ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАБОРУ на Английском - Английский перевод

• specific set
• certain set
• defined set of

Примеры использования Определенному набору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильтры отображают драйверы принтера, удовлетворяющие определенному набору условий.
Filters display only those print drivers that meet a certain set of criteria.

Информированное решение по определенному набору новых вакцин, принятое на основание обзора НТКГИ соответствующих данных 2020 г.
An informed decision on a defined set of new vaccines, following the review of the relevant evidence by the NITAG 2020.

Фильтры принтеров используются для отображения принтеров, удовлетворяющих определенному набору условий.
Printer filters are used to display only those printers that meet a certain set of criteria.

DECnet относится к определенному набору аппаратных и программных сетевых продуктов, которые реализуют архитектуру цифровой сети DNA.
DECnet refers to a specific set of hardware and software networking products which implement the DIGITAL Network Architecture DNA.

Должности, связанные с бюрократической организацией, должны следовать определенному набору общих правил.
Positions within a bureaucratic organization must follow a specific set of general rules.

Даже самое чистое и элитное жилье дает приют определенному набору миниатюрных сожителей, которых человек может не замечать годами.
Even the cleanest and elite housing provides shelter to a certain set of miniature roommates, which a person may overlook for years.

Ряд модулей требует от производителя наличия СМК, отвечающей определенному набору требований ИСО 9001.
Some modules require the manufacturer to use the QMS that meets a specific set of requirements of ISO 9001.

Можно также использовать вкладку Состояние для выполнения этой задачи только в файлах, соответствующих определенному набору условий.
Optionally, use the Condition tab to run this task only on files that match a defined set of conditions.

Мастер установки DirectAccess нельзя использовать для настройки ограниченного доступа к определенному набору серверов без сквозной проверки подлинности и дополнительной защиты данных.
It is not possible to use the DirectAccess Setup wizard to configure limited access to a specific set of servers without end-to-end authentication and optional data protection.

Таргетированная реклама- это текстовые, графические и мультимедийные объявления, которые демонстрируются только тем пользователям интернета, которые удовлетворяют определенному набору требований, заданному рекламодателем.
Targeted advertising- a text, image, and rich media ads that are shown only for those internet users who meet a specific set of requirements specified by the advertiser.

Отмечалось также, что принцип универсальной юрисдикции применим только к конкретному, определенному набору преступлений, но некоторые делегации подчеркивали универсальность данных преступлений.
It had also been stressed that the principle was applicable only to a particular certain set of crimes, while some delegations had stressed the universality of the crimes at issue.

В ходе анализа для каждого штамма объединяли все полученные данные по присутствию/ отсутствию признака, получая таким образом комбинированный генотип, соответствующий определенному набору генов и являющийся генетической характеристикой данного штамма.
During the analysis, all the data on presence/absence of the feature for each strain were pooled, thus obtaining a combined genotype corresponding to a specific set of genes and a genetic characteristic of the strain.

Достижение согласия по положениям, требующим от агломераций( городских и пригородных), превышающих установленные размеры, разрабатывать городские планы устойчивых перевозок с точки зрения здравоохранения и охраны окружающей среды и отчитываться перед национальными органами по определенному набору показателей( данный аспект следует разработать в консультации с представителями городских систем с целью определения масштабов требующейся поддержки на правительственном уровне);
Agreement on provisions that require agglomerations(urban and suburban) beyond a defined size to establish urban plans on transport sustainable for health and the environment and to report to the national authorities on a defined set of indicators(this point should be developed in consultation with city networks to identify the government-level support needed);

В частности, многие организации не считают создание единого фонда единственным вариантом достижения общесистемной справедливости в отношении медицинского страхования, т. е. обеспечения равного доступа к определенному набору покрываемых страхованием медицинских товаров и услуг для всех работающих и вышедших на пенсию сотрудников.
In particular, many organizations do not view the establishment of a single fund as the only option for achieving system-wide equity with respect to health insurance, i.e., for achieving equal access to a defined set of covered health-care related goods and services for all active and retired staff members.

Каждый тип использует определенный набор сетевых протоколов и портов.
Each type uses a certain set of network protocols and ports.

Удаление определенного набора записей журнала Runbook для отдельного модуля.
To delete a specific set of Runbook log entries for a single runbook.

Разрешение управлять определенным набором транспортных средств, независимо от их местоположения.
Permitting an operator to manage a specific set of vehicles, regardless of their location.

Для каждого типа отчета сверяется определенный набор полей.
For each report type, a certain set of fields is checked.

Дистрибуция« типовых» окружений с определенным набором софта и сервисами;
Distribution of popular environments with a specific set of software and services.

Программа индивидуальных экскурсий, в отличие от классических, не имеет определенного набора достопримечательностей.
The program of individual excursions, unlike classical, has no certain set of sights.

Сети в эксперименте должны были научиться распознавать определенный набор сигналов.
Web in the experiment had to learn to recognize a specific set of signals.

Каждое из них характеризуется своим определенным набором характеристик.
Each of these is characterized by a certain set of characteristics.

Любая изготовленная печать, независимо от ее вида, должна обладать определенным набором характеристик.
Any seal made regardless of herIda must have a certain set of characteristics.

Обследованием определенного набора статистических показателей ИКТ также занимаются промышленные структуры.
Some set of ICT statistics are also surveyed by the industrial sector.

Каждый биологический вид характеризуется определенным набором хромосом- кариотипом.
The North Island species each have a distinctive set of chromosomes karyotype.

Под процессом автозапуска понимается приложение или cmd- файл с определенным набором параметров.
By"process to launch" we understand an application or batch file with the specified set of parameters.

Думаю, у всех поваров есть собственный определенный набор ножей.
Guess the, uh, chefs all have their own distinct set of knives.

Согласно Бэйну, любая деятельность ведет к активизации определенного набора нейронов.
For Bain, every activity led to the firing of a certain set of neurons.

И Украина полагают, что определенный набор необходимых предварительных условий, таких как предшествующее проживание в стране и требование к наличию достаточных доходов, может свести к минимуму риск злоупотреблений.
And Ukraine suggest that certain set preconditions for family reunification, such as previous residence in the country and sufficient income requirement, are able to minimize the risks of abuse.

Также, чтобы подготовиться, проконсультируйтесь с физиотерапевтом, который может подобрать определенный набор упражнений« do- where», чтобы повысить гибкость, выносливость и силу.
Also, to prepare, consult with a physical therapist who can tailor a specific set of‘do-anywhere' exercises to increase flexibility, stamina and strength.