ОПИСАНИЕ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• description of the sources
• describe sources

Примеры использования Описание источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиенту не понадобятся рекомендации или подробное описание источников дохода.
The client does not need recommendations or detailed description of sources of income.

Описание источников финансирования для покрытия непредвиденных расходов и перерасхода средств.
Description of the source of finance for contingencies and cost overruns.

Выбор методики ценообразования для целей налогообложения, описание источников информации;
Choosing a pricing procedure for taxation purposes and describing the information sources;

Изучение и описание источников выброса ртути в окружающую среду и существующих моделей производства и использования ртути в качестве глобального товара;
To examine and describe the sources of release of mercury to the environment, and the current production and use patterns of mercury as a global commodity;

Источники информации о приложении Этот раздел содержит описание источников информации о приложении.
Sources of information about the app This section contains a description of sources of information about the app.

Также краткое описание источников и методов расчета данных приведено в регулярной публикации НСК, тематических публикациях и размещена на сайте НСК.
Also brief description of sources and methods of data calculations are given in the regular publication of the NSC, thematic books and are posted on the NSC website.

В главе 4 подготавливаемого руководства для составителей включено описание источников данных, помимо таможенных органов.
Chapter 4 of the forthcoming compilers' manual includes a description of non-customs sources for data collection.

Источники информации о программе Этот раздел содержит описание источников информации о программе и сведения о веб- сайтах, которые вы можете использовать, чтобы обсудить работу программы.
Sources of information about the app This section describes sources of information about the app and lists websites that you can use to discuss the app's operation.

Сведения об условиях и порядке приобретения акций банка, в том числе ранее приобретенных, включая описание источников и средств, используемых для приобретения акций, с приложением копий подтверждающих документов.
Sitting about the conditions and an order of acquisition of stocks of bank including which are earlier acquired including the description of the sources and means used for stock acquisition with application of copies of supporting documents.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций также занимается подготовкой пособия по статистике окружающей среды и экологическим показателям, в котором будут представлены концепции, определения, классификации, описание источников данных, таблицы и пользователи данных по указанным МПРГ показателям.
The United Nations Statistics Division is also preparing a manual of environment statistics and indicators that will present concepts, definitions, classifications, descriptions of data sources, tabulations and data uses for the indicators specified by IGWG.

Источники информации о программе( см. стр. 8) Этот раздел содержит описание источников информации о программе и сведения о веб- сайтах, которые вы можете использовать, чтобы обсудить работу программы.
Sources of information about the application(see page 8) This section describes sources of information about the application and lists websites that you can use to discuss the application's operation.

Сведения об условиях и порядке приобретения акций страховой( перестраховочной) организации, в том числе ранее приобретенных, включая описание источников и средств, используемых для приобретения акций, с приложением копий подтверждающих документов.
Data on the conditions and order of acquisition of stocks of the insurance(reinsurance) company including which are earlier acquired including the description of the sources and means used for stock acquisition with application of copies of supporting documents.

К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв представлять информацию о методологиях, использовавшихся для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, включая краткое описание источников факторов выбросов и данных о деятельности.
Non-Annex I Parties are encouraged to provide information on methodologies used in the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, including a brief explanation of the sources of emission factors and activity data.

Дать описание источников информации и того, какие информационные потоки потребуются для обеспечения успешного функционирования системы отслеживания ОРВ в деле сокращения объемов незаконной торговли, а также указать действующие правительственные или неправительственные структуры, которые потребуется привлечь для получения и мониторинга такой информации, с учетом как централизованных, так и децентрализованных систем.
Describe sources of information and types of information flows that would be needed to enable an ODS tracking system to be successful in reducing illegal trade, and describe the functional governmental or nongovernmental units that would be need to be involved in providing and monitoring such information,- considering both centralized and decentralized systems.

Сведения об учредителях- физических лицах( при наличии таких учредителей) по форме в соответствии приложением 3 к стандарту государственной услуги, включая описание источников и сумм денег, используемых для создания страховой( перестраховочной) организации, а также справку об отсутствии не погашенной или не снятой в установленном порядке судимости.
Data on founders- natural persons(in the presence of such founders) in the form in compliance the application 3 to the standard of the state service, including the description of sources and amounts of the money used for creation of the insurance(reinsurance) company, and also help about absence of the criminal record which isn't extinguished or not removed in accordance with the established procedure;

Содействие расширению сотрудничества и обмена информацией между правительствами на основе партнерских отношений с другими государственными и частными организациями, в том числе научно-технической информацией по различным актуальным вопросам, таким, как перенос на большие расстояния, мониторинг и моделирование, риски для здоровья и окружающей среды, описание источников, технологии борьбы с выбросами у источника, заменители и альтернативы, методы предотвращения загрязнения, питание и генетические факторы.
Promoting an increase among Governments, in partnership with other public and private organizations, in collaboration and the exchange of information, including scientific and technical information on various topics such as long-range transport, monitoring and modelling, health and ecological risks, source characterization, source control technology, alternatives, pollution prevention techniques, nutrition and genetic factors.

