоставляющим полицейских.
The Committee further notes that the available Поскольку Миссии требуется иметь трехмесячный оперативный резерв наличности на сумму 11 400 000 долл. США( не используемый для выплат в счет возмещения расходов предоставляющих войска стран), дефицит наличных средств составляет 5 400 000 долл. США.
Taking into account a three-month operating reserve of $11,400,000(excluding payments to troop-contributing countries), the Mission's cash shortfall amounts to $5,400,000.В 2008 году Стороны постановили выделить 3 процента бюджета для оперативного резерва наличности, после чего Стороны будут стремиться достичь и сохранять оперативный резерв наличности в объеме 15 процентов.
In 2008, the Parties agree to contribute 3 per cent of the budget for the Комитет с озабоченностью отмечает, что имеющийся у Миссии остаток денежной наличности не позволяет сформировать трехмесячный оперативный резерв наличности в размере 11 702 000 долл. США дефицит составляет 4 502 000 долл. США.
The Committee notes with concern that the Mission's available Кроме того, Организация Объединенных Наций требует, чтобы сохранялся оперативный резерв наличности в размере 15% от предполагаемого годового объема затрат для покрытия издержек, возникающих в связи с колебаниями обменных курсов, любыми недостачами и необходимостью покрытия конечных затрат, включая любые ликвидационные обязательства.
In addition, the United Nations requires that an operating cash reserve of 15 per cent of annual estimated expenditure be maintained to cover exchange rate fluctuation, any shortfalls and to meet final expenditure, including any liquidating liabilities.Это обусловливает дополнительные потребности в оперативно- функциональных расходах по поддержке программы в размере 593 000 долл. США на двухгодичный период и оперативный резерв наличности в сумме 213 900 долл. США на 2000 год который будет перенесен и служить в качестве резерва на 2001 год.
This would result in additional requirements for programme support costs of US$ 593,000 for the biennium and an operating cash reserve of US$ 213,900 for 2000 which will be carried over and serve as the В пункте 5 решения XVIII/ 5 предусматривается, что оперативный резерв наличности на 2007 год будет составлять 8, 3 процента от утвержденного бюджета, а в 2008 году будет увеличен на 3 процента, после чего Стороны будут стремиться достичь 15- процентного уровня оперативного резерва наличности и поддерживать его на этом уровне.
Decision XVIII/5, paragraph 5 stipulates that the operating cash reserve for 2007 will be 8.3% of the approved budget, to be increased by 3 per cent in 2008, after which time the Parties will strive to achieve and maintain an F Включая 332 900 долл. США, необходимые в качестве оперативного резерва наличности на 2011 год.
C Includes $332,900 required as operating cash reserve for 2011.Таким образом, имеющийся у Миссии остаток денежной наличности был недостаточен для формирования трехмесячного оперативного резерва наличности в размере 47 277 000 долл. США.
The available Таким образом, имеющегося у миссии остатка наличных средств будет недостаточно для поддержания трехмесячного оперативного резерва наличности в размере 8 598 000 долл. США.
The mission's available Комитету было также сообщено о том, чтоза вычетом трехмесячного оперативного резерва наличности в размере 89 350 000 долл. США остаток средств составлял 358 950 000 долл. США, что было достаточно для того, чтобы в марте 2008 года произвести дополнительное возмещение расходов странам, предоставляющим войска.
The Committee was also informed that,after allowing for a three-month operating cash reserve of $89,350,000, there was a remaining balance of $358,950,000, which was sufficient to allow further reimbursements to troop-contributing countries in March 2008.Комитет был также информирован о том, чтоза вычетом трехмесячного оперативного резерва наличности в размере 79 734 000 долл. США остаток средств составит 418 366 000 долл. США и что этого остатка достаточно для произведения дальнейших выплат в счет возмещения расходов предоставляющих войска стран в июне 2009 года.
