PLEASE DESCRIBE THE PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• пожалуйста опишите процедуры
• просьба рассказать о процедурах

Примеры использования Please describe the procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please describe the procedures that are being followed.
Просьба охарактеризовать применяющиеся при этом процедуры.

In the absence of such legislation, please describe the procedures in place to guarantee this principle of non-refoulement.
В случае отсутствия такого законодательства просьба дать описание применяемых процедур для обеспечения соблюдения принципа невозвращения.

Please describe the procedures of such simplified controls at borders.
Просьба охарактеризовать процедуры такого упрощенного контроля на границе.

Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition.
Расскажите о правовых процедурах и положениях, регулирующих выдачу.

Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition.
Просьба сообщить о процедурах и правовых положениях, которые регулируют выдачу.

Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition.
Просьба сообщить о законодательных процедурах и положениях, регулирующих выдачу.

Please describe the procedures and legal provisions(other than treaties) that regulate extradition.
Просьба сообщить о процедурах и законодательных положениях( помимо договоров), регулирующих вопросы выдачи.

Please describe the procedures put in place by Norway to ensure that funds can, in practice, be frozen without delay.
Просьба изложить действующие в Норвегии процедуры, которые на практике обеспечивают безотлагательную блокировку средств.

Please describe the procedures or requirements applicable to a request for enforcement of a Convention award.
Пожалуйста, опишите процедуры или требования, применимые к ходатайствам о приведении в исполнение арбитражного решения согласно Конвенции.

Please describe the procedures and the requirements in order to ensure high quality of public transport services provided.
Просьба указать процедуры и требования к обеспечению качества обслуживания населения общественным пассажирским транспортом.

Please describe the procedures in place for the implementation of the Committee's Views under the Optional Protocol.
Просьба указать имеющуюся процедуру для реализации Соображений Комитета по Факультативному протоколу.

Please describe the procedures and competent court for any appeal or other possible recourse against a leave for enforcement.
Пожалуйста, опишите процедуры и укажите компетентный суд для апелляции или какого-либо иного возможного обжалования разрешения на приведение в исполнение.

Could Djibouti please describe the procedures to provide assistance to other countries in criminal investigations or criminal proceedings relating to terrorism?
Просьба описать процедуры, используемые для оказания помощи другим странам в проведении расследований или в уголовном преследовании в связи с терроризмом?

Please describe the procedures and competent court for any appeal or other possible recourse against a decision refusing to enforce an award.
Пожалуйста, опишите процедуры и укажите компетентный суд для подачи апелляции или какого-либо иного возможного обжалования решения об отказе в приведении в исполнение арбитражного решения.

Please describe the procedures and competent court for any appeal or other possible recourse against a decision refusing to enforce an award.
Просьба описать процедуры и назвать компетентный суд, которыми можно воспользоваться для обжалования или возможного предъявления иного регрессного иска в связи с решением отказать в просьбе о приведении в исполнение.

Please describe the procedures that the party against whom enforcement is sought can use to raise objections against the request for enforcement with a view to preventing enforcement?
Пожалуйста, опишите процедуры, которыми может воспользоваться сторона, против которой испрашивается приведение в исполнение, с тем чтобы заявить возражения против поданного ходатайства в целях предотвращения приведения в исполнение?

Please describe the procedures that the party against whom enforcement is sought can use to raise objections against the request for enforcement with a view to preventing enforcement.
Просьба описать процедуры, которые может использовать сторона, в отношении которой испрашивается приведение решения, в исполнение для выдвижения возражений против просьбы о приведении в исполнение с целью предотвратить обеспечение исполнения.

Please describe the procedures in place for ensuring compliance with article 11 of the Convention and provide information on any new rules, instructions, methods and practices or arrangements for custody that may have been introduced.
Просьба описать существующие процедуры обеспечения соблюдения положений статьи 11 Конвенции и представить информацию о любых новых правилах, инструкциях, методах и практике или процедурах, касающихся лишения свободы.