Описание источников данных и методов подготовки данных значительно расширено, в частности за счет включения обсуждения различных типов статистических и административных источников данных; реестров предприятий и их использования в качестве основы при проведении статистических обследований; а также методов подготовки данных, внедренных статистическими управлениями с целью преобразования собираемых данных статистики розничной и оптовой торговли в необходимую статистическую продукцию.
The description of data sources and data compilation methods is significantly expanded, for example, by the inclusion of discussion on various types of statistical and administrative data sources; the business register and its use as a frame for statistical surveys; and the data compilation methods implemented by statistical offices to bring the collected data on distributive trade statistics to the level of intended statistical output.

Дать описание источников информации, требований в отношении информации( как, например, перевозчик, порт импорта, экспорта, реэкспорта, транзита или перевалки, таможенная информация об озоноразрушающих веществах, которые перевозятся, включая, в частности, страну происхождения, заявленное имя производителя, страну, являющуюся конечным пунктом назначения, и заявленное имя покупателя/ получателя) и информационных потоков, которые потребуются для обеспечения успешного функционирования системы отслеживания озоноразрушающих веществ в деле сокращения объемов незаконной торговли.
Describe sources of information, information requirements(such as carrier, port of import, export, re-export, transit or transshipment, customs information on ozone-depleting substances being shipped, including, inter alia, country of origin and declared producer name, country of final destination and declared purchaser/receiver name) and information flows that would be needed to enable an ozone-depleting substances tracking system to be successful in reducing illegal trade.

Описание источника средств или предпринимательской деятельности.
Description of the source of funds or business.

Описание источника;
Description of the source.

Текстовые коды для описания источников; синтаксическая система обозначений.
Text codes for describing sources Syntactic notation.

Текстовые коды для описания источников;
Text codes for describing sources.

Модуль 9<< Гидрографические методики, часть I>> посвящен описанию источников данных.
Module 9: Hydrographic methodologies I describes sources of data.

Модуль 12<< Максимальное изменение уклона, часть I>> посвящен описанию источников данных.
Module 12: Maximum change in the gradient I describes sources of data.

Полные метаданные описания, источники, использование, последнее обновление и т. д.
Complete metadata(descriptions, sources, usage, last update, etc.);

Статья 73 предусматривает необходимость ведения системы учета с указанием места нахождения и описания источника, деятельности и формы радиоактивных веществ, находящихся под ответственностью владельца.
Article 73 provides for the establishment of an accounting system to record the location and description of the source and the activity and form of the radioactive substances for which the owner is responsible.

В скобках, после описания источников, указываются входящие потоки, т. е. потоки от которых зависит формирование исходящего потока.
After the sources described, in brackets they indicate the ingoing flows, i.e. the flows that determine the source functioning.

Этот справочник по методике сбора данных будет посвящен, прежде всего, оценке стоимости земель и будет содержать описания источников и методов, практические указания и конкретные примеры расчетов по странам.
The compilation guide will have a primary focus on the measurement of land and will include descriptions of sources and methods, practical guidance and numerical country examples.

Эти аналитические материалы, наряду с описанием источников данных, критериев и подкрепляющей информации, а также подробными сведениями о расходах, приводятся в приложениях к основному документу, на которые можно выйти через гиперссылки, указанные в содержании настоящего документа.
These, together with a description of sources of data, measures and corroboration of data, as well as detailed expenditures, constitute annexes to the main document and can be accessed from the hyperlinks mentioned on the contents page of this document.

Для каждого из предлагаемых параметров/ косвенных индикаторов были подготовлены согласованные технические описания, включающие такие аспекты, как взаимосвязь со стратегическими целями КБОООН, цель, описание, источник, пространственное и временное уточнение и отмеченные сильные и слабые стороны ICCD/ CST( S2)/ INF. 1 и ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 1.
Consistent technical descriptions, including relationships to UNCCD strategic objectives, purpose, description, source, spatial and temporal refinement, and noted strengths and weaknesses, were developed for each proposed metric/proxy ICCD/CST(S-2)/INF.1 and ICCD/COP(10)/CST/INF.1.