ОПЛАЧИВАТЬ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• pay for services

Примеры использования Оплачивать услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туристы смогут оплачивать услуги картой китайской платежной системы" UnionPay.
Guests can also pay for the services with a"UnionPay" card.

Оплачивать услуги посредников при трудоустройстве разрешено исключительно работодателям;
Only employers are allowed to pay for the services of agents;

Это позволит клиентам оплачивать услуги с фондами в их учетной записи PayPal.
This will allow customers to pay services with the funds in their PayPal account.

Оплачивать Услуги в соответствии с выбранным тарифным планом Исполнителя.
Pay for Services in accordance with the chosen tariff plan of the Contractor.

Широкий выбор платежных систем позволяет удобно и своевременно оплачивать услуги.
Large selection of payment systems allows you to conveniently and promptly pay for services.

Оплачивать услуги или покупки за границей, в том числе и для бизнеса.
To cover service costs or to make purchases abroad, including business costs.

Люди, проживающие в сельских районах, зачастую имеют ограниченные доходы и не могут оплачивать услуги.
People living in rural areas often have limited incomes and cannot pay for services.

Оплачивать услуги можно непосредственно в кассе, или воспользовавшись автоматом.
You can pay for the services directly to the box office, or by using the machine.

Владельцы автотранспортных средств должны ежегодно платить налог на собственность и оплачивать услуги по профилактике.
Vehicle owners have to pay an annual property tax and service charge for preventive maintenance.

Оплачивать Услуги в соответствии с тарифами и на условиях, установленных Компанией.
Pay services in accordance with the tariffs and on the basis of the terms established by the Company.

Система работает на основе платежей Интеркасса, что позволяет оплачивать услуги любым удобным способом.
The system operates on the basis of Interkassa payments, which allows to pay for services in any convenient way.

Обязанность Клиента оплачивать Услуги возникает с заказа соответствующей Услуги..
Client's obligation to pay for the Services arises from the fact of ordering these specified Services..

Система работает на основе платежей Интеркасса, что позволяет оплачивать услуги любым удобным способом.
The system works on the basis of payments from Intercass, which allows you to pay for services in any convenient way.

Некоторые предпочитают оплачивать услуги дельцов, которых в этом контексте точнее можно было бы характеризовать как" организаторов незаконной миграции.
Some choose to pay a fee to traffickers who, in this context, could be more appropriately described as“illegal migration operators”.

Мы также предлагаем гарантию возврата денег, что означает, что вы не будете оплачивать услуги в случае отказа в оформлении заявки.
We guarantee return of your money, which means that you will not pay any fees in case of a denied application.

Возможность оплачивать услуги мобильной связи( в том числе приобрести электронные ваучеры для пополнения счета), коммунальные платежи;
Possibility to pay services of mobile communication(including. to purchase electronic vouchers for addition to the account), utility bills;

При данной системе порядка 99 процентов сотрудников будут должны оплачивать услуги, которыми они вряд ли воспользуются.
Under this system, approximately 99 per cent of staff members would be required to pay for a service that they would be unlikely to use.

Правительства штатов Дарфура стремятся оплачивать услуги, предоставляемые населению, проживающему в данном географическом районе, из доходов, полученных в этом районе;
The DSG shall endeavour to pay for the services delivered to people living in a given geographical area from revenues raised in the said area;

Благодаря направлению развития на партнерские отношения Вы можете на льготных условиях оплачивать услуги предоставленные нашими партнерами.
Due to the development of partner relations you can count on favorable terms to pay for services provided by our partners.

Одним из факторов, влияющих на способность фермеров и на желание оплачивать услуги за доставку воды, является рентабельность сельского хозяйства.
One of the factors affecting the farmer's ability and willingness to pay service fees for water delivery is the profitability of agriculture.

Возможности: Как и Guru, PeoplePerHour. com позволяет руководить проектами, делиться файлами и оплачивать услуги прямо на сайте.
Features: Like Guru, PeoplePerHour. com gives you the ability to manage the project, share documents, and pay for the service without ever leaving the platform.

Поощрялись партнерские связи между государственным и частным секторами, и, следует отдать им должное, оказалось, что бедные слои городского населения имеют и желание, и возможность оплачивать услуги.
Public-private partnerships were promoted and, to their credit, demonstrated that the urban poor were both willing and able to pay for services.

Благодаря револьверной карте ЗАО« БТА Банк» у Вас появится возможность осуществлять покупки, оплачивать услуги или получать наличные сегодня, используя средства Банка, но платить позже.
With a revolving card of"BTA Bank" CJSC you will have a chance to carry out purchases, pay for services or receive cash using funds of the Bank and then repay the funds you have spent.

Комиссия указала, что ЮНИСЕФ, заключив два отдельных соглашения на одновременное одинаковое обслуживание, был вынужден оплачивать услуги, которые фактически ему не предоставлялись.
The Board pointed out that by entering into two separate agreements for the provision of the same service to run concurrently, UNICEF had to pay for services it did not receive.

Однако на более поздних этапах МСП должны почувствовать, что получаемые ими услуги стоят их времени и денег( отвечают их потребностям), и, таким образом, они будут готовы оплачивать услуги.
However, at later stages SMEs should feel that the services they were receiving were worth their time and money(demand driven) and would thus be willing to pay for the services.

Пользуясь услугой, Вы уполномочиваете банк SEB оплачивать услуги со счета Вашего предприятия в соответствии с э- счетами, присылаемыми компаниями, оказывающими эти услуги..
Using this service, you authorize SEB bank to pay for services from your company's account according to e-invoices issued by the companies providing such services..

Дороговизна, недостаточный кадровый и технический потенциал для обслуживания и ремонта оборудования, недостаточные субсидии и неспособность или нежелание оплачивать услуги.
Improving access to modern energy services, high equipment costs, insufficient human and technical capacity to sustain and maintain equipment, inappropriate subsidies, and an inability or unwillingness to pay for services.

В рамках партнерства с нами вы получаете готовую витрину, с помощью которой ваши клиенты смогут оплачивать услуги ведущих российских и зарубежных провайдеров: связь, коммунальное хозяйство, интернет, телевидение, игры, развлечения и многое другое.
Through a partnership with us, you get a ready showcase through which your customers can pay services of leading Russian and foreign providers: communication, utilities, internet, television, games, entertainment, and more.

ПУМБ предлагает клиентам чиповые кредитные карты международных платежных систем Masterсard и Visa, с помощью которых Вы можете свободно осуществлять покупки и оплачивать услуги в любом месте, где такие карты принимаются к оплате, в т.
FUIB offers the clients, the chip credit cards of international payment systems Mastercard and Visa, with the help of which You can freely make purchases and pay for services at any place where such cards are accepted, including in the internet and abroad.

Часть В Medicare Part B( страхование медицинских услуг) помогает оплачивать услуги врачей и других поставщиков медицинского обслуживания, амбулаторные услуги, медицинское обслуживание на дому, медицинское оборудование длительного пользования и некоторые профилактические услуги..
Medicare Part B(medical insurance) helps pay for services from doctors and other health care providers, outpatient care, home health care, durable medical equipment, and some preventive services..