ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• description of the procedures
• described the procedures

Примеры использования Описание процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрузите описание процедур с указанием цен ниже.
Download the list of procedures with prices below.

Описание процедур создания и настройки WindowsPE для развертывания образа.
Describes procedures used to create and customize WindowsPE for image deployment.

Фактически данные положения содержат описание процедур испытания на стойкость к воздействию озона.
In fact, the provisions describe procedures of testing the resistance to ozone.

Описание процедур официального рассмотрения и утверждения кадастра.
A description of the procedures for the official consideration and approval of the inventory.

Это пошаговое руководство описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию….
A step-by-step manual describing the procedures for the operation, repair and maintenance of….

Описание процедур в данном разделе относится к работе в операционной системе Windows 7.
The information about the procedures described in this section refers to a Windows 7 environment.

В них будет приведено описание процедур участия общественности в принятии решений, касающихся законодательных актов.
There will be described the procedures of the public participation in the adoption of decisions on the Low.

Описание процедур, в частности ежемесячного производственного цикла, включая распределение обязанностей;
A description of the Procedures, in particular the monthly production cycle including division of responsibilities;

В руководстве дается подробное пошаговое описание процедур по ремонту и техническому обслуживанию бензиновых двигателей 4е- FЕ( 1, 3 л);
The manual provides detailed step-by-step description of procedures for repair and maintenance of gasoline engines 4E-FE(1.3 l);

В них содержится описание процедур, оптимальной практики, а также всех средств, имеющихся в международной системе eTIR.
They describe the procedures, the best practices as well as all tools available in eTIR international system.

Некоторые органы Организации Объединенных Наций дают описание процедур принятия решений, которых следует придерживаться до проведения официального голосования.
Some United Nations organs describe procedures for decision-making that should be followed before recourse to a formal vote.

Описание процедур предоставлено по состоянию действующих таможенных законов за 1- ого сентября 2013 года.
The description of procedures is given according to the current Customs legislation of Armenia as of September 1, 2013.

Часть 1" Общие положения" включает цель и область применения, определения и описание процедур представления и оценки.
Part 1"General Provisions" includes the purpose and scope, the definitions and the description of the procedures for submission and evaluation.

Описание процедур, которые должны быть осуществлены производящим установку работником для проверки герметичности системы.
To describe the procedures to be undertaken by the installer to verify the gas tightness of the system.

Данное руководство представляет собой подробное поэтапное описание процедур по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту переднеприводных и полноприводных автомобилей.
This manual is a detailed phased description of procedures for operation, maintenance and repair front-drive and full-drive cars.

Описание процедур представления декларации и подтверждения об имеющихся денежных средствах физических лиц с 1 января 2012 года;
Description of the procedures for reporting and confirmation of the availability of funds of the natural persons as of January 1, 2012;

Кроме того, в Положениях о порядке проведения тендерных торгов по государственным закупкам товаров( работ, услуг) предусмотрено описание процедур по данному вопросу.
In addition, the Regulations on the procedure for conducting tender bids for public procurement of goods(works, services) provide a description of procedures on this matter.

Более подробное описание процедур выбора СП доступно в Руководстве к проектам, финансируемым ГФСТМ, в которых ПРООН является Основным получателем 2008.
More detailed description of the procedures for selection of SRs is available in Operation Manual for projects financed by the GFATM for which UNDP is Principal Recipient 2008.

Com руководство по ремонту и эксплуатации автомобилей/ шума Киа спектра содержит пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию этих автомобилей.
Com the guide to repair and maintenance of cars Kia Spectra/ Shuma contains step-by-step description of procedures of operation, repair and periodic maintenance of these cars.

В настоящем документе содержится описание процедур и резюме обсуждений на рабочем совещании, которое проводилось секретариатом согласно вышеуказанному мандату.
This document contains a description of the proceedings and a summary of the discussions during the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.

Одна делегация просила о том, чтобы в публикуемые финансовые ведомости включалось описание процедур, практики управления и механизмов внутреннего контроля в форме<< заявления о внутреннем контроле.
In publishing financial statements, one delegation asked that a description of the processes, management practices and internal controls be provided through a"statement of internal control.

Респонденты также представили описание процедур и, в надлежащих случаях, законодательства, применяемого в их стране для определения понятия" безотлагательно" в контексте ответа на запрос о представлении информации.
Respondents also described the procedures and, where appropriate, the legislation their country applied in determining the meaning of“promptly” in the context of responding to a request for information.

В таком документе, соответственно, содержалось бы два основных элемента- описание процедур, которым необходимо следовать при проведении СЭО, и характеристика стратегических решений, на которые СЭО должна распространяться.
Such an instrument would thus contain two main elements: a specification of procedures to be followed where SEAs are to be carried out, and a specification of the strategic decisions to which SEA shall be applied.

В руководстве дается описание процедур по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Honda Цивик 1991- 99 тт. отпустите левую и правым расположением руля, оснащенных бензиновыми двигателями объемом 1. 3 л, 1. 4 л, 1, 5 л, 1, 6 л( SOHC с толкателями, два).
The guide provides a description of procedures for repair and maintenance of car HONDA CIVIC 1991-99 vols. release left and right-hand steering, equipped with petrol engines volume of 1.3 l, 1.4 l, 1.5 l, 1.6 l(SOHC, DOHC).

Доступ к транспортной сети и возможности транспортировки Описание процедур, требуемых регулирующим органом и предлагаемых газовыми компаниями, включая оценку возможной тенденции к формированию какого-либо превалирующего механизма.
Access to the transmission network and transportability Description of procedures as requested by regulator proposed by gas companies, including the evaluation on possible trend towards a prevailing mechanism.

Описание процедур идентификации необычных и подозрительных финансовых сделок, с помощью которых происходит отмывание денег, полученных от противозаконной деятельности, а также которые могут осуществляться с целью финансирования терроризма, включая процедуры, которые позволяют идентифицировать клиентов с вышеуказанной деятельностью.
A description of the procedures for identifying unusual and suspicious financial transactions by which money laundering derived from illegal activities is carried out, and which can be used to finance terrorism, including procedures that allow to identify clients with the above activities.

В руководстве дается подробное пошаговое описание процедур по ремонту и техническому обслуживанию дизельных двигателей Toyota ЗС- Е( 2, 2 л с электронным управлением), ЗС- Т( 2, 2 л с турбонаддувом), ЗС- те( 2, 2 л с турбонаддувом и электронным управлением).
The manual provides detailed step-by-step description of procedures for repair and maintenance of diesel engines TOYOTA ZS-E(2.2 l with electronic control), ZS-T(2.2 l turbo), CS-TE(2.2 l turbocharged and electronically controlled).

В этой резолюции изложены минимальные требования для выдачи удостоверений судоводителей, содержится описание процедур признания удостоверений и определены минимальное содержание удостоверения и профессиональные знания, требуемые для его получения.
The resolution lays out the minimum requirements for the issuances of boatmasters' certificates, describes the procedures for recognition of the certificates and identifies the minimum content of the certificate, as well as the professional knowledge required to obtain the certificate.

В Рекомендациях 2001 года содержится описание процедур, которым надлежит следовать при сборе фоновых данных, и мониторинга, который предписано осуществлять в ходе и по окончании какой-либо деятельности в разведочном районе, способной нанести серьезный ущерб окружающей среде.
The 2001 recommendations describe the procedures to be followed in the acquisition of baseline data and the monitoring to be performed during and after any activities in the exploration area with potential to cause serious harm to the environment.

Было также заявлено о том, что, если предлагаемая конвенция будет содержать описание процедур, например, разделения эмбрионов или трансплантации ядер соматических клеток, возникнет риск того, что предлагаемая конвенция будет устаревать каждый раз, когда будет вырабатываться новая научная процедура клонирования.
A further view considered that by describing procedures, for example, embryo-splitting and somatic cell nuclear transfer, the proposed convention would run the risk of becoming outdated each time a new scientific procedure for cloning was developed.