ОПЕЧАТАНО на Английском - Английский перевод

• sealed

Примеры использования Опечатано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут опечатано.
It's sealed.

Оборудование опечатано.
Sealed equipment.

Дело опечатано.
Records Were Sealed.

Загружено и опечатано.
Stuffed and sealed.

Все опечатано.
Everything's locked up.

Это помещение опечатано.
That area is under seal.

Крыло опечатано. Никто не пройдет.
The wing's sealed; they're not going anywhere.

Место преступления опечатано.
Crime scene's locked up.

Судно будет опечатано, сдайте ключи.
The craft will be sealed, turn over the keys.

Оборудование опечатано.
The equipment has been sealed.

Оно было опечатано по приказу Генштаба.
It was sealed by order of the War Department.

Я тут ни при чем. Все опечатано.
I didn't touch it. It's sealed.

Опечатано Тайваньским Каосиунским Муниципальным судом.
Sealed by the Taiwan Kaohsiung Municipal Court.

Третье здание: чисто и опечатано.
Building three is cleared and sealed.

В течение четвертого года было опечатано 46 домов, и в течение пятого года- 22 дома.
In the fourth year, 46 houses were sealed and in the fifth year, 22 houses.

Дело директора Шепард было опечатано.
The record from Director Shepard's murder was sealed.

Ну, место преступления опечатано, так что может стоит взглянуть на него.
Well, the crime scene has been sealed, so might be worth taking a look at that.

Потом он присоединился к О. P. R., и его досье опечатано.
Then he joined o.P.R., and his files were sealed.

Одно оформленное ранее обвинительное заключение-- Мирослава Брало( IT- 95- 17; утверждено и опечатано 10 ноября 1995 года)-- было обнародовано в октябре 2004 года.
One old indictment against Miroslav Bralo(IT-95-17; confirmed under seal on 10 November 1995) was made public in October 2004.

У нее были приводы в подростковом возрасте, но все опечатано судом.
She had a record as a teen, but it's sealed.

За пределами лагерей беженцев восемь жилых строений были разрушены в карательных целях, а одно строение было опечатано.
Outside refugee camps, eight dwellings were demolished for punitive reasons and none was sealed.

В течение третьего года интифады было опечатано 100 домов.
In the third year of the intifadah, 100 houses were sealed.

Груз/ партии товаров загружены в соответствующее транспортное оборудование, и это оборудование опечатано.
The goods/consignments have been loaded into a piece of equipment and the equipment has been sealed.

Кроме того, было снесено или опечатано девять домов, один из них по ошибке, и почти 1000 человек было задержано в ходе серии арестов, произведенных в Иудее и Самарии Западный берег.
In addition, nine houses had been demolished or sealed, one by mistake and almost 1,000 persons detained during a wave of arrests in Judea and Samaria West Bank.

В течение этого года в лагерях беженцев на Западном берегу и в секторе Газа не было разрушено или опечатано ни одного жилища.
No shelters in refugee camps in the West Bank or the Gaza Strip were demolished or sealed during the year.

Согласно докладу, 447 домов палестинцев было снесено и 294 опечатано в наказание за насильственные преступления, совершенные подозреваемыми или осужденными родственниками.
According to the report, 447 Palestinian houses had been demolished and 294 sealed off as punishment for violent offences committed by a suspected or convicted family member.

На Западном берегу в лагерях беженцев израильские власти опечатали четыре строения; за пределами лагерей беженцев было разрушено примерно 35 жилищ и опечатано еще пять.
In the West Bank, Israeli authorities sealed four shelters within refugee camps; outside refugee camps, some 35 dwellings were destroyed and a further five sealed.

В секторе Газа было разрушено 14 жилищ и опечатано два, от чего пострадало 28 семей беженцев; за пределами лагерей было разрушено еще 18 жилищ и одно жилище опечатано.
In the Gaza Strip, 14 shelters were demolished and two sealed, affecting 28 refugee families; outside of camps, a further 18 dwellings were demolished and one sealed.

В секторе Газа в аналогичной ситуации, сложившейся после передислокации израильских военных сил и о которой сообщалось в прошлом году, в карательных целях не было разрушено или опечатано ни одной единицы жилья.
In the Gaza Strip, as was the situation reported last year following the redeployment of Israeli military forces, no dwellings were demolished or sealed for punitive reasons.

В большинстве случаев оборудование для отбора проб должно быть стерилизовано, опечатано и уложено в автомашины, используемые в чрезвычайных ситуациях, до их отправки на место экологического преступления.
In most instances, sampling equipment will have been sterilized, sealed and stored in emergency response vehicles prior to going to an environmental crime scene.