ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЦЕНЫ на Английском - Английский перевод

• pricing
• determining the price
• for the determination of the price

Примеры использования Определения цены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура определения цены;
A procedure for determining the price.

В некоторых торговых практиках центром являются принципы определения цены.
Some of sales practices are focused on pricing principles.

Для определения цены одного гектара сельскохозяйственных земель используются многочисленные источники.
Several sources are used for determining the price per hectare of agricultural land.

Ее используют для физического осмотра и для определения цены ремонта.
Used more for the physical inspection and how to determine the cost for damage.

Цена( цены) или порядок определения цены размещения ценных бумаг.
The price(prices) or the order of determination of the price of placing of securities.

Кредиторы не располагают достаточной информацией для надлежащего определения цены риска и для мониторинга.
Lenders do not have sufficient information for pricing risk appropriately and for monitoring.

В настоящей главе рассматриваются методы определения цены после заключения соглашения о встречной торговле.
This chapter deals with methods for determining the price after the countertrade agreement has been concluded.

Нужно будет сообщать информацию о сделке, ее участниках, методах определения цены, доходах.
The company will be obligated to disclose information on the transaction, its participants, pricing methods, and income.

Председателя предлагает исключить слова" основа определения цены" из подпункта( s) пункта 1 статьи 24.
Words"the basis for determining the price" in subparagraph(1)(s) of article 24 be deleted.

Ставки на перевод Юридических консультаций открыты для общественности и, таким образом, облегчается понимание определения цены проекта.
The Legal Aid Agency(LAA) translation rates are public and as such we make it easy to understand the pricing per project.

Такой метод определения цены может быть целесообразным лишь в отношении определенных частей строительных работ см. пункты 25- 27 ниже.
This pricing method may be practical only in respect of certain portions of the construction see paragraphs 25 to 27, below.

Перед всеми коммерческими организациями в качестве одной из основных встает проблема определения цены на свои товары и услуги.
As one of the main problem, before all commercial organizations, arises the problem of price determination for their goods and services.

Цена или основа определения цены и краткое изложение других основных условий каждого представления;
The price, or the basis for determining the price, and a summary of the other principal terms and conditions, of each submission;

Г-н Гран д' Эснон( Франция) в отношении подпункта( s) говорит, что необходимо проводить различие между" ценой" и" основой определения цены.
Mr. Grand d'Esnon(France) said, regarding subparagraph(s), that a distinction should be made between"the price" and"the basis for determining the price.

В руководящих принципах определения цены могут устанавливаться минимальные и максимальные пределы для определения цены в ходе переговоров.
Guidelines for the determination of the price may establish minimum and maximum limits within which the price is to be negotiated.

Однако согласно некоторым другим правовым системам нормы, используемые для определения цены, могут не распространяться на конт ракты на строительство объектов.
However, under some of those legal systems, the rules for determining the price may not be appropriate for works contracts.

Синтезированная математическая модель представляет собой систему двух линейных разностных уравнений для определения цены и объема товара в дискретном времени.
Synthesised mathematical model is a system of two linear differential equations for identifying price and volume of the commodity in discrete time.

Его делегация разделяет беспокойство делегации Франции относительно упоминания в подпункте 1( s)" основы определения цены.
His delegation shared the concerns of the delegation of France with regard to the reference, in subparagraph 1(s), to"the basis for determining the price.

Если контракты будут заключаться в обоих направлениях, то можно согласовать методы определения цены для контрактов по каждому из двух направлений.
When contracts are to be concluded in both directions, methods for price determination may be agreed for contracts in each of the two directions.

Цена или база определения цены и краткое изложение других основных условий предложений и проектного соглашения;
The price, or the basis for determining the price, and a summary of the other principal terms of the proposals and of the project agreement;

Функциональность« Ценовые акции» значительно упрощает и ускоряет процесс определения цены как пребывания, так и самого бронирования.
The Special Offer function significantly simplifies and speeds up to the process of determining the price of a stay and the actual reservation process.

Безрисковая ставка также является необходимым входным элементом в финансовых расчетах, таких как модель Блэка- Шоулза для определения цены опционов и коэффициент Шарпа.
The risk-free rate is also a required input in financial calculations, such as the Black-Scholes formula for pricing stock options and the Sharpe ratio.

Тем не менее, хотя основа для определения цены должна включаться в отчет, такая информация является чувствительной и поэтому никогда не должна раскрываться.
However, while the basis for determining the price should be included in the record, such information was sensitive and should therefore never be disclosed.

Газпром получает больше половины своих доходов в Европе, и давление со стороны Евросоюза заставило газового гиганта найти более честные методы определения цены на газ.
More than half of Gazprom's revenue comes from Europe, and pressure from the EU has forced the natural gas giant to establish more fair gas pricing methods.

Наша компания способна провести открытую закупку ценных бумаг, включая определения цены на основе экспертизы и реализацию перевода ценных бумаг, и оплаты цены покупки.
A company is allowed to do public“buy-back”/auction, incl. price definition based on expertise and confirm of transfer of securities and settlement of a purchase price.

Эти изменения регулируют новые принципы определения цены товаров, работ, услуг для целей налогообложения, а также вопросы налогового контроля в связи с совершением сделок между взаимозависимыми лицами.
These amendments established new principles for determining the price of goods and services for the purpose of taxation and introduced additional provisions regarding tax regulation of related party transactions.

Был поднят вопрос о том, какую цель преследует формулировка" или база определения цены" и выражение" если они известны закупающей организации.
A question was raised as to the purpose of the words"or the basis for determining the price" and of the words"if these are known to the procuring entity.

Начиная с грузовых приемных площадок и заканчивая кассовыми прилавками, работа розничных продавцов со свежими продуктами становится более эффективной благодаря нашему оборудованию для взвешивания, упаковки, определения цены, заворачивания и этикетирования.
From retailers' receiving docks to their checkout counters, we enhance efficient handling of fresh goods with weighing, packaging, pricing, wrapping and labeling solutions.

Адекватное ценообразование на ресурсы имеет важное значение не только для определения цены природного капитала и услуг природы, но и для установления стоимости всех оста льных вводимых ресурсов внутри экономики.
Adequate resource pricing, for example, is important not just for the pricing of natural capital and services, but also for the pricing of all other inputs within an economy.

Наличие метода определения цены может помочь сторонам избежать разногласий по поводу надлежащей цены, которые могут привести к задержке заключения контрактов на поставку или помешать их заключению.
Providing a method for determining the price may help the parties avoid differences over what the appropriate price should be, which may delay or prevent the conclusion of supply contracts.