The Committee was also informed that,after allowing for a three-month operating cash reserve of $79,734,000, there was a remaining balance of $418,366,000, which was sufficient to allow further reimbursements to troop-contributing countries in June 2009.Комитет отмечает, что денежная наличность Миссии по состоянию на 7 апреля 2014 года составляла 228 000 000 долл. США;с учетом трехмесячного оперативного резерва наличности в размере 102 374 800 долл. США остаток денежной наличности составляет 125 625 200 долл.
The Committee notes that the Объем средств, предназначенных для распределения по проектам на тридцать шестой сессии, был рассчитан после вычетов затрат на вспомогательное обслуживание программ, оперативного резерва наличности и расходов на не связанные с предоставлением субсидий мероприятия из общей суммы взносов, полученных после тридцать пятой сессии Совета попечителей, состоявшейся в феврале 2012 года и в конце 2012 года.
The amount available for distribution to projects at the thirty-sixth session was calculated after deducting programme support costs, operating cash reserve and expenditure for non-grant activities from the total amount of contributions received after the thirty-fifth session of the Board of Trustees, held in February 2012 and the end of 2012.Объем средств, предназначенных для распределения по проектам, был рассчитан после вычета затрат на поддержку программ, оперативного резерва наличности и издержек на не связанные с предоставлением субсидий мероприятия из общей суммы средств, полученных в виде взносов, поступивших в период между двадцать седьмой сессией Совета попечителей, состоявшейся в октябре 2007 года, и двадцать девятой сессией Совета, состоявшейся в октябре 2008 года, и оперативного резерва наличности в предшествующем цикле.
The amount available for distribution to projects was calculated after deducting programme support costs, operating cash reserve and expenditure for non-grant activities from the total amount of funds made available in the form of contributions received between the twenty-seventh session of the Board of Trustees, held in October 2007, and the twenty-ninth session of the Board, held in October 2008, and the operating cash reserve of the previous cycle.Объем средств, предназначенных для распределения по проектам, будет рассчитан после вычетов затрат на вспомогательное обслуживание программ, оперативного резерва наличности и расходов на не связанные с предоставлением субсидий мероприятия из общей суммы средств, которые были получены в виде взносов, поступивших в период между тридцать третьей сессией Совета попечителей, состоявшейся в октябре 2010 года, и тридцать пятой сессией Совета, которая состоится в января 2012 года, и оперативного резерва наличности в предыдущем цикле.
The amount available for distribution to projects will be calculated after deducting programme support costs, operating cash reserve and expenditure for non-grant activities from the total amount of funds made available in the form of contributions received between the thirty-third session of the Board of Trustees, held in October 2010, and the thirty-fifth session of the Board, to be held in January 2012, and the operating cash reserve of the previous cycle.К счастью, был накоплен достаточно большой объем оперативного резерва наличности, который составил 200 000 долл. США.
Fortunately, a relatively large operating cash reserve of $200,000 had been built up.После блокирования требуемой суммы( 10% средних ежегодных расходов в 2004- 2005 годах) в качестве оперативного резерва наличности эта сумма, наряду с любыми дальнейшими взносами, полученными Целевым фондом, будет использоваться для оплаты участия имеющих право на получение помощи Сторон в предстоящих сессиях КС и КС/ СС.
After blocking the required amount(10 per cent of average yearly expenditure in 2004- 2005) as operating cash reserve, this amount, together with any further contributions received to the trust fund, will be used to cover participation of eligible Parties to the forthcoming sessions of the COP and the COP/MOP.Требуемая сумма( 10% от суммы расходов, произведенных в 2007 году)будет заблокирована в качестве оперативного резерва наличности, наряду с любыми дополнительными взносами, полученными Целевым фондом, и будет использоваться для покрытия расходов на участие имеющих право на получение помощи Сторон в шестой сессии СРГ- КП и третьей сессии СРГ- ДМС в Аккре( Гана) и КС 14 и КСС/ СС 4 в Познани Польша.
The required amount(10 per cent of expenditures incurred in 2007)will be blocked as operating cash reserve and, together with any further contributions received to the trust fund, used to cover the participation of eligible Parties at the sixth session of the AWG-KP and the third session of the AWG-LCA and, in Accra, Ghana, and at COP 14 and CMP 4 in Poznan, Poland.
