ОПРЫСКИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• spray
• spraying

Примеры использования Опрыскивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начал опрыскивать с утра.
Started spraying early.

Опрыскивать листья не рекомендуется вовсе.
Spraying the leaves is not recommended at all.

Что за работа? Я помогаю Энди опрыскивать дома в Ла Гранже.
I'm helping Andy spray some houses off La Grange.

Ее необходимо опрыскивать водой каждый день, или она умрет.
He needs to be sprayed with water every day, or he dies.

Подскажите, пожалуйста, что именно опрыскивать, диваны, подушки?
Tell me, please, what exactly to spray, sofas, pillows?

Также можно опрыскивать вход в дом маслом цитронеллы или розмарина.
You can also spray your front door with citronella oil or rosemary.

Тебе лучше уйти, пока он не начал опрыскивать тебя Лизолем.
You would better go before he starts spraying you with Lysol.

Мне все советуют опрыскивать улья ядом, но, что тут скажешь?
Everyone tells me I probably should just spray the hives with poison, but what can I say?

Как например, трогать мои трусы, или опрыскивать меня лавандой?
For what, touching my underwear or macing me with lavender?

Фаленопсис нужно опрыскивать раз в день самыми мелкими каплями- как туман.
Phalaenopsis should be sprayed once a day with the smallest drops- like fog.

А также с помощью приспособления шланга и пистолета можно опрыскивать деревья в садах.
As well as using the tool hoses and gun can spray the trees in the gardens.

Верхнюю часть пылесоса никогда не опрыскивать водой- опасность короткого замыкания!
Never spray the upper part of the vacuum cleaner with water- Danger of short-circuiting!

Опрыскивать места скопления насекомых и укромные места комнаты, держа баллончик в вытянутой руке.
Spray insect accumulations and secluded places in the room, holding the can in the extended hand.

Влажность воздуха: Любит высокую влажность, нужно часто опрыскивать, периодически обмывать под душем.
Air humidity: likes high humidity, needs frequent spraying, warm shower.

Так же букет желательно опрыскивать водой, особенно если в помещении пониженная влажность.
Spray the bouquet with water from time to time, especially if the room with low humidity.

Я постараюсь помнить об этом, пока люди будут жарить наши пальцы ног и опрыскивать их сахарной пудрой.
I will try to remember that while they're deep frying our toes and sprinkling them with powdered sugar.

Влажно- весь садок следует опрыскивать водой из пульверизатора минимум раз в неделю.
Wet- the entire tank should be sprayed with water from a spray bottle at least once a week.

В 2009 году 71 страна, 32 из которых в Африке, сообщила о том, что они рекомендуют населению опрыскивать помещения.
In 2009, 71 countries, 32 of which are in Africa, reported recommending indoor residual spraying.

Ингаляции- 10- 20 мл на 1 л теплой воды, опрыскивать питомник увлажнителем воздуха или пульвелизатором.
Inhalation- 10-20 mL/ 1 L of warm water, spray inside the loft or apply with an air humidifier.

Ошейник собака всегда пытается снять и расчесывает кожу под ним, а спреем нужно каждый раз опрыскивать.
The dog is always trying to remove the collar and combing the skin under it, and the spray must be sprayed every time.

Слышал, что можно грозди винограда опрыскивать сывороткой из-под творога, а как точно- не знаю.
I heard that you can spray a bunch of grapes with whey from under the curd, but I don't know how exactly.

При использовании водоотталкивающего спрея попробуйте его сначала на небольшом незаметном участке, прежде чем опрыскивать весь чехол.
When using a water-repellent spray, try it out first on a small, unno- ticeable part before spraying the entire cover.

Распыление- 1 раз в неделю опрыскивать питомник раствором 25 мл препарата на100 мл теплой воды.
In spray- Once a week- spraying the entire loft with the solution of 25 mL/ 100 mL of warm water.

Малышу следует придерживать голову, чтобы он случайно не подставил ее под струю препарата, аккуратно раздвигать шерсть и опрыскивать открывающиеся участки кожи.
The baby should hold the head so that it does not accidentally put it under the stream of the drug, gently push the wool and spray the opening skin.

Хорошо потравить клопов керосином, опрыскивать мебель в щелях и стыках, плинтуса, за картинами, в общем, где они могут обитать.
It is good to poison the bedbugs with kerosene, spray furniture in the crevices and joints, plinths, behind the paintings, in general, where they can live.

Для длительного периода жизни, бегонии необходимо обеспечить высокую влажность воздуха, можно опрыскивать воздух вокруг растения, но не допускать попадания воды на цветки и листья.
For a long period of life, begonias need to ensure high air humidity, you can spray the air around the plant, but do not allow water to enter the flowers and leaves.

Купите в зоомагазине спрей Барс от блох для собак, опрыскивать все плинтуса, шкафы, подоконники, Не смывать 3- 5 дней, потом генеральная уборка.
Buy in the pet store a spray Leopard against fleas for dogs, spray all skirting boards, cabinets, window sills, Do not rinse off for 3-5 days, then general cleaning.

Дихлофосом, как правило, проводят обработку гнезда ос. Выбирая данное средство, нужно понимать, что подходить к гнезду и опрыскивать его из баллончика придется не один раз.
Dichlorvosom, as a rule, spend processing wasp nests. Choosing this tool, you need to understand that it will be necessary to approach the nest and spray it from a can more than once.

Если опрыскивать раствором янтарной кислоты семена и ростки злаков, они будут быстрее расти и станут белее устойчивыми к неблагоприятным погодным условиям, повысится урожайность.
If sprayed with a solution of succinic acid seeds and sprouts of cereals, they will grow faster and become whiter resistant to adverse weather conditions, increase productivity.

Летом растение необходимо обильно поливать и опрыскивать, главное не допускать застоя жидкости в поддоне, нуждается в ежемесячной подкормке минеральными и органическими удобрениями.
In summer the plant needs to be watered and sprayed abundantly, the main thing to avoid fluid retention in the pan, it needs a monthly feeding with mineral and organic fertilizers.