ОПЕРТТИ на Английском - Английский перевод

• opertti

Примеры использования Опертти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дидьер ОПЕРТТИ.
Signed Didier Opertti.

Г-н Опертти занимает место Председателя.
Mr. Opertti took the Chair.

Председатель: г-н ОПЕРТТИ Председатель Генеральной Ассамблеи.
Chairman: Mr. Opertti President of the General Assembly.

Мы благодарим за работу Вашего предшественника г-на Дидьера Опертти.
We are thankful for the work of your predecessor, Mr. Didier Opertti.

Г-н Дидьер Опертти занимает место Председателя.
Mr. Didier Opertti took the Chair.

Мы выражаем свою признательность предыдущему Председателю, г-ну Дидьеру Опертти.
Our gratitude goes to the outgoing President, Mr. Didier Opertti.

Д-р Дидье Опертти Бадан, Генеральный секретарь ЛААИ;
Dr. Didier Operttí Badán, Secretary General, ALADI;

Выражаем также нашу признательность бывшему Председателю, Его Превосходительству г-ну Дидьеру Опертти.
Our gratitude goes to the outgoing President, His Excellency Mr. Didier Opertti.

Предшественники г-на Опертти проделали большую работу ради достижения прогресса в Рабочей группе.
Mr. Opertti's predecessors worked hard for progress in the Working Group.

В начале своего выступления в хотел бы поздравить г-на Дидьера Опертти с избранием на пост Председателя.
At the outset I would like to congratulate Mr. Didier Opertti on his election as President.

Генеральной Ассамблее повезло, что г-н Опертти был избран руководить ее пятьдесят третьей сессией.
The General Assembly is fortunate that Mr. Opertti has been elected to lead it at its fifty-third session.

Мы также уверены, что Вы сохраните высокий уровень работы Вашего уважаемого предшественника г-на Опертти.
We are also confident that you will live up to the high standards of your esteemed predecessor, Mr. Opertti.

Мы также считаем, что письмо г-на Опертти от 22 июня 1999 года внесло большой вклад в дискуссию и обмен мнениями.
We also believe that Mr. Opertti's letter of 22 June 1999 contributed much towards the airing and exchange of views.

Я выражаю искренние поздравления Его Превосходительству г-ну Дидьеру Опертти и приглашаю его приступить к исполнению обязанностей Председателя.
I extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Didier Opertti and I invite him to assume the Presidency.

Я также воздаю должное его предшественнику, г-н Дидьеру Опертти, под руководством которого Ассамблея смогла добиться положительных результатов в ходе своей пятьдесят третьей сессии.
I also pay a tribute to his predecessor, Mr. Didier Opertti, under whose leadership the Assembly succeeded in achieving positive results at its fifty-third session.

Временный Председатель глава делегации Уругвая Его Превосходительство г-н Дидье Опертти объявил пятьдесят четвертую сессию открытой.
The temporary President, H.E. Mr. Didier Opertti, Chairman of the delegation of Uruguay, declared the fifty-fourth session opened.

Мы также благодарим Его Превосходительство г-на Опертти за превосходное руководство работой пятьдесят третьей сессии.
We also thank His Excellency Mr. Opertti for the excellent manner in which he presided over the work of the fifty-third session.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Дидье Опертти, министру иностранных дел Уругвая и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Didier Opertti, Minister for Foreign Affairs of Uruguay and former President of the General Assembly.

Я также хочу отдать должное его предшественнику г-ну Опертти за ценный вклад в работу предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.
I must also recall the valuable contribution of his predecessor, Mr. Opertti, to the work of the last session of the General Assembly.

Г-н Хон( Республика Корея)( говорит по-английски): От имени делегации Республики Корея я искренне поздравляю г-на Дидье Опертти с его избранием на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Hong(Republic of Korea): On behalf of the delegation of the Republic of Korea, I sincerely congratulate Mr. Didier Opertti on his election to the presidency of this session of the General Assembly.

Мы также благодарим Вашего предшественника г-на Дидьера Опертти, который руководил работой предыдущей сессии, проявив при этом незаурядные способности.
We also thank your predecessor, Mr. Didier Opertti, who presided over the meetings of the previous session with outstanding competence.

Г-н ОПЕРТТИ( Уругвай) обращает внимание на то, что создание международного уголовного суда имеет исключительно большое значение для развития международного права и в целом для всего международного сообщества.
Mr. OPERTTI(Uruguay) said that the creation of an international criminal court was of the greatest significance with regard to the development of international law and indeed the international community itself.

Моя делегация хотела бы воздать должное Вашему предшественнику, г-ну Дидьеру Опертти, за его усилия по оживлению дискуссии в рамках Рабочей группы.
My delegation wishes to pay tribute to your predecessor, Mr. Didier Opertti, for his efforts to reinvigorate discussions within the Working Group.

Моя делегация хотела бы также поздравить г-на Дидьера Опертти с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
My delegation also wishes to congratulate Mr. Didier Opertti on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session.

В то же время хочу выразить признательность уважаемому Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии г-ну Дидьеру Опертти за результаты, достигнутые им во время нахождения на посту Председателя.
At the same time, I would like to express my appreciation of and respect for the President of the General Assembly at its fifty-third session, Mr. Didier Opertti, for the results achieved during his presidency.

Хочу также поблагодарить Вашего предшественника г-на Дидьера Опертти за руководство пятьдесят третьей сессией и его личный вклад в достигнутые результаты.
I wish also to thank your predecessor, Mr. Didier Opertti, for his leadership and his personal contribution to the achievements of the fifty-third session.

Это решение, к которому Грузия с удовлетворением присоединяется, являет собой должное признание высокого международного авторитета Уругвая и заслуженную дань уважения высоким личным и профессиональным качествам г-на Опертти.
This decision, to which Georgia acceded with pleasure, is a fitting recognition of Uruguay's high international authority and a well-deserved tribute to Mr. Opertti's personal qualities and profound experience.

Г-н Эрва( Судан)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поздравить г-на Опертти с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Mr. Erwa(Sudan)(interpretation from Arabic): At the outset, I should like to congratulate Mr. Opertti on his election to the presidency of the General Assembly.

Г-н Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне присоединиться к другим ораторам в выражении поздравлений моей делегации г-ну Дидьеру Опертти по случаю его избрания на пост Председателя пятьдесят третьей сессии.
Mr. Mwakawago(United Republic of Tanzania): At the outset, allow me to join other speakers in expressing my delegation's congratulations on Mr. Didier Opertti's election to the presidency of the fifty-third session.

Г-н Тан Цзясуань( Китай)( говорит по-китайски): Я хотел бы поздравить г-на Опертти с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии.
Mr. Tang Jiaxuan(China)(interpretation from Chinese): I wish to congratulate Mr. Opertti on his assumption of the presidency of the General Assembly at its current session.