TO DETERMINE THE COST на Русском - Русский перевод

• определить стоимость
• для определения расходов
• для определения стоимости

Примеры использования To determine the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please contact us to determine the cost of solving your particular task.
Свяжитесь с нами, чтобы определить стоимость решения для вашей конкретной задачи.

Used more for the physical inspection and how to determine the cost for damage.
Ее используют для физического осмотра и для определения цены ремонта.

To determine the cost of shipping, the greater of the actual weight or dimensional weight is utilized.
Стоимость пересылки зависит от физического и объемного веса и определяется за большим весом.

Certain data about the client and the company will be necessary to determine the cost.
Для определения стоимости понадобятся некоторые данные о клиенте и компании.

Knowing a customs product code, it is possible to determine the cost of a customs clearance of freights approximately.
Зная таможенный код товара, можно приблизительно определить стоимость растаможивания грузов.

To determine the cost of shipping, the greater of the actual weight or dimensional weight is utilized.
Стоимость доставки зависит от физического и обьемного веса и определяется по большему весу, физическому или обьемному.

The main purpose of any costing method is to determine the cost incurred in the process of producing goods or rendering services.
Основная цель любого метода калькуляции заключается в определении затраты, понесенные в процессе производства товаров или услуг.

To determine the cost of services, our company uses a flexible pricing system that allows us to offer customers the lowest prices.
Чтобы определить стоимость предоставляемых услуг, наша компания использует гибкую систему ценообразования, что позволяет предлагать клиентам самые низкие цены.

The Mixed Commission, with the support of UNDP, is taking steps to determine the cost of these projects and develop resource mobilization strategies.
Смешанная комиссия, опираясь на поддержку ПРООН, принимает меры по определению стоимости этих проектов и разработке стратегий мобилизации ресурсов.

To determine the cost of provided services, the company uses flexible system of pricing that allows to offer our clients the lowest prices.
Чтобы определить стоимость предоставляемых услуг, компания использует гибкую систему ценообразования, что позволяет предлагать нашим клиентам самые низкие цены.

The way the PPP exchange rate is computed is to determine the cost of a market basket of goods and services in the two countries.
Дорога обменныйа курс валюты PPP, котор вычислен должна обусловить цену условныйа расчетный набор представительных потребительских товаров товары и услуги в 2 странах.

The Board noted, however, that UNOPS had only analysed one of the budgets by objective in order to determine the cost of output as well as input.
В то же время Комиссия отметила, что ЮНОПС провело анализ лишь одного бюджета с разбивкой по целевым заданиям, с тем чтобы определить стоимость вводимых ресурсов и получаемых результатов.

The report stated, however, that there was no reliable method to determine the costs of outputs and services and that efficiency savings could therefore not be identified.
Однако в докладе отмечается, что надежного метода определения затрат на мероприятия и услуги не существует, в связи с чем определить объем экономии за счет повышения эффективности невозможно.

At the meeting, the petition of the artist was satisfied, who had previously asked for an independent examination to determine the cost of the repair of foreign cars.
На заседании было удовлетворено ходатайство артиста, который просил ранее провести независимую экспертизу, чтобы определить стоимость восстановительного ремонта иномарки.

It is impossible to determine the cost of website development to the penny if you don't know anything about business of the company and its peculiarities, aims and tasks of the future site.
Определить« до копеечки» стоимость изготовления сайта, не зная особенностей бизнеса компании, не зная задач и целей, которые стоят перед сайтом, невозможно.

Both sub-options 1 and 2 require that a feasibility study be undertaken to determine the cost of expanding the Web site in all six languages.
В случае как подварианта 1, так и подварианта 2 необходимо провести технико-экономическое обоснование для определения расходов на оформление содержания Wеь- сайта на всех шести языках.

In most of them, it is difficult to determine the cost of each output. In hospitals and schools, for instance, it is difficult to measure outputs accurately.
Себестоимость каждого из результатов деятельности большинства таких организаций трудно поддается определению, а если речь идет, например, о больницах и школах, то затруднено более или менее точное измерение самих результатов деятельности.

The Secretary-General indicates that, as it is not known when individual peace operations will end, it is not possible to determine the costs associated with payment of termination indemnities.
Генеральный секретарь отмечает, что, поскольку срок завершения конкретных миротворческих операций неизвестен, невозможно определить расходы, связанные с выплатой выходного пособия.

