ОПРЕДЕЛЕНИЯ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• determining the quality
• definition of quality
• for measuring the quality

Примеры использования Определения качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого определения качества услуг приведено не было.
No definition of quality of service was given.

Теоретические методы определения качества продуктов.
Theoretical methods for determining the quality of the products.

Общепринятого определения качества официальной статистики не существует.
There is no universally accepted definition of quality for official statistics.

Ii. определения качества в соответствии с рекомендациями статистического управления швеции.
Ii. quality definitions according to the recommendations of statistics sweden.

Объективные тесты определения качества и зрелости фруктов.
Objective tests for determining quality and ripeness of fruit.

Наличие сертифицированной лаборатории определения качества поступившего зерна.
The presence of a certified laboratory determining the quality of received grain.

Средства для испытаний и определения качества сложных комплексов программ.
Tools for testing and quality estimation of software complexes.

В соответствии с целью исследования был использован специальный опросник определения качества жизни.
For the study purposes, the special questionnaires were used to determine the quality of life.

Общепринятые определения качества образования отражают лишь одну цель образования, а именно уровень усвоения знаний учениками.
Commonly used definitions of the quality of education reflect one purpose of education, namely learners' achievement.

Обязательное проведение лабораторного анализа семян для определения качества и всхожести с представлением сертификата заказчику.
Compulsory conduction of laboratory analysis of seeds for determining the quality and germination with presenting the certificate to the Customer.

Рассмотрена проблема определения качества образования в международном и отечественном научно- образовательном сообществе.
Elaborated is the problem of definition of quality of education in both international and domestic scientific educational community.

Автор: Джоэл СполскиЯ предлагаю вам свой собственный, совершенно безответственный и несерьезный тест для определения качества команды разработчиков.
Author: Joel Spolski I invite you to their own, completely irresponsible and not serious test for determining the quality of the development team.

Различным использовавшимся до настоящего времени методам определения качества услуг в области планирования семьи присущ ряд общих серьезных недостатков.
The different approaches used so far for measuring the quality of family planning services have some major problems that are common to all of them.

После обработки, определения качества, сортировки и упаковки на калибровочном или технологическом столе, готовый продукт транспортерный в грузовиках для хранения.
After the treatment, determining quality, grading and packing on the calibration or process table a finished product transporterowych in trucks for storage.

Анализ влияния применения различных методик определения качества воды на формирование выводов об экологическом состоянии Прут в г. Черновцы.
Analysis of the impact of the use of different methods for determining the quality of water in forming conclusions about the ecological state of the river Prut in Chernivtsi.

Все определения качества статистических данных, перечисленные в вышеприведенном разделе, ставят во главу угла пользователя и удовлетворение его потребностей и ожиданий.
All definitions of the quality of statistics, quoted in the previous section, put the point of view of the user in first place, meeting his/her needs and expectations.

Участники мероприятия побывали в Лаборатории тестирования твердого биотоплива, оз- накомились с процессом и этапами определения качества брикетов, пеллет и сырья.
The event participants visited the Solid Biofuel Testing Laboratory and saw the process and the steps of determining the quality of briquettes, pellets, as well as raw material.

Что касается белка TSP, критерии определения качества значительно варьируются, но на текущий момент наивысшую цену на рынке имеют органические соевые продукты, полученные путем механической переработки.
The definition of quality, regarding TSP, variates a great deal, but currently the highest price in the market is for mechanically processed organic soybeans.

Пленарная сессия также приняла новые руководящие принципы, которые можно загрузить с вебсайта Схемы, об объективных проверках для определения качества фруктов и овощей и сухих и сушеных продуктов.
The Plenary Meeting had also adopted new guidelines, downloadable from the Scheme website, on objective tests for determining the quality of fruit and vegetables and dry and dried produce.

Дело касается главным образом процедуры определения качества купленных товаров в случае, если покупатель отказывается уплатить цену на основании несоответствия товара.
The main focus of the case is on the procedure to determine the quality of the purchased goods when the buyer refuses to pay the price on the ground of nonconformity of the goods.

Под судебным мониторингом понимается систематический анализ деятельности судей местных и других судов на предмет определения качества и своевременности рассмотрения судебных дел.
Judicial monitoring means the systematic consideration of the activities of judges attached to local and other courts with a view to establishing the quality and appropriateness of their conduct of trials.

Ожидается, что Испания представит информацию об исследовательском проекте по вкусовой приемлемости цитрусовых, который направлен на установление связи между вкусовыми качествами и объективными параметрами для определения качества.
Information on the research project on sensory acceptance for citrus fruit, which aims at establishing a relationship between taste and objective parameters for determining quality is expected from Spain.

Такое рассмотрение включает изложение ожидаемых результатов исследования и разработку показателей достижений или критериев оценки для определения качества и эффективности исследования.
Those considerations include articulating the expected accomplishments of the study and developing indicators of achievement or evaluation criteria in order to determine the quality and effect of the study.

Делегация Испании представила информацию об исследовательском проекте по требованиям, предъявляемым к чувственной зрелости цитрусовых, целью которого является установление взаимосвязи между вкусовыми и объективными параметрами для определения качества.
The delegation of Spain reported on a research project on sensory acceptance for citrus fruit which aims at establishing a relationship between taste and objective parameters for determining quality.

Национальным статистическим управлениям следует признать субъективный компонент определения качества занятости и уделять повышенное внимание вопросам измерения и инструментов, оставляя субъективные вопросы разработчикам политики и правительствам.
National Statistical Offices should acknowledge the subjective component of determining quality of employment and their focus should be on measurement issues and tools, leaving the subjective issues to policy makers and governments.

Сорта сельскохозяйственных культур и их подбор для конкретных условий региона согласно уровня интенсификации земледелия, подготовку семян к посеву, методику определения качества посевного материала;
Crop varieties and their selection for the specific conditions of the region according to the level of intensification of farming, preparation of seeds for sowing, methods for determining the quality of sowing material;

Данное дело касается сферы применения КМКПТ и процедур, которые должны быть выполнены покупателем для определения качества товара в связи с его правом на подачу иска о несоответствии товара.
This case deals with the scope of application of the CISG and the procedures that need to be followed by the buyer in order to determine the quality of the goods in view of claiming his rights for non-conformity of the goods.

Таким образом, процедуры определения качества бензина и дизельного топлива будут приведены в соответствие с европейскими стандартами, а годовой отчет о качестве нефтепродуктов, продаваемых в Республике Молдова, будет представлен потребителям.
Thus, the procedures for determining the quality of petrol and diesel will be adjusted to European standards, and the annual report on the quality of oil products sold in Moldova will be presented to consumers.

Операционный контроль и мониторинг эмиссий используются для отслеживания различных технологических процессов, источников исключительных сбросов и определения качества и объема сточных вод, сбрасываемых в водотоки.
Operation control and emission monitoring are employed to follow the operation of different processes, to trace the sources of any exceptional discharges and to determine the quality and quantity of the wastewater discharged into the watercourse.

Специалисты ассоциации проверили систему определения качества топлива, соблюдение технологий его хранения и фильтрации, работу лабораторий, оснащенность ТЗК современным оборудованием и подготовку персонала»,- отметили в компании.
The IATA experts tested the system for measuring the quality of jet fuel, compliance of technologies for its storage and filtration, laboratory facilities, fueling equipment, contemporary equipment and training of personnel", the company noted.