DETERMINING THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• определения качества
• определяют качество
• определении качественного
• определении качества

Примеры использования Determining the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Though this figure will be conditional in determining the quality of selection.
Пусть данный показатель будет условным при определении качественного подбора.

In determining the quality of raw materials conventional and special devices were used.
При определении качества сырья использовали общепринятые и специальные приборы.

The presence of a certified laboratory determining the quality of received grain.
Наличие сертифицированной лаборатории определения качества поступившего зерна.

One of the most complex procedures determining the quality of the output data is the coding of variables recorded in the questionnaire for example, citizenship, nationality, language, economic activity, occupation.
Одной из наиболее сложных процедур, определяющих качество выходной информации, является кодирование переменных, которые записываются в специально отведенные поля на бланке переписного листа например, гражданство, национальность, язык, отрасль( вид экономической деятельности), занятие.

The central production stages of drying and firing are the main factors in determining the quality of a ceramic product.
Центральные этапы производства, а именно сушка и обжиг, в значительной мере определяют качество керамического изделия.

Remuneration systems are essential in determining the quality of work accomplished and the efficiency with which organizations operate.
Системы вознаграждения играют важную роль в определении качества выполненной работы и эффективности деятельности организации.

Attention was drawn to the importance of decent shelter and basic services in determining the quality of life in human settlements.
Было обращено внимание на важность надлежащего жилья и основных услуг при определении качества жизни в населенных пунктах.

One of the most important characteristics determining the quality of the finished product is the degree of uniformity and repeatability of the thin-film layers that have been applied.
Одна из важнейших характеристик, определяющих качество конечного продукта- равномерность и повторяемость нанесенных тонкопленочных покрытий.

Comparative Role of Institutional Factors and Ascriptive Characteristics in Determining the Quality of Human Capital of Russian Workers.
Сравнительная роль институциональных факторов и аскриптивных характеристик в определении качества человеческого капитала российских рабочих.

It regulates the manner of organizing and carrying out the expertise determining the quality and quantity of goods, the manner of conducting additional expertise, repeated and control, and establishes the requirements for the expertise report and its issuance to the beneficiary.
Она регулирует порядок организации и проведения экспертизы по определению качества и количества товара, порядок проведения дополнительной, повторной и контрольной экспертизы, устанавливает требования к составлению акта экспертизы и порядок его выдачи заказчику.

Author: Joel Spolski I invite you to their own, completely irresponsible and not serious test for determining the quality of the development team.
Автор: Джоэл СполскиЯ предлагаю вам свой собственный, совершенно безответственный и несерьезный тест для определения качества команды разработчиков.

Providing highly skilled assistance in determining the quality of agricultural products.
Оказание высококвалифицированной помощи в определении качества сельскохозяйственной продукции.

Today energy resources and their efficiency have become the key factor in the steady development of national economies, determining the quality of people's lives.
Сегодня именно энергоресурсы, их эффективность являются важнейшим, ключевым фактором уверенного развития национальных экономик, определяют качество жизни людей.

Water activity is the most critical factor in determining the quality and safety in the feed or food that you manufacture.
Активность воды является наиболее важным фактором в определении качества и безопасности кормов или пищевых продуктов, которые вы производите.

The aim is to use cultural heritage and architecture more effectively and deliberately as a factor determining the quality of the environment.
Ее цель заключается в более эффективном и целенаправленном использовании культурного наследия и памятников архитектуры в качестве фактора, определяющего качество среды обитания человека.

Compulsory conduction of laboratory analysis of seeds for determining the quality and germination with presenting the certificate to the Customer.
Обязательное проведение лабораторного анализа семян для определения качества и всхожести с представлением сертификата заказчику.

The Plenary Meeting had also adopted new guidelines, downloadable from the Scheme website, on objective tests for determining the quality of fruit and vegetables and dry and dried produce.
Пленарная сессия также приняла новые руководящие принципы, которые можно загрузить с вебсайта Схемы, об объективных проверках для определения качества фруктов и овощей и сухих и сушеных продуктов.

In this regard, the thesis is devoted to the development of modern efficient computer techniques aimed at determining the quality indicators and optimizing the phase composition and structure of steel for the production of oil and gas pipes with the required set of properties.
В связи с этим, диссертационная работа посвящена разработке современных эффективных компьютерных методик, направленных на определение качественных показателей и оптимизацию фазового состава и структуры стали для производства нефтегазопрводных труб с требуемым комплексом свойств.

The use of such a concept of crime as a qualifying element for determining the procedures to be followed prior to taking countermeasures, on the one hand, and for determining the quality of such measures, on the other hand, seemed problematic to say the least.
Представляется по меньшей мере проблематичным использование этой концепции преступления в качестве квалифицирующего элемента для определения того, какие процедуры следует использовать до принятия контрмер, с одной стороны, и для определения качества этих мер, с другой стороны.

The following aspects of the problem were regarded: specificity of social interaction in children with autism spectrum disorder and mental retardation; peculiarities of child social interaction as depending on ethnic and gender attributes; factors determining the quality of interaction and social interaction in various age groups; the role of early support in normalizing the further child development; positive dynamics of interaction in conditions of inclusive education and so on.
Рассмотрены аспекты проблемы: специфика социального взаимодействия детей с расстройствами аутистического спектра и задержкой психического развития; особенности общения детей в зависимости от этнической и гендерной принадлежности; факторы, определяющие качество взаимодействия и общения в разных возрастах; значение ранней помощи для нормализации дальнейшего развития ребенка; позитивная динамика взаимодействия в условиях инклюзии и др.

How is the dew point measured in the furnace atmosphere and why is it the largest factor in determining the quality of the atmosphere for most heat treating applications?
Как измеряется точка росы в атмосферах печей и почему она является важнейшим фактором при определении качества атмосферы для большинства процессов термообработки?

The station was designed to use data received from the satellites in all economic and urbanization development programmes, both at the national level and in Africa as a whole, as well as in prospecting for minerals, determining the quality of agricultural crops, soil classification, the early detection of agricultural pests, monitoring desertification and assisting in the detection of mine fields.
Станция предназначена для использования данных, полученных со спутников, во всех программах по развитию экономики и урбанизации как на национальном уровне, так и в Африке в целом, а также для разведки полезных ископаемых, определения качества сельскохозяйственных посевов, классификации почв, раннего обнаружения сельскохозяйственных вредителей, мониторинга опустынивания и оказания содействия в обнаружении минных полей.

As regards instrumental consequences, the view was expressed that the use of the concept of crime as a qualifying element for determining the procedures to be followed prior to taking countermeasures, on the one hand, and for determining the quality of such measures, on the other, was problematic and was also risky, if not counter-productive, in the absence of an effective international authority which would decide when such a crime had been committed and would apply punitive measures.
Что касается инструментальных последствий, то было выражено мнение, что применение концепции преступления в качестве квалифицирующего элемента для определения процедур, которым надлежит следовать до принятия контрмер, с одной стороны, и для определения качественного характера таких мер, с другой стороны, сопряжено с проблемами, а также с риском, а может быть контрпродуктивно, при отсутствии эффективного международного органа, который устанавливал бы факт совершения такого преступления и применял бы карательные меры.

They also determine the quality of the work done.
Они также определяют качество выполненной работы.

Lack of reliable criteria that determine the quality of solutions.
Отсутствие надежных критериев, которые определяют качество решений.

How can I determine the quality of signals or not- read about it below.
Как мне определить качественные сигналы или нет- об этом читайте ниже.

Who and how determines the quality of preschool graduates' readiness for further education?
Кто и как определяет качество готовности выпускников дошкольной организации к дальнейшему обучению?

The quality of seed potatoes determines the quality of early and ware potatoes.
Качество семенного картофеля определяет качество раннего и продовольственного картофеля.

The grid order also determines the quality of the hologram and its daylight visibility.
При этом упорядоченность решетки определяет качество получаемой голограммы и ее видимость при дневном свете.

This determines the quality of the recording and the amount/length of time you can record onto a recordable DVD.
Задает качество записи, объем или продолжительность записи на DVD.