DESCRIBE THE PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• описать процедуру
• опишите процедуру
• излагается процедура

Примеры использования Describe the procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also describe the procedure.
Просьба также описать процедуру.

Describe the procedures including name of organizations involveda.
Описать процедуры, в том числе указать название участвующих организаций a/.

Of the Law on Parliament describe the procedure of lifting immunities of MPs.
Закона о Парламенте описывают процедуру лишения неприкосновенности членов Верховного государственного хурала.

Describe the procedure by means of which citizens can appeal the decision in such cases?
Опишите процедуру, с помощью которой граждане могут обжаловать принятое решение в таких случаях?

Articles 7, 8 and 9 of the Agreement describe the procedure for amending the main text and the two annexes thereof.
В статьях 7, 8 и 9 Соглашения излагается процедура внесения поправок в Соглашение, включая основной текст и приложения.

Describe the procedure for detention, the length of detention and the measures required to ensure that due process is observed?
Разъясните порядок задержания, сроки задержания и какие процессуальные процедуры при этом необходимо выполнить?

In the following paragraphs, we will briefly describe the procedure chosen in Switzerland for the population census in the year 2000.
В нижеследующих пунктах будет приведено краткое описание процедуры, избранной в Швейцарии для проведения переписи населения в 2000 году.

Please describe the procedure for freezing funds, financial assets etc of persons or entities suspected of terrorist activities as distinct from freezing funds, financial assets etc of persons suspected of engaging in money laundering activities.
Опишите процедуру замораживания средств, финансовых активов и т. п. физических лиц или юридических лиц, подозреваемых в террористической деятельности, в отличие от замораживания средств, финансовых активов и т. п. лиц, подозреваемых в отмывании денег.

Also indicate whether police station, remand prison, and other prison registries are accessible by the public, and describe the procedure by which individuals in detention, their family members and legal counsel can access them;
Также укажите, доступны ли общественности журналы регистрации полицейских участков, следственных изоляторов и других мест заключения, и опишите процедуру, с использованием которой отдельные лица, содержащиеся под стражей, члены их семей и адвокаты могут получить к ним доступ;

Please describe the procedures of such simplified controls at borders.
Просьба охарактеризовать процедуры такого упрощенного контроля на границе.

Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition.
Просьба сообщить о законодательных процедурах и положениях, регулирующих выдачу.

Please describe the procedure to be followed in cases of complaints against police and military misconduct.
Просьба описать процедуру рассмотрения жалоб на неправомерные действия полиции и военных.

Please describe the procedure leading to the freezing of funds, financial assets and economic resources.
Просьба описать процедуру, ведущую к замораживанию средств, финансовых активов и экономических ресурсов.

Please describe the procedure to be followed in cases of complaints against police and military misconduct.
Просьба описать процедуру, которой следует придерживаться при направлении жалоб на неправомерные действия сотрудников полиции и военнослужащих.

Please describe the procedure to be followed in cases of complaints against police and prison staff misconduct.
Просьба рассказать о процедурах, используемых в случае поступления жалоб в отношении недобросовестного поведения сотрудников полиции и тюрем.

Please describe the procedure by which a deceased conscript's family may access documents relevant to an investigation.
Просьба описать процедуру, посредством которой родные умершего призывника могут получить доступ к документам, касающимся расследования.

Please describe the procedure followed by the State party in respect of the return of persons who have failed to obtain asylum abroad.
Просьба описать процедуру, используемую государством- участником в связи с возвратом лиц, которым не удалось получить убежище за рубежом.

The delegation should describe the procedure for the examination of cases when proceedings were instigated not by the victims or their relatives, but upon the initiative of a government or judicial body.
Делегации следует описать процедуру рассмотрения дел в тех случаях, когда судебное преследование возбуждается не жертвами или их родственниками, а правительством или судебным органом.

Question 5: Please describe the procedure to follow in case your association receives a notification of a claim related to a TIR Carnet issued to an authorized TIR Carnet holder but used by a subcontractor?
Вопрос 5: Просьба описать процедуру, которая применяется в том случае, если ваше объединение получает уведомление о претензии, связанной с книжкой МДП, выданной уполномоченному держателю книжки МДП, но используемой субподрядчиком?

Please describe the procedure leading to a judicial or administrative decision calling for the expulsion of a person from Kuwait and outline in detail the Kuwaiti residence law 1959/17.
Просьба охарактеризовать процедуру принятия судебного или административного решения о выдворении лица из Кувейта и привести подробную характеристику кувейтского закона 1959/ 17, регулирующего порядок проживания на территории страны.

Subparagraph(c)-- Please describe the procedure leading to the freezing of funds, other financial assets or economic resources suspected of belonging to terrorists or terrorist organizations.
Подпункт( c)-- Просьба описать процедуру, которая применяется для блокирования финансовых средств и других финансовых активов или экономических ресурсов при наличии подозрений в том, что они принадлежат террористам или террористическим организациям.

The following sections describe the procedure to be used to verify the CO2 conformity of production requirements when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.
В нижеследующих разделах описана процедура, подлежащая использованию для проверки соблюдения требований соответствия производства в отношении CO2, если указанные заводом- изготовителем отклонения от производственных стандартов считаются удовлетворительными.

The following sections describe the procedure to be used to verify the CO2 conformity of production requirements when the manufacturer's evidence of production standard deviation is either unsatisfactory or unavailable.
В нижеследующих разделах описана процедура, которая должна использоваться для проверки соблюдения требований соответствия производства в отношении CO2 в том случае, когда данные завода- изготовителя об отклонениях от производственных стандартов являются либо неудовлетворительными, либо отсутствуют.

The reports of the respective Commissions of Inquiry describe the procedure followed for the examination of complaints, including the procedure for receiving communications from the parties and other interested persons or organizations and holding hearings see www. ilo. org.
В докладах соответствующих комиссий по расследованию излагается процедура, использовавшаяся при рассмотрении жалоб, в том числе процедура получения сообщений от сторон и других заинтересованных лиц или организаций и процедура проведения слушаний см. www. ilo. org.

This describes the procedure for formatting this product with the Mac OS Extended format.
В этом разделе описана процедура форматирования данного продукта в формате Mac OS Extended.

The example below describes the procedure for exchanging preset station“E1” with“A5”.
На примере ниже описана процедура замены предустановленной радиостанции“ E1” на“ A5”.

This clause describes the procedure to be followed to perform inter-laboratory comparison.
Настоящее положение описывает процедуру, которой необходимо следовать для выполнения межлабораторных сопоставлений.

This appendix describes the procedure for measurement of ammonia NH3.
В настоящем добавлении описывается процедура измерения уровня аммиака NH3.

This section describes the procedure to install the memory module on a PERC x/E Adapter.
В этом разделе описывается процедура установки модуля памяти адаптера PERC x/ E.

This clause describes the procedure to be followed to perform an inter-laboratory comparison.
Настоящие положения характеризуют процедуру, которой необходимо следовать для проведения межлабораторного сопоставления.