Please describe the procedures in place for ensuring compliance with article 11 of the Convention and provide information on any new rules, instructions, methods and practices or arrangements for custody that may have been introduced.
Просьба описать, при помощи каких процедур обеспечивается соблюдение положений статьи 11 Конвенции, и представить информацию о любых новых правилах, инструкциях, методах и процедурах, касающихся лишения свободы.

Please describe the procedures in place for ensuring compliance with article 11 of the Convention, and provide information on any new rules, instructions, methods and practices or arrangements for custody that may have been introduced.
Просьба рассказать о действующих процедурах по обеспечению соблюдения положений статьи 11 Конвенции и представить информацию о любых новых возможных правилах, инструкциях, методах, практике и условиях содержания под стражей.

Please describe the procedures in place for ensuring compliance with article 11 of the Convention and provide information on any new rules, instructions, methods and practices or arrangements for custody that may have been introduced.
Просьба сообщить, какие процедуры применяются для обеспечения соблюдения статьи 11 Конвенции, и представить информацию о любых новых правилах, инструкциях, методах и видах практики или механизмах в отношении содержания под стражей, которые, возможно, были приняты.

Please describe the procedures in place for ensuring compliance with article 11 of the Convention and provide information on any new rules, instructions, methods and practices or arrangements for custody that may have been introduced.
Просьба рассказать о действующих процедурах по обеспечению соблюдения статьи 11 Конвенции и представить информацию о каких-либо новых правилах, инструкциях, методах, практике и процедурах, касающихся содержания под стражей, которые могли быть введены.

Please describe the procedures planned or in place to keep under systematic review interrogation rules, instructions, methods, practices and custody arrangements with a view to preventing instances of torture in accordance with article 11 of the Convention.
Просьба описать процедуры, которые в соответствии со статьей 11 Конвенции будут или уже введены в целях систематического пересмотра правил, инструкций, методов и практики проведения допросов, а также условий содержания под стражей, чтобы не допускать каких-либо случаев пыток.

Please describe the procedures in force to ensure conformity with article 11 of the Convention, including the rules on the conduct of interrogations, and provide information on the rules, instructions, methods and practices or arrangements relating to police custody.
Просьба рассказать о действующих процедурах, позволяющих обеспечивать соблюдение статьи 11 Конвенции, включая правила поведения во время допросов, и представить информацию о соответствующих правилах, инструкциях, методах и практике, а также об условиях содержания под стражей.

Please describe the procedures in place for ensuring compliance with article 11 of the Convention and provide information on any new rules, instructions, methods and practices or arrangements for custody that may have been introduced since the consideration of the previous report in 2008.
Просьба описать существующие процедуры по обеспечению соблюдения статьи 11 Конвенции и представить информацию о любых новых нормах, инструкциях, методах и видах практики или механизмах содержания под стражей, которые могли быть внедрены после рассмотрения предыдущего доклада в 2008 году.

Please describe the procedures in place for ensuring compliance with article 11 of the Convention and provide information on any new rules, instructions, methods and practices or arrangements for custody that may have been introduced since the consideration of the previous report in 2006.
Просьба описать действующие процедуры обеспечения соблюдения положений статьи 11 Конвенции и представить информацию о любых новых правилах, инструкциях, методах и видах практики или механизмах содержания под стражей, которые, возможно, были введены со времени рассмотрения последнего периодического доклада в 2006 году.

Please describe the procedure to be followed in cases of complaints against police and military misconduct.
Просьба описать процедуру рассмотрения жалоб на неправомерные действия полиции и военных.

Please describe the procedure leading to the freezing of funds, financial assets and economic resources.
Просьба описать процедуру, ведущую к замораживанию средств, финансовых активов и экономических ресурсов.

Please describe the procedure to be followed in cases of complaints against police and prison staff misconduct.
Просьба рассказать о процедурах, используемых в случае поступления жалоб в отношении недобросовестного поведения сотрудников полиции и тюрем.

Please describe the procedure leading to a judicial or administrative decision calling for the expulsion of a person from Kuwait and outline in detail the Kuwaiti residence law 1959/17.
Просьба охарактеризовать процедуру принятия судебного или административного решения о выдворении лица из Кувейта и привести подробную характеристику кувейтского закона 1959/ 17, регулирующего порядок проживания на территории страны.