ОПРЕДЕЛЯЮТ ЕГО на Английском - Английский перевод

• determine its
• define its
• determines its
• govern its

Примеры использования Определяют его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его амбиции определяют его.
His ambition will define him.

Они определяют его, возносят его..
They define him, elevate him..

Вероятность и финансовое воздействие риска определяют его значимость.
The probability and financial impact of the risk determines its significance.

Характер и особенности роста в конечном счете определяют его влияние на жизнь бедных слоев населения.
The character and pattern of growth ultimately determine its impact on the lives of the poor.

Для этого требуются также процедурные рамки, которые определяют его modus operandi.
It also requires a procedural framework that defines its modus operandi.

Они самостоятельно определяют его размер, но не ниже минимального страхового взноса, независимо от того, получали доход или нет.
They independently determine its size, but not less than the minimum insurance payment, regardless of the income received or not.

Кроме того, УСВН были приняты профессиональные стандарты, которые регулируют и определяют его функции.
In addition, OIOS has adopted professional standards that guide and define its functions.

Сенсорные датчики, установленные в оборудовании, тотчас определяют его работоспособность и предупреждают поломки.
Sensors installed in the equipment immediately determine its health and prevent breakage.

Если бытие в какой-то мере определяет сознание, то изменившиеся условия определяют его новое состояние.
If life to some extent defines consciousness, the changed conditions define its new condition.

Цены оказывают воздействие на торговый баланс страны и определяют его положительное или отрицательное сальдо.
Prices affected a country's trade balance and could determine whether it had a surplus or a deficit.

Главное богатство центрально- азиатских государств- природные ресурсы, которые определяют его геополитическое значение.
The main wealth of Central Asian countries is natural resources which determine their geopolitical significance.

Они определяют его готовность к новым социальным взаимодействиям и объективным оценкам способностей со стороны сверстников и воспитателей.
They determine its readiness for new social interactions and objective assessments of abilities from peers and educators.

Сегодня, фондом L' OCCITANE продолжается поддержка проектов, которые придают смысл бренда и определяют его цели.
Today, the L'OCCITANE Foundation continues to support projects- projects that give meaning to the brand and that set its goals.

Тем не менее, яд каждого конкретного вида имеет ряд особенностей, которые определяют его воздействие на организм ужаленного.
However, the poison of each particular species has a number of features that determine its effect on the body that is stung.

Каждый договорно- правовой документ и процесс имеет свою собственную направленность и мандат, которые определяют его подход к лесам.
Each instrument and process has its own particular focus and mandate, which determines its scope on forests.

Авторы вводят понятие кадрового инновационного потенциала, определяют его структуру и взаимосвязь с инновационным потенциалом.
The authors introduce the concept of human innovation potential, determine its structure and relationship to the innovative potential.

Методы, используемые при создании государства, и последствия этого, несомненно, определяют его будущую роль в регионе.
Methods used in the establishment of a state and the consequences thereof undoubtedly determine its future role in the region.

Сегодня 74 государства- члена МСОП определяют его политику и программы путем проведения голосования в двух палатах на Всемирном конгрессе охраны природы, который является генеральной ассамблеей и высшим органом Союза.
Today, the 74 States members of IUCN determine its policies and programmes by voting in a bicameral process in the World Conservation Congress, which is the Union's general assembly and highest organ.

К сожалению, Израиль допускает ситуацию, при которой интересы его поселенцев определяют его политику в отношении Палестины.
Unfortunately, Israel allows the interests of its settlers to determine its policies toward Palestine.

Г-н Джоши( Индия)( говорит на хинди; английский текст представлен делегацией): Дети являются первоосновой общества; они определяют его будущее.
Mr. Joshi(India)(spoke in Hindi; English text furnished by the delegation): Children are society's most critical foundation; they shape its future.

Что касается субъективной оценки своего положения в социуме, то большинство опрошенных, определяют его, как среднее, выбирая градации 4- 6 на шкале от 1 до 9.
When asked to rate their status in society, most respondents define it as average, choosing 4 to 6 on a scale from 1 to 9.

Якорные резиден ты обеспечивают Технопарку финансовую ста бильность, повышают его привлекательность для новых клиентов и определяют его специализацию.
Anchor residents ensure the financial stability of the Technopark, make it more appealing to new clients and define its line of business.

Существует три фактора, которые привлекают будущих владельцев этого прекрасного камня и определяют его стоимость: цвет, чистота и размер ограненного аквамарина.
There are three factors which attract future owners of this beautiful stone which also define its cost: colour, purity and size of the cut stone.

Окружающая среда-- физические, химические и биотические факторы, оказывающие воздействие на организм или экологическое сообщество, в конечном итоге определяют его форму и функцию.
Environment: physical, chemical, and biotic factors that impact an organism or an ecological community ultimately determine its form and function.

К первой группе относятся реакции нервной системы, которые генетически заложены в организме и определяют его поведение в ответ на жизненно важные раздражители.
The first group comprises the reaction of the nervous system, which is genetically incorporated in the body and determining its behavior in response to vital stimuli.

Разрешено ли этим должностным лицам предпринимать такие действия в нарушение юридических соглашений с Организацией Объединенных Наций, которыми связан Ирак и которые определяют его юридическую позицию?
Are those officials permitted to behave in a manner which contravenes the legal agreements with the United Nations to which Iraq is bound, and which govern their legal position?

Динамическое равновесие между образованием озона и( фото) химическими реакциями отделения озона определяют его концентрацию и общее количество в стратосфере, или толщину озонового слоя.
The dynamic balance between this production and the(photo)chemical reactions dissociating the ozone determines its concentration and the total amount in the stratosphere, or the thickness of the ozone layer.

Во-вторых, спецификация и любое дополнительное описание отражает те качества товара, которые определяют его ценность для потребителя.
Second, the specification and any additional description reflect those characteristics of the good that determine its value for the consumer.

Он основан на универсальных ценностях, которые определяют его деятельность и его сущность, опирающиеся на Устав Организации Объединенных Наций и на Всеобщую декларацию прав человека, в числе прочих основных договоров в области международного права.
It is based on universal values that govern its action and spirit, inspired by the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights, among other basic instruments of international law.

Государство может прибегать к определенным действиям и осуществлять ряд актов различного характера, которые определяют его участие в международной жизни.
A State may engage in conduct and perform a series of acts of various kinds which define its participation in the international sphere.