ОПЕРАТИВНЫХ РЕЗЕРВНЫХ на Английском - Английский перевод

• operational reserve

Примеры использования Оперативных резервных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Италия решила продлить до 18 марта пребывание в районе операции батальона оперативных резервных сил третьего уровня.
Italy decided to extend its level 3 operational reserve force battalion until 18 March.

Батальон оперативных резервных сил Германии был объявлен готовым к выполнению своих задач с 28 июля 2006 года.
The German Operational Reserve Force Battalion was declared operational on 28 July 2006.

Следующие оперативные учения, начинающиеся в июне 2007 года, проведет батальон оперативных резервных сил Италии.
The Italian Operational Reserve Force battalion will conduct the next operational rehearsal starting in June 2007.

Батальон оперативных резервных сил Германии завершил оперативные учения третьего уровня и был передислоцирован обратно в Германию.
The German Operational Reserve Force battalion has completed its operational rehearsal level 3 and redeployed back to Germany.

В распоряжение СЕС на шестимесячный период начиная с 1 июля 2013 года был предоставлен итальянский батальон оперативных резервных сил.
The Italian operational reserve Force battalion was available to EUFOR from 1 July 2013 for the following six months.

В мае началась репатриация немецкого батальона оперативных резервных сил с одновременным развертыванием итальянского батальона.
The German Operational Reserve Force battalion redeployed at the beginning of May while the Italian Operational Reserve Force battalion has started its deployment.

Было дополнительно продлено до 31 октября начавшееся 28 июля размещение батальона оперативных резервных сил Германии.
The deployment of the German Operational Reserve Force Battalion that started on 28 July was further extended until 31 October.

Мы убеждены в необходимости оперативных резервных миротворческих сил Организации Объединенных Наций, действующих по экстренному зову.
We are convinced of the need to have such United Nations operational peace-keeping forces in reserve, so they can be called upon in extreme situations.

Сентября СДК начали этап развертывания в рамках оперативных учений третьего уровня с участием немецко- австрийского батальона оперативных резервных сил.
On 28 September, KFOR started the deployment phase of an operational rehearsal level 3 for the German/Austrian operational reserve force battalion.

Это включает батальон оперативных резервных сил, который был развернут на театре действий в северной части Косово после июльских событий 2011 года.
This includes an Operational Reserve Force battalion, which was deployed in theatre in the aftermath of the events of July 2011 in the northern part of Kosovo.

С 22 по 26 января британский батальон из состава оперативных резервных сил провел оперативные учения уровня1 в районе операций СДК и СЕС.
From 22 to 26 January, the British Operational Reserve Force Battalion conducted a level-1 operational rehearsal in the KFOR and EUFOR area of operations.

Немецко- австрийский батальон оперативных резервных сил 17 ноября завершил учения в районе расположения северной многонациональной оперативной группы и был передислоцирован в район расположения южной многонациональной оперативной группы. 6 декабря он вернулся в место постоянной дислокации.
The combined German/Austrian operational reserve force battalion concluded its rehearsal deployment in Multinational Task Force North on 17 November and redeployed to Multinational Task Force South. It redeployed back home on 6 December.

В период со 2 октября по 8 ноября был развернут немецко- австрийский батальон оперативных резервных сил. 12 октября батальон был объявлен готовым к участию в миссии.
The German/Austrian Operational Reserve Force Battalion was deployed from 2 October to 8 November. The battalion was declared mission ready in theatre on 12 October.

Это число включало личный состав батальона оперативных резервных сил Организации Североатлантического договора, все еще дислоцирующегося на театре действий в северной части Косово.
This included the North Atlantic Treaty Organization Operational Reserve Force Battalion still deployed in the northern part of Kosovo.

Что касается лагеря<< Нотинг Хилл>> в северной части Косово, то германский батальон оперативных резервных сил был заменен и передислоцирован в Германию 16 декабря 2006 года.
With respect to Camp Nothing Hill in northern Kosovo, the German Operational Reserve Force Battalion rotated out and redeployed to Germany on 16 December 2006.

Учения с участием немецко- австрийского батальона оперативных резервных сил закончились 15 марта, и батальон был переведен в Призрень, а затем 26 марта окончательно вернулся в постоянное место дислокации.
The German/Austrian operational reserve force rehearsal ended on 15 March, and the battalion redeployed to Prizren before final redeployment to home stations on 26 March.

С 25 по 31 мая СДК провели оперативные учения первого уровня с участием немецко- австрийского батальона оперативных резервных сил в рамках подготовки к его запланированному развертыванию в последнем квартале года.
KFOR conducted an operational rehearsal level 1 for the German/Austrian operational reserve force battalion from 25 to 31 May, to prepare for an envisaged deployment in the last quarter of the year.

Они включали замораживание первоначально выделенных оперативных резервных средств( 73, 6 млн. долл. США) на уровне 37 млн. долл. США и сокращение объема бюджетных ассигнований на 54 млн. долл.
These included freezing the initial allocation of the operational reserve(of $73.6 million) at $37 million and reducing the level of budgetary allocations by $54 million.

С 24 по 29 мая 2011 года немецкие и австрийские военнослужащие батальона сил оперативного резерва проводили оперативное учение в районе операций СДК в рамках своей подготовки перед принятием на себя ответственности батальона оперативных резервных сил.
From 24 to 29 May 2011, the German and Austrian troops of the Operational Reserve Force battalion conducted an operational rehearsal in the KFOR area of operations as part of their preparation prior to assuming their Operational Reserve Force battalion responsibility.

В распоряжение Сил Европейского союза был предоставлен итальянский батальон оперативных резервных сил, и его присутствие было продлено на последующий шестимесячный период начиная с 1 июля 2013 года.
The Italian operational reserve force battalion has been available to EUROR with a modified readiness posture from 1 July 2013 for the following six months.

Это число включало личный состав батальона оперативных резервных сил Организации Североатлантического договора. 29 сентября 2012 года на смену итальянского батальона оперативных резервных сил НАТО был развернут германско- австрийский батальон.
This included the North Atlantic Treaty Organization Operational Reserve Force Battalion. On 29 September 2012, the German/Austrian North Atlantic Treaty Organization Operational Reserve Force Battalion relieved the Italian one.

СДК с 1 по 7 декабря 2007 года также провели оперативные учения с участием батальонов из состава оперативных резервных сил на 2008 год из Германии, Соединенного Королевства и Италии и тактических резервных сил Европейского союза.
KFOR also conducted an operational rehearsal from 1 to 7 December 2007 for the 2008 operational reserve force battalions from Germany, the United Kingdom and Italy and for the European Union Force tactical reserves..

Создание региональных оперативных резервных сил потребовало бы большой гибкости в том, что касается мандата, предоставляемого задействованным силам, а также согласия стран, предоставляющих свои контингенты, на их использование в трансграничных операциях, и согласия государств, в которых могли бы быть развернуты эти силы.
The establishment of regional operational-level reserve force would require considerable flexibility in terms of the mandate given to the troops involved, as well as agreement from troop contributors for their troops to be used in cross-border operations and the agreement of the States to which the force might be deployed.

После оценки, проведенной Командующим СДК, состояние готовности британского и немецкого батальонов оперативных резервных сил и французских стратегических резервных сил к действиям было 18 февраля понижено и впоследствии вернулось к нормальному уровню.
Following the operational assessment of the KFOR Commander, the readiness status of the United Kingdom and German operational reserve force battalions and of the French Strategic Reserve Force was reduced on 18 February and subsequently returned to normal status.

Северная многонациональная оперативная группа была усилена итальянским батальоном из состава оперативных резервных сил до 18 марта, а сразу же за тем, с 15 марта, германским/ австрийским батальоном из состава оперативных резервных сил, двумя ротами тактического резерва из состава западной многонациональной оперативной группы и одной косовской тактической маневренной резервной ротой.
Multinational Task Force North was reinforced by the Italian Operational Reserve Force battalion until 18 March, immediately followed by the German/Austrian Operational Reserve Force battalion from 15 March, two tactical reserve companies from Multinational Task Force West and one Kosovo tactical manoeuvre reserve company.

Усилия попрежнему сосредоточены на северной многонациональной оперативной группе, усиленной косовским тактическим линейным батальоном и австрийско/ немецким батальоном оперативных резервных сил. 22 мая 2008 года началось развертывание британского батальона оперативных резервных сил, который возьмет на себя функции, которые ранее выполнялись австрийско/ немецким батальоном оперативных резервных сил.
The effort remained focused on Multinational Task Force North, reinforced by the Kosovo Tactical Manoeuvre battalion and the Austrian/German Operational Reserve Force battalion. The British Operational Reserve Force battalion started to deploy on 22 May 2008 to take over the tasks carried out by the Austrian/German Operational Reserve Force battalion.

В ответ СДК увеличили число и частоту своих патрулей вдоль косовской стороны границы, с тем чтобы не допустить осуществления деятельности незаконных групп и контрабанды. 29 апреля 2008 года Соединенное Королевство официально санкционировало развертывание оперативных резервных сил, которые, согласно графику, должны быть развернуты 29 мая 2008 года сроком на один месяц в качестве замены немецко/ австрийского батальона оперативных резервных сил, который был развернут с 15 марта.
In response, KFOR increased the number and frequency of its patrols along the Kosovo side of the border to deter non-compliant groups and smuggling activities. On 29 April 2008, the United Kingdom formally authorized the deployment of its Operational Reserve Force, scheduled to deploy on 29 May 2008 for a period of one month, replacing a German/Austrian Operational Reserve Force battalion that has been deployed since 15 March.

Бюджет на 1999 года, включая оперативный резервный фонд, составляет 698 880 долл. США.
The budget for the year 1999, including the Operating Reserve Fund amounts to.

Оперативный резервный фонд 15% от общей суммы; только в первый год функционирования.
Operating Reserve Fund(15% of Total; first year of operation only) 81,900.

Человеко-дней 4 роты, 120 военнослужащих в роте на 365 дней; 1 рота от каждой бригады( 3 бригады), 120 военнослужащих в роте на 182 дня; 750 военнослужащих из резервного батальона Миссии на 182 дня; 850 военнослужащих из оперативного резервного батальона на 182 дня.
Troop days 4 companies, 120 troops per company for 365 days; 1 company from each brigade(3 brigades), 120 troops per company for 182 days; 750 troops from Mission Reserve Battalion for 182 days; 850 troops from Operational Reserve Battalion for 182 days.