ОПРЕСНЕНИЕ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• water desalination
• desalinating water

Примеры использования Опреснение воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опреснение воды.
Water desalination.

Гидрологию и опреснение воды;
Hydrology and desalination;

Опреснение воды в аппаратах с пористыми электродами// Водоснабжение.
Opresnenie vody v apparatakh s poristymi elektrodami Water desalination in apparatus with porous electrodes.

Технология опреснение воды.
Drinking Water Disinfection Techniques.

Отбор проб на входе/ выходе систем очистки, горячая вода/ теплоснабжение, опреснение воды, обнаружение утечек.
Abstraction influent/effluent, hot water/district heating, desalination, leak detection.

Опреснение воды и очистка сточных вод могут стать стратегическим выбором во многих районах с недостатком воды..
Desalination and treatment of wastewater for reuse can be strategic options in many water short areas.

Россия готова приступить к строительству плавучей АЭС мощностью 70 Мвт, способной обеспечить не только производство электроэнергии, но и опреснение воды.
The Russian Federation is ready to proceed with the construction of a 70 mW offshore nuclear power station capable of both producing energy and desalinating water.

Согласно докладу министерства электрификации и водоснабжения, в 2012 году Кувейт израсходовал на производство электроэнергии и опреснение воды 2 423 012 351 кувейтских динаров.
According to a report by the Ministry of Electricity and Water, Kuwait spent 2,423,012,351 Kuwaiti dinars on electricity generation and water desalination in 2012.

Улучшение водоснабжения, например путем использования подземных вод, строительства водохранилищ, совершенствования или стабилизации управления водосборами, опреснение воды.
Increase water supply, e.g by using groundwater, building water storage reservoirs, improving or stabilizing watershed management, desalination.

Мы также признаем большой потенциал в использовании ядерной технологии в неядерных целях, в том числе в таких областях, как управление водными ресурсами, опреснение воды, здравоохранение и производство продовольствия.
We also recognize great potential for non-power applications of nuclear technology, including in the areas of water resources management, desalination, health and food production.

Стороны сообщили о возрастании нагрузки на водные ресурсы в их странах, что обусловливает необходимость поиска новых источников, таких, как подземные воды и опреснение воды.
Parties alluded to the increasing pressure being placed on water resources in their countries, which makes it necessary for them to identify other sources, such as groundwater and desalinated water.

В этой области проводятся исследования и разработки по таким направлениям, как кондиционирование воздуха и отопление, опреснение воды с использованием солнечной энергии и расширение применения фотовольтаических систем.
Towards that end, research and adaptation work is being carried out in fields such as solar cooling and heating, solar desalination and further deployment of photovoltaic systems.

Моя делегация высоко оценивает полезное техническое сотрудничество, которое Агентство осуществляет с государствами- членами в области сельского хозяйства, промышленности, медицины и других областях, таких, как опреснение воды.
My delegation appreciates the useful technical cooperation the Agency extends to Member States in the field of agriculture, industry, medicine and other related areas, such as water desalination.

Среди других видов промышленности важную роль в экономике ОАЭ играют энергетика, производство строительных материалов и металлоконструкций, опреснение воды, а также текстильная и пищевая промышленности.
Among other industries, an important role in the economy of the UAE is played by the energy sector, production of construction materials and fabricated metals, water distillation as well as textile and food processing industry.

К числу альтернативных вариантов борьбы с хронической нехваткой воды в засушливых районах можно отнести использование нетрадиционных водных ресурсов, включая, в частности, рециркуляцию, очистку и опреснение воды.
Options to cope with the chronic water scarcity in dry areas may include using non-conventional water resources, for example, through water recycling, reclamation and desalination, among other approaches.

У меня слишком мало времени для того, чтобы детально рассказать обо всех достижениях в области социального развития, так как оно задействует крупные программы в целом ряде областей, включая здравоохранение, жилищное строительство, сельское хозяйство, промышленность, снабжение электричеством, опреснение воды, связь, транспорт-- все эти области получают поддержку государства в виде предоставления субсидий и беспроцентных займов.
I do not have the time here to go into all of the achievements with respect to social development, because these involve major programmes in many areas, including health, housing, agriculture, industry, electricity, water, desalination, communications, transport-- all of these are supported by the State through grants and loans without interest.

Моя делегация высоко оценивает полезное техническое сотрудничество Агентства с государствами- членами в мирном использовании ядерной энергии в области сельского хозяйства, промышленности, медицины и других смежных областях, таких как опреснение воды.
My delegation appreciates the useful technical cooperation the Agency extends to member States in the peaceful uses of nuclear energy in the fields of agriculture, industry and medicine and other related areas such as water desalination.

