ОПУСТОШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• devastated
• ravaged
• empty
• desolate
• wasted

Примеры использования Опустошенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувствую себя опустошенной.
I feel ravaged.

В тот момент, я чувствовала себя такой опустошенной.
At the time, I felt so empty.

Она чувствует себя опустошенной и начинает игнорировать его.
She feels devastated and starts to ignore Vicky.

Он оставляет меня опустошенной.
But he leaves me empty.

Ну не знаю, заставит ее чувствовать себе менее опустошенной?
I don't know, make her feel less desolate?

Думаю, она чувствует себя такой же опустошенной, как и я.
I think she's really just as devastated as I am.

Собрав разбитую куклу, Мэй возвращается домой опустошенной.
Scooping up the ruined doll, May returns home devastated.

Она чувствует себя немного опустошенной после, ну ты знаешь, всего этого.
She's just a little drained from, you know, everything.

Ты просто чувствуешь себя опустошенной.
You're just feeling low.

Люди, которые приходят из опустошенной войны имеют большую потребность в помощи.
The people who come from a ravaged war has great need of help.

Когда они были истреблены, Земля- Матерь осталась опустошенной.
When they were destroyed, Mother Earth remained bare.

Я была совершенно опустошенной и сказала себе:" Это единственный раз в жизни.
I was completely wasted and I said to myself"I can do this just once in my life.

Нахо, также влюбленная в Какэру, становится из-за этого эмоционально опустошенной.
To which Naho, who is in love with Kakeru, becomes emotionally devastated.

Внезапно я почувствовала себя абсолютно опустошенной… ужасная тоска сдавила мне сердце.
All of a sudden, I felt totally empty inside… a terrible anguish seized my heart.

Иногда жизнь кажется опустошенной, а Кришна или Его милость кажутся очень далекими от нас.
Sometimes life seems void and Krishna or His arrangements seem to be far away.

Тем более что в США недавно закончилась Гражданская война и казна была опустошенной.
Moreover, a civil war had recently ended in the United States and the treasury was devastated.

Но этой опустошенной стране нужно, чтобы Организация Объединенных Наций вновь занялась ею.
But that devastated country needs the United Nations to become engaged once again.

Возможно, в детстве она была запутавшейся и опустошенной девочкой, она не была среди практичных людей.
There's a young girl who might be lost and ruined, were she not among practical people.

Именно с этой опустошенной землей ранние мусульманские налетчики впервые вступили в контакт.
It was with this devastated land that the earliest Muslim raiders came into contact.

История написана журналистом, который скрылся от первых атак и ищет свою жену на опустошенной земле.
The story is told by a journalist who escapes the first attacks and who seeks his wife in a deserted land.

Она чувствовала себя опустошенной, бесполезной, неудовлетворенной… неспособной следовать повседневной жизни.
She felt empty, useless, unsatisfied… incapable of coping with everyday life.

Фрэнк Гамм на следующее утро скончался в возрасте сорока девяти лет, оставив дочь опустошенной в тринадцать лет.
Frank Gumm died the following morning at age forty-nine, leaving her devastated at age thirteen.

Мы видим, какой опустошенной и искалеченной оказывается жизнь столь многих людей, особенно наших молодых людей.
We see havoc and destruction in the lives of so many, especially our young people.

Так, чтобы тебе никогда больше не нужно было бояться, или чувствовать себя одинокой, или опустошенной.
So you don't have to ever… have… You don't ever have to be afraid. You don't have to feel lonely or empty.

Пока, однажды ты не проснешься опустошенной с ничем кроме как сожаления и страданий, чтобы заполнить твой день.
Until one morning, you will wake up hollow with nothing but regret and misery to fill your days.

Шестьдесят лет назад новая надежда забрезжила для Европы, тогда опустошенной и измученной, потрясенной до глубины души.
Sixty years ago, a new hope was born for Europe, then devastated and exhausted, with its deepest beliefs shaken.

Мы считаем, что это также позволило бы добиться стабильного прогресса в реконструкции и восстановлении опустошенной страны.
We believe this would also allow for steady progