ОПРЕДЕЛЕНИЕ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• definition of quality
• defining quality
• determination of the quality

Примеры использования Определение качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение качества.
Definition of quality.

Наиболее спорным вопросом было сочтено определение качества скоропортящихся продуктов.
Quality definitions of perishables were considered to be the most contentious areas.

Определение качества дороги используя акселерометр.
Road quality detection using accelerometer.

Отмечено, что для комплексной оценки состояния их здоровья требуется также определение качества жизни с использованием разработанных оценочных шкал.
It was noted that for a comprehensive assessment of their health they also need to determine quality of life using the developed scales.

Определение качества почв земельного участка;
Determination of the quality of soil at the land plot;

Соответствующий руководитель программы несет главную ответственность за определение качества, поскольку именно качество фактически и определяет потребности подразделения- заказчика.
The programme manager concerned is primarily responsible for defining quality, since, in effect, it establishes the requisitioner's needs.

Определение качества вышеупомянутых природоохранных мер.
To define the quality of the mentioned environmental measures.

Может ли ЮНЕСКО/ КЭСКП совместно с партнерами по ОДВ согласовать универсальное определение качества и в этих рамках разработать показатели для определения качества образования?
Can UNESCO/CESCR jointly with EFA partners agree on a universal definition of quality and in that framework to develop indicators for measuring quality education?

Определение качества должно основываться на принципах, закрепленных в Стратегии.
The definition of quality should be based on the principles described in the Strategy.

Было подчеркнуто, что Секретариату следует активнее заниматься проведением самооценок, что включает определение качества проведенных мероприятий конечными пользователями.
It was stressed that the Secretariat should be more vigilant in implementing self-evaluations, including the determination of the quality of implemented outputs by end-users.

Визуальное определение качества по импульсной характеристике было актуально в" до- компьютерные" времена.
Visual determination of quality by impulse response was actual in"pre-computer" years.

Турция заявила, что стандарты содержат весьма четкое определение качества и что качество имеет более важное значение, чем год сбора урожая, с указанием и проверкой которого возникают проблемы.
Turkey noted that standards defined quality very clearly and therefore, quality should be more important than the crop year, which was difficult to indicate and check.

Определение качества и рекомендации относительно описания качества официальной статистики- mis 2001: 1.
Quality definition and recommendations for quality declarations of official statistics mis 2001: 1.

Данные о перемещениях запасов ДДТ из страны в страну не всегда сообщаются и не всегда фиксируются документально, что затрудняет отслеживание поставок этого вещества и определение качества поставляемого ДДТ.
The transfer of DDT stocks between countries is not always documented nor reported and this poses a problem in tracking quantities of the chemical and to establish the quality of DDT transferred.

Определение качества является сложной задачей, и разные люди по-разному оценивают качество одного и того же продукта.
Defining quality is a complex matter and people will regard the same quality differently.

Испытательный центр лаборатории по стандарту ИСО МЭК 17025 в области мониторинга объектов окружающей среды и определение качества сельскохозяйственной продукции КZ. И. 09. 0147 от 13 декабря 2012 г.
The Laboratory Testing Center for the ISO standard IEC 17025 is accredited in the field of monitoring of environmental objects and determination of the quality of agricultural products No. КZ.И.09.0147 of December 13, 2012.

Определение качества жизни человека, применяемое организацией, подразделяется на три компонента, а именно, физический, психологический и социальный.
The organization's definition of quality of life for the individual is divided into three components, namely, physical, psychological and social.

Учет потребностей и мнений пожилых людей при разработке политики в области здравоохранения.[ Группа 77: Сюда входит определение качества жизни с точки зрения пожилых людей, особенно в отношении лечения заболеваний и реинтеграции после длительной госпитализации.] В стадии рассмотрения.
Integrate the needs and perceptions of older persons in the shaping of health policy.[G77: This includes defining quality of life from the perspective of older persons, specifically with regard to the management of diseases and to the reintegration after long hospitalization]. Pending.

Он опирается на данное ЕСС определение качества и включает 15 основных принципов, охватывающих институциональную среду, статистические процессы и выпускаемую продукцию.
Building upon the ESS definition of quality, it comprises 15 key principles, covering the institutional environment, statistical processes and outputs.

МРТ диагностика головного мозга, МРТ головы: исключение опухолей, определение их величины и структуры, инфекционные поражение тканей, диагностика ушибов и кровоизлияний после аварий и травм, дифференциация новообразований, определение качества проведенной терапии, МРТ сосудов головного мозга на предмет их состояния, заболеваний и другое.
MRI of the brain, MRI of the head: tumors exception, the determination of their size and structure, infectious tissue damage, injuries diagnosis and bleeding after accidents and injuries, the differentiation of tumors, definition of quality of the therapy, MRI of the brain vessels in terms of their status, diseases and more.

Также возможно определение качества соединения( пропущенные пакеты, эффективность) и влияния различных методов обеспечения безопасности WEP, WPA, WPA2, и т.
You will also have the ability to determine the quality of the connection(dropped packets, efficiency), as well as the impact of various security methods(WEP, WPA, WPA2).

Отправным пунктом для такой дискуссии послужило универсальное определение качества, применяемое Международной организацией по стандартизации( ИСО), как" совокупности характеристик объекта( продукта или услуги), относящихся к его способности удовлетворять заявленные или предполагаемые потребности" Int1994.
The starting point for such discussion was a universal definition of quality applied by the International Organisation for Standardisation(ISO) as a"totality of characteristics of an entity(a product or service) that bear on its ability GE.04-30917 to satisfy stated or implied needs" Int1994.

Определение качества докладов, специальных исследований, документов и рекомендаций, которые учитываются при разработке стратегических мер реагирования на национальном, региональном и международном уровнях и способствуют ей.
Qualitative description of reports, special studies, papers and recommendations that are taken into account in and contribute to strategic responses at the national, regional and international levels.

Данная система включает в себя: определение качества и его составляющих; процедуру обеспечения качества предлагаемых новых статистических работ; процедуру оценки качества существующих статистических работ на регулярной основе и руководящие принципы в области качества..
The framework comprises: a definition of quality and its dimensions; a procedure for assuring the quality of proposed new statistical activities; a procedure for evaluating the quality of existing statistical activities on a regular basis; and quality guidelines.

Определение качества статистики в том виде, в котором оно изложено в стандарте ИСО, предполагает, что усилия по повышению качества статистики должны носить характер непрерывного процесса в силу постоянных изменений в составе групп пользователей информации, а также эволюции потребностей и предъявляемых к информации требований в рамках существующих групп пользователей.
The definition of the quality of statistics, explicitly expressed in the wording of the ISO standard, implies that efforts to raise the quality of statistics must have the character of a permanent, never ending process, because groups of users of information constantly change and, among existing user groups, the needs and requirements of information also continuously change.

Общепринятого определения качества официальной статистики не существует.
There is no universally accepted definition of quality for official statistics.

Никакого определения качества услуг приведено не было.
No definition of quality of service was given.

В соответствии с целью исследования был использован специальный опросник определения качества жизни.
For the study purposes, the special questionnaires were used to determine the quality of life.

При определении качества сырья использовали общепринятые и специальные приборы.
In determining the quality of raw materials conventional and special devices were used.

Наличие сертифицированной лаборатории определения качества поступившего зерна.
The presence of a certified laboratory determining the quality of received grain.