ОПТИМИСТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• optimistic

Примеры использования Оптимистическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим.
Our medium-term outlook remains optimistic.

Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим несмотря на недавнее падение.
Our medium-term outlook remains optimistic despite the recent fall.

Наш среднесрочный прогноз по американским рынкам остается оптимистическим.
Our medium-term outlook on the US markets remains optimistic.

Тот, кто вместо реальности отдает предпочтение оптимистическим иллюзиям, никогда не наберется мудрости.
Men who prefer optimistic illusions to reality can never become wise.

Риски в регионе остаются повышенными, но наш среднесрочный взгляд остается оптимистическим.
Risks remain elevated in the region, but our medium-term view remains optimistic.

В StarLightMedia работает почти 4000 человек с конструктивным и оптимистическим взглядом на жизнь.
Almost 4'000 people with constructive and optimistic approach to life work in StarLightMedia.

Таким образом, положительно заряженная жизненная сила создается исключительно оптимистическим мышлением.
In this way positive vital force arises from optimistic kinds of thought.

Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим в связи с ожиданием снижения на фондовом рынке.
Our medium-term outlook remains optimistic due to the expectation of reduction on the stock market.

Однако Гибсон также заявил, что хотел, чтобы фильм в целом был скорее оптимистическим, чем негативным.
However, Gibson has also stated that he wanted the film to be hopeful rather than entirely negative.

Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим и восходящая динамика вероятно продолжиться в ближайшее время.
Our medium-term outlook remains optimistic and upward dynamics is likely to continue in the near future.

Согласно более оптимистическим финансовым прогнозам на 2010 год, в данном году этот показатель составит 9, 2 млрд. долл. США.
Projections for 2010 place this figure at $9.2 billion, reflecting a more optimistic financial outlook for the year.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается оптимистическим, несмотря на возможное дальнейшее падение цены.
Our medium-term outlook for the market in the region remains optimistic, despite a possible further fall in prices.

Т екущее снижение на рынках региона может продолжиться в ближайшее время, но наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим.
The current decline in the region's markets may continue in the near future, but our medium-term outlook remains optimistic.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам в регионе остается оптимистическим и мы ожидаем продолжение роста в ближайшие дни.
Our medium-term outlook for the markets in the region remain optimistic and we expect continued growth in the coming days.

Наш среднесрочный прогноз является оптимистическим, несмотря на сохранение рисков падения на рынках региона в ближайшие недели.
Our medium-term outlook is optimistic, despite the persistence of the risk of falling on the region's markets in the coming weeks.

Выступление обратило на себя внимание своим глубоким и одновременно оптимистическим анализом текущей ситуации в отрасли.
The speech attracted the attention by its deep and simultaneously optimistic analysis of the present situation in the branch.

Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим, но замедление роста в Китае является основным риском для роста на рынках региона.
Our medium-term outlook remains optimistic, but slowing growth in China is the main risk for the growth on the markets of the region.

Среди множества других тем, самые горячие споры были посвящены тому, каким должен быть подход к современной экономической ситуации в России- оптимистическим или пессимистическим.
Amongst other points of contention, the hottest topic of debate was whether to be optimistic or pessimistic about Russia's economy.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона является оптимистическим, но мы ждем сильные колебания на рынках в ближайшее время.
Our medium-term outlook for the region's markets is optimistic, but we are waiting for strong fluctuations on the markets in the near future.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается оптимистическим, несмотря на возможное продолжение негативной динамики в краткосрочной перспективе.
Our medium-term outlook for the market in the region remains optimistic, despite the possible continuation of the negative dynamics in the short term.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам в регионе является оптимистическим, но в ближайшие недели сохраняется вероятность начала коррекции.
Our medium-term outlook for markets in the region is optimistic, but in the coming weeks, there is a probability of starting the correction.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона является более оптимистическим, чем ранее, но мы допускаем возможность падения индексов в среднесрочном периоде.
Our medium-term outlook for the markets of the region is more optimistic than before, but we assume the possibility of the fall of the index in the medium term.

Есть и оптимистический взгляд на вещи.
There is also an optimistic view at the situation.

Оптимистический сценарий.
Optimistic scenario.

Даже самые оптимистические ожидания превзошла динамика оттавского процесса.
The dynamics of the Ottawa process on the international ban of landmines have exceeded even the most optimistic expectations.

Нужно создавать новые оптимистические вещи, которые будут вести нас в будущее.
We must create new optimistic things that will lead us into the future.

Такое чрезмерно оптимистическое предположение было снижено до 6, 666 ч/ год при уточнении.
This excessively optimistic assumption was verified down to 6,666 hours/year.

Мой оптимистический разум- разрушен!
My optimistic mind- collapsed!

Оптимистические настроения продолжают доминировать на рынке.
The optimistic sentiment continues to dominate the market.

Оптимистическому прогнозу Генсека Совета Европы пока не суждено сбыться: сага продолжается.
The optimistic forecast of the CE Secretary General is not coming true yet: the saga goes on.