However, in the absence of a reliable method to determine the cost of outputs and services, efficiency savings could not be identified with the desirable extent of precision.
Однако в отсутствие надежного метода определения себестоимости мероприятий и услуг размер экономии, достигнутой благодаря повышению эффективности, невозможно определить с желательной степенью точности.

The implementation of the FPA will be done in Port Vila to pilot test the effectiveness of the Act and also to determine the cost for its implementation.
Осуществление Закона о защите семьи( ЗЗС) начнется в Порт- Виле в целях экспериментального испытания эффективности этого Закона, а также для определения затрат на его реализацию.

In order to determine the cost to the Organization of conducting these seminars, we obtained specific data for those who attended them and whose trip was paid for by the United Nations Secretariat.
Для определения суммы расходов Организации на проведение этих семинаров мы собрали конкретные данные по лицам, принимавшим участие в работе семинаров, чьи поездки оплачивались Секретариатом Организации Объединенных Наций.

If earlier reports all the income we could see only a few months, and therefore not immediately able to determine the cost of the subject, but now I get all the necessary each month.
Если раньше все отчеты по доходам мы могли увидеть только через несколько месяцев, а соответственно не сразу удавалось определить себестоимость предмета, то сейчас я получаю все необходимые каждый месяц.

Cost accounting is used to determine the costs of products or services and has an important role to play in providing decision-making information as it analyzes the entity's expenditure.
Учет затрат используется для определения затрат на продукцию или услуги, а также играет важную роль в предоставлении информации, способствуя принятию решений, поскольку он анализирует расходы предприятия.

The Ministry of Finance is currently leading a study, entitled"Securing Afghanistan's future", to determine the costs of recovery and reconstruction to 2015.
В настоящее время для определения объема расходов на восстановление и реконструкцию на период до 2015 года под руководством министерства финансов подготавливается исследование, озаглавленное<< Обеспечение будущего Афганистана.

The Montevideo Group developed a methodology to determine the costs of denial and delay of shipment, which took into account key elements such as labour, equipment, materials, services and contingencies.
Монтевидейская группа разработала методику определения издержек, к которым приводит отказ выполнять перевозку или ее задержка; эта методика вобрала в себя учет таких ключевых составляющих, как труд, оборудование, материалы, услуги и непредвиденно возникающие расходы.

It should be recognized that the real estate market was constantly changing and that specific, up-to-date details would be required to determine the cost of temporary swing space for the capital master plan.
Следует признать, что рынок недвижимости находится в постоянном движении и что для определения стоимости подменных помещений в связи с осуществлением Генерального плана капитального ремонта потребуется конкретная, обновленная и подробная информация.

While cost accounting was a useful way for managers to determine the cost of acquiring or utilizing resources in an organization, it was more readily applicable in manufacturing companies than in public sector and non-profit organizations.
Хотя стоимостной учет является для руководителей полезным способом определения расходов на приобретение или использование ресурсов в рамках организации, он больше подходит для производственных компаний, чем для государственного сектора и некоммерческих организаций.

Accordingly, should the Committee decide to choose option C-1 or C-2 and decide to have the related feasibility study carried out in 2000-2001 in order to determine the cost, an additional amount of US$ 100,000 would be required in the biennium 2000-2001.
Соответственно, если Комитет выберет вариант C- 1 или C- 2 или примет решение провести соответствующее исследование в 2000- 2001 годах для определения уровня издержек, в двухгодичный период 2000- 2001 годов необходимо будет предусмотреть дополнительные ассигнования в объеме 100 000 долл. США.

To determine the cost of the food basket, there are two different basic methods: constructing an explicit food basket and then pricing it, or estimating the cost of the food basket without listing its contents.
Существуют два основных метода определения стоимости продовольственной корзины: формирование конкретной продовольственной корзины с последующим определением ее стоимости или оценка стоимости продовольственной корзины без перечисления ее содержимого.

We are working with Argentina on a Memorandum of Understanding on the terms of a study to determine the cost and feasibility of removing the remaining land mines from the Falklands.
Мы работаем вместе с Аргентиной над меморандумом о взаимопонимании в отношении условий оценки практической возможности обезвреживания оставшихся на Фолклендских островах наземных мин и определения связанных с этим расходов.