На фоне стремительной индустриализации и роста численности населения планеты ЮНЕП принимает участие в текущей глобальной дискуссии по таким вопросам, как рациональное использование грунтовых вод, международные водоносные горизонты, водные ресурсы и малые островные государства, водные ресурсы и дамбы, опреснение воды, водоснабжение мегаполисов, а также задачи в области регулирования спроса на водные ресурсы.
Against a background of rapid industrialization and population growth, UNEP is participating in the ongoing global debate on the management of groundwater, on international aquifers, on water and small island States, on water and dams, on desalination of water, and on water for mega-cities as well as on water demand management challenges.

Состоявшаяся 10 декабря 2006 года в Эр-Рияде двадцать седьмая конференция глав государств и правительств Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ) обратилась с просьбой к Генеральному секретарю ССЗ подготовить совместное исследование таких технических применений ядерных технологий в мирных целях, как добыча электроэнергии и опреснение воды.
The twenty-seventh summit conference of the Gulf Cooperation Council(GCC) in Riyadh on 10 December 2006 asked the Secretary-General of the GCC to prepare a joint study on such technical uses of nuclear technology for peaceful purposes as electricity and desalination.

Iii специальные группы экспертов: четыре совещания групп экспертов по следующим вопросам: a эффективное энергопользование в промышленном секторе и секторе туризма; b повышение степени осведомленности и более широкое участие общественности в процессе принятия экологических решений в регионе ЭСКЗА; c освоение возобновляемых источников энергии и устойчивое развитие в странах-- членах ЭСКЗА: опреснение воды и укрепление потенциала; и d меры по регулированию спроса и предложения водных ресурсов;
Iii Ad hoc expert groups: four expert group meetings on:(a) efficient energy management in the industrial and tourism sectors;(b) promotion of public awareness and participation in environmental decision-making in the ESCWA region;(c) renewable energy and sustainable development in ESCWA member countries: water desalination and capacity-building; and(d) water supply and demand management measures;

Израиль также твердо намерен сотрудничать с ЮНИДО в осуществлении мероприятий в рамках объявленного Организацией Объединенных Наций Международного года сотрудничества в области водных ресурсов в 2013 году на основе собственного опыта масштабных исследований и инноваций в таких областях, как эффективное использование водных ресурсов, очистка и опреснение воды.
It was further committed to cooperating with UNIDO on the United Nations International Year of Water Cooperation, which was to be held in 2013, building on its own extensive research and innovation in water efficiency, purification and desalination.

В годы потрясений и изменений Технион остается на фронте народной деятельности и является ведущим фактором в различных сферах: от технологических разработок в области безопасности, что обеспечит будущую прочность страны, и до исследований в областях, таких как опреснение воды и ядерная энергетика.
Throughout the upheaval and change, Technion remained at the forefront of the nation's activities- from producing technologies for guaranteeing Israel's future security, to planning cooperative regional research projects in subjects such as desalination and nuclear energy.

Мы высоко оцениваем ту помощь, которую Агентство оказывает развивающимся странам в области использования ядерной энергии в мирных целях, и Ливия надеется в будущем на более серьезное и эффективное сотрудничество с Агентством в области использования ядерной энергии в мирных целях в таких сферах, как медицина и опреснение воды.
We commend the assistance that the Agency provides to developing nations in the area of peaceful uses of nuclear energy, and Libya aspires to more intense and effective cooperation in the future with the Agency in the peaceful uses of nuclear energy, especially in the fields of medicine and desalination.

Опреснение вод и обработка соли;
Water desalination and salt treatment.

Обратный осмос блоки опреснения воды, котельное и паровые котлы разливочных и фитинги.
Reverse Osmosis Water desalination units, Boiler and steam boilers Bottling plants and fittings.

Обратный осмос является известным примером использования мембранной сепарации для опреснения воды.
Reverse osmosis is a well-known example of the use of membrane separation for desalinating water.

Эта установка вырабатывает электроэнергию для опреснения воды.
The incinerator generates electricity for desalinating water.

Международные форумы в области опреснения воды.
International forums on water desalination.

Мы также должны стремиться к созданию недорогих систем опреснения воды.
We should also strive to establish low-cost water desalination systems.

Была подчеркнута важность опреснения вод и очистки сточных вод..
The importance of water desalination and wastewater treatment was also highlighted.