ОПИСАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• descriptive information

Примеры использования Описательной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой другой описательной информации в этой базе данных нет.
No other descriptive information is available in the database.

Анализ отдельных городов обеспечивает большой объем описательной информации и цифровых данных в согласованном и кратком формате.
Individual city profiles provide a wealth of descriptive information and numerical data, in a consistent and concise format.

Отображение описательной информации о задаче в формате HTML.
Task Output Displays descriptive information about the task in HTML format.

Количественные показатели не могут рассчитываться по всем аспектам деятельности, что обусловливает необходимость включения описательной информации о практических методах и процессах.
Quantitative measures cannot be produced for all aspects of performance, descriptive information about practices and processes must therefore be incorporated.

Отображение описательной информации о выбранном канале уведомления.
Displays descriptive information about the selected notification channel.

Главный критерий заключается в том, что ребенку должна угрожать неминуемая опасность получения серьезных телесных повреждений или смерти и что имеется достаточно описательной информации о ребенке.
The main criteria are that the child has to encounter an imminent danger of serious bodily injury or death and that there is enough descriptive information on him/her.

Такой доступ к пространственной и описательной информации наиболее эффективен и рентабелен, поскольку обеспечивает возможности использования материалов непосредственно через интернет 1, 3.
Such access to spatial and descriptive information is the most efficient and cost-effective since it provides opportunity to use materials directly via the Internet. 1, 3.

Интеграция всей метаинформации обеспечит сохранение и своевременную модификацию описательной информации при модификации данных, к которым она относится.
The integration of all meta- information will ensure the storage and timely modification of the descriptive information when the respective data is modified.

Кроме того, некоторые доклады содержали большой объем описательной информации, не имевшей прямого отношения к целевым показателям, и в них не были отражены меры, принимаемые с целью их достижения.
In addition, some reports contained a lot of descriptive information that was not directly related to targets, and failed to reflect the measures taken to implement the targets.

В исследованиях, ограниченных рамками одного государства, предпринимались попытки обобщения статистической и описательной информации в целях лучшего понимания конкретной опасности, исходящей от некоторых видов организованной преступности.
Single-nation studies have attempted to compile statistical and descriptive information in order to better understand the precise nature of the risks of certain types of organized criminal activity.

Этот показатель достижения результатов предусматривает получение описательной информации о постепенном принятии руководящих принципов ООН Хабитат, касающихся показателей состояния городов, местными и национальными органами контроля.
The indicator requires descriptive information on progressive adoption of UN-Habitat urban indicators by national and local urban observatories.

Сюда можно было бы отнести соединение значений различных полей, или перемещение определенной значительной информации или административных данных для местных целей ради того, чтобы добиться получения конечным пользователем значимой описательной информации.
This might involve concatenating values from various fields, or removing certain sensitive information or administrative data for local purposes, in order to achieve meaningful descriptive information for the end user.

Сравнительная информация должна подаваться как для повествовательной, так и описательной информации, когда она является важной для понимания финансовой отчетности за текущий период.
Comparative information shall be included for narrative and descriptive information when it is relevant to an understanding of the current period's financial statements.

В рамках данной части оценки может потребоваться экспертный обзор описательной информации, содержащейся в вопроснике, в сочетании с другими соответствующими источниками информации проект по укреплению потенциала лабораторий ЮНЕП/ Фонда глобальной окружающей среды, информация, содержащаяся в национальных планах осуществления, и т. д.
This part of the evaluation may require an expert review of the descriptive information provided on the questionnaire together with other relevant sources of information UNEP/Global Environment Facility Laboratory Capacity Strengthening Project, information contained in national implementation plans, etc.

WG- IMAF решила, что пока требуется проводить наблюдения ловушечного промысла с целью сбора описательной информации о возможной побочной смертности морских птиц и млекопитающих при применении этого метода промысла.
The Working Group agreed that in the interim, observation of pot fishing was required to collect descriptive information about the potential for seabird and marine mammal incidental mortality using this fishing method.

Кроме того, может отсутствовать количественная информация о краткосрочных местных событиях, и в электронных таблицах предусмотрена графа" ДЛЯ ЗАМЕЧАНИЙ" для включения более качественной или описательной информации или для указания какоголибо справочного источника, в котором можно получить дополнительную и более подробную информацию о конкретном событии.
Also, short-term local events may not have quantitative information available and a REMARKS entry is included in the spreadsheets to enter more qualitative or descriptive information or to provide a reference source for further and more detailed information on the particular event.

Кроме того, для составления более полной картины населения изучаемого района будет проведен сбор различной описательной информации, такой, как управленческая информация, подготавливаемая в ходе деятельности по обработке результатов переписи, или собранная справочная информация об источниках данных.
In addition, a range of descriptive information will be gathered to give a fuller picture of the area under consideration, such as management information from the census processing operation or intelligence gathered on the data sources.

В то же время добывающая промышленность и сельское хозяйство не были крупнейшим сектором в Египте; это не противоречит описательной информации о том, что Египет в тот период также успешно привлекал значительный объем ПИИ, помимо прочих своих отраслей, в сферу туризма.
At the same time, the primary sector was not the largest sector in Egypt; this corresponds to the descriptive information that, at that time, Egypt was also successful in attracting substantial amounts of FDI to, among other things, its tourism industry.

WG- IMAF решила, что пока требуется вести наблюдения на ловушечном промысле с целью сбора описательной информации о возможности побочной смертности морских птиц и млекопитающих при использовании этого метода промысла.
The Working Group agreed that in the interim, observation of pot fishing was required to collect descriptive information about the potential for seabird and marine mammal incidental mortality using this fishing method.

Все представленные в электронной форме документы сопровождаются библиографическими записями и описательной информацией.
All digital documents are accompanied with bibliographic records and descriptive information.

Объективная фактически представляемая и описательная информация;
Objective actual and descriptive information;

Объективная фактически представляемая и описательная информация;
Objective actually presented and descriptive information;

Оперативная деятельность в разбивке по секторам- описательная информация.
Operational Activities by Sector- Descriptive information.

Ниже приводится описательная информация об обследованиях, которые проводились в рамках данного эксперимента.
Some descriptive data of the surveys treated in an experimental way are reported below.

Статистическая и описательная информация была проанализирована высококвалифицированными экспертами в соответствующих тематических областях, при этом том I Основного доклада по ОЛРУБЗ- 2000 состоит из следующих глав.
The statistical and descriptive information has been analysed by high level experts in the specific thematic areas, and the following Chapters have constituted Volume I of the Main TBFRA-2000 Report.

По ряду параметров должна быть представлена качественная или описательная информация биологическое разнообразие, статус охраны, социально-экономические функции.
Some issues call for qualitative or descriptive information: biological diversity, protection status, socio-economic functions.

МСФО( IFRS) 8 требует от общества отражать финансовую и описательную информацию о сегментах деятельности и устанавливает требования, как Группа должна отражать информацию такого рода.
IFRS 8 requires an entity to report financial and descriptive information about its operating segments and specifies how an entity should report such information..

Кроме того, в базу стоит внести и описательную информацию- например, вид и пол животного.
You might also want to record some basic descriptive information such as species and sex.

Описательная информация- имеется ли у вас в стране на центральном уровне следующая описательная информация отметить галочкой.
Descriptive information- does the central level have the following descriptive information(tick if yes) Disease.

Пользователи систем управления ресурсами предприятия и систем управления данными по изделиям получили широкий доступ к коммерческим сведениям, включая каталожные номера, артикулы и описательную информацию.
In the area of enterprise resource planning as well as product data management, commercial data is being made widely available, including item numbers, type numbers and descriptive information.