Примеры использования Операция завершилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта операция завершилась в марте 2009 года.
Мая военная операция завершилась.
On 24 October, all military operations ended.Эта операция завершилась в 06 ч. 00 м.
The operation was concluded at 0600 hours.Крупнейшая итальянская патрульно- спасательная операция завершилась в прошлом году.
Italy's major patrol and rescue operation ended last year.Операция завершилась в марте 2015 года.
The transaction was completed in March 2015.Combinations with other parts of speech
Через пять дней эта операция завершилась и местное население вернулось в Гальский район.
The operation ended after five days and the local population returned to the Gali region.Операция завершилась гибелью нескольких сотен пленных внутри крепости.
These operations ended in the death of several hundred prisoners inside the fort.К сожалению, по известным причинам эта операция завершилась в августе 2008 года довольно трагично.
Unfortunately, for obvious reasons, this operation was ended rather tragically in August 2008.Эта операция завершилась 18 января 2009 года.
The operation ended on 18 January 2009.Эта функция возвращает словарь, если операция завершилась успешно; в противном случае возвращается строка с кодом ошибки.
This function returns a dictionary if the operation has been completed successfully, otherwise it returns a string with an error code.Эта операция завершилась 12 декабря 2008 года.
This operation ended on 12 December 2008.Операция завершилась 30 августа, и на самом активном этапе к ней было подключено порядка 220 сотрудников.
That operation, which ended on 30 August, involved some 220 officers at its peak.В декабре 1990 года эта операция завершилась арестом 26 лиц, 13 из которых являлись государственными должностными лицами.
In December 1990, this operation culminated in the arrest of 26 persons, 13 of whom were public officials.Операция завершилась через четыре недели после проведения систематических допросов оставшихся в лагерях лиц.
The operation would end after four weeks with Эта операция завершилась арестом пяти подозреваемых и конфискацией материальных средств.
Операция завершилась 8- 9 февраля, когда части 9- й и 10- й армий вошли в соприкосновение друг с другом в районе станции Арчеда.
The operation was completed on February 8-9, when parts of Операция завершилась передачей 25 июля эфиопским военным властям в Буре в ходе официальной торжественной церемонии, на которой присутствовал мой Специальный представитель Легваила Джозеф Легваила и Командующий силами МООНЭЭ, 220 тел.
The operation culminated in the handover on 25 July of 220 bodies to the Ethiopian military authorities at Bure in a formal and solemn ceremony attended by my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and the Force Commander of UNMEE.Операция завершится маркировки и транспортной документации.
The operation will conclude with labelling and transport documentation.Если эта операция завершается успешно, то у Встречи отсутствует Активная Задача.
When this operation completes successfully, the Meeting has no Active Task.Одна операция, завершившаяся задержанием трех членов террористической организации ГРАПО;
One operation which resulted in the detention of three members of the terrorist organization GRAPO.Ответ отправляется обратно клиенту LDAP и операция завершается.
The response Руководство УВКПЧ сослалось на то, что в период, когда приобреталась эта мебель, еще не было известно о том, что Операция завершится через четыре месяца.
OHCHR management indicated that it was not known at the time of this purchase that the operation would end within four months time.Каждая торговая операция завершается с прибылью или убытком, причем, все расчеты автоматически выполняет сервер торговой платформы.
Each trading operation results in either profit or loss the calculation of which is performed automatically in the trading platform server.Операция завершается, когда найдено запрашиваемое количество подходящих объектов или после просмотра всей Папки.
The operation finishes when it finds Когда операция завершается, Задача остается в состоянии connected, за исключением ситуации, при которой абонент отключился явно( путем отправки запроса BYE).
When the operation is completed, the Task stays in the connected mode, unless the peer has disconnected explicitly(by sending the BYE request).Когда операция завершится, небольшие винты будут поворачиваться, растягивая фиксатор, чтобы увеличить расстояние между половинками костей.
Once the surgery's completed, a small screw is turned, stretching Если операция завершится успешно приложение отобразит панель" Права доступа настроены успешно"( Рисунок 13) и Вы сможете продолжить работу нажав на кнопку" Главная панель" 38.
If operation completes successfully it shows"Permissions configured successfully" panel(Figure 13) and you can continue work by clicking to"Main panel" button 38.Эти операции завершились конфискациями крупных партий опиума, морфи на, героина и уксусного ангидрида и демонтажем лабораторий.
These operations have resulted in significant seizures of opium, morphine, heroin and acetic anhydride, and in the dismantling of laboratories.В противном случае многие операции завершатся таким же провалом, как операция в Сомали, где имел место целый ряд ошибок политического и военного характера.
Otherwise, many operations would end in failure, like the Он добавил, что" это прекрасная возможность разрушить тысячи домов всех террористов, чтобыони дважды подумали, прежде чем запускать ракеты"." Я надеюсь, что операция завершится весьма успешно и позволит полностью уничтожить терроризм и ХАМАС.
He added that"it is 
