DESCRIBE THE PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• опишите процедуры
• рассказать о процедурах
• описываются процедуры
• описать процедуры
• описание процедур

Примеры использования Describe the procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Describe the procedures including name of organizations involveda.
Описать процедуры, в том числе указать название участвующих организаций a/.

This manual(hereinafter- the Rules) describe the procedures and rules of“Cash to any card” transaction.
Настоящая инструкция( далее- Правила) описывают порядок и правила совершения операции« Взнос на любую карту».

Describe the procedures, including name of organizations involveda.
Опишите процедуры, в том числе укажите названия участвующих организаций a/.

Please indicate the circumstances in which pregnant women can be dismissed and describe the procedures for protection following dismissal.
Просьба сообщить обстоятельства, при которых может быть уволена беременная женщина, и изложить процедуры защиты в случае увольнения.

Please describe the procedures of such simplified controls at borders.
Просьба охарактеризовать процедуры такого упрощенного контроля на границе.

With regard to article 6, the delegation should describe the procedures for obtaining redress and provide detailed information on cases brought to trial.
Применительно к статье 6, делегации следует описать процедуры для получения возмещения и представить подробную информацию о находящихся в судебном производстве делах.

Describe the procedures that would be put in place to redeploy savings and to determine how such savings would be spent.
Описаны процедуры, которые будут введены с целью перераспределения сэкономленных средств и определения того, как такие средства будут расходоваться.

They also contain a great number of rules pertaining to the servicing of the Tribunal and describe the procedures to be followed in connection with investigations, pretrial proceedings, proceedings before the trial chambers and appellate and review proceedings.
В них также содержится большое число правил, касающихся обслуживания Трибунала, и описываются процедуры расследования, досудебного разбирательства, процедуры, применяемые в судебных камерах, а также процедуры обжалования и пересмотра решений.

They describe the procedures, the best practices as well as all tools available in eTIR international system.
В них содержится описание процедур, оптимальной практики, а также всех средств, имеющихся в международной системе eTIR.

These recommendations for the guidance of contractors describe the procedures to be followed in the acquisition of baseline data, and the monitoring to be performed during and after any activities in the exploration area with potential to cause serious harm to the environment.
В настоящих руководящих рекомендациях контракторам описываются процедуры, которым надлежит следовать при сборе фоновых данных, и мониторинг, который должен осуществляться в ходе и по завершении любой деятельности в разведочном районе, способной причинить серьезный вред окружающей среде.

Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition.
Просьба сообщить о законодательных процедурах и положениях, регулирующих выдачу.

Please describe the procedures or requirements applicable to a request for enforcement of a Convention award.
Пожалуйста, опишите процедуры или требования, применимые к ходатайствам о приведении в исполнение арбитражного решения согласно Конвенции.

Please describe the procedures and the requirements in order to ensure high quality of public transport services provided.
Просьба указать процедуры и требования к обеспечению качества обслуживания населения общественным пассажирским транспортом.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to determine the meaning of"promptly.
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которые вы применили бы для определения смысла выражения" безотлагательно.

Please describe the procedures and competent court for any appeal or other possible recourse against a leave for enforcement.
Пожалуйста, опишите процедуры и укажите компетентный суд для апелляции или какого-либо иного возможного обжалования разрешения на приведение в исполнение.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to determine the meaning of"undue delay"?
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которое вы применили бы для определения значения слов" без необоснованного промедления"?

Could Djibouti please describe the procedures to provide assistance to other countries in criminal investigations or criminal proceedings relating to terrorism?
Просьба описать процедуры, используемые для оказания помощи другим странам в проведении расследований или в уголовном преследовании в связи с терроризмом?

Please describe the procedures and competent court for any appeal or other possible recourse against a decision refusing to enforce an award.
Пожалуйста, опишите процедуры и укажите компетентный суд для подачи апелляции или какого-либо иного возможного обжалования решения об отказе в приведении в исполнение арбитражного решения.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to determine that an"activity" falls within the scope of Appendix I.
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которые вы бы применили для определения того, что" деятельность" подпадает под действие Добавления I.

Please describe the procedures and competent court for any appeal or other possible recourse against a decision refusing to enforce an award.
Просьба описать процедуры и назвать компетентный суд, которыми можно воспользоваться для обжалования или возможного предъявления иного регрессного иска в связи с решением отказать в просьбе о приведении в исполнение.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to determine the meaning of the words"… reasonable time before the final decision.
Опишите процедуры и по мере возможности законодательство, которые бы вы применили для определения значения слов"… разумные сроки до принятия окончательного решения.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to determine whether an activity is"likely" to have a significant adverse transboundary impact.
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которые вы применили бы для определения" вероятности" того, что та или иная деятельность оказывает значительное вредное трансграничное воздействие.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation that define the time frame for comments provided"within a reasonable time before the final decision"(art. 4.2)?
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которые определяют временные рамки для замечаний, предоставляемых" в разумные сроки до принятия окончательного решения"( статья 4. 2)?

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to determine the meaning of"undue delay", with regard to the timing of entry into consultation?
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которое вы применили бы для уточнения термина" без необоснованного промедления" при определении сроков начала проведения консультаций?

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to decide that a change to an activity listed in Appendix I is considered as a"major" change.
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которые вы бы применили для принятия решения о том, что смена деятельности, указанной в Добавлении I, считается" существенным" изменением той или иной деятельности.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to determine the time frame provided for in the words"within a reasonable time before the final decision.
Опишите процедуры и по мере возможности законодательство, которые бы вы применили для определения сроков, соответствующих словам" в разумные сроки до принятия окончательного решения.

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation that define the time frame for comments provided“within a reasonable time before the final decision”(art. 4, para. 2)?
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которые определяют временные рамки для замечаний, предоставляемых" в разумные сроки до принятия окончательного решения"( пункт 2 статьи 4)?

Please describe the procedures that the party against whom enforcement is sought can use to raise objections against the request for enforcement with a view to preventing enforcement?
Пожалуйста, опишите процедуры, которыми может воспользоваться сторона, против которой испрашивается приведение в исполнение, с тем чтобы заявить возражения против поданного ходатайства в целях предотвращения приведения в исполнение?

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation your country would apply to determine the meaning of"undue delay", with regard to the timing of the entry into consultation?
Опишите процедуры и, по мере возможности, законодательство, которые ваша страна могла бы применять для определения значения слов" необоснованного промедления" в отношении сроков начала проведения консультаций?

Describe the procedures and, where appropriate, the legislation your country that would apply in determining the meaning of"promptly" in the context of responding to a request for information art. 3.6.
Опишите процедуры и, по возможности, законодательство, которые ваша страна могла бы применять для определения смысла слова" безотлагательно" в контексте ответа на запрос о предоставлении информации статья 3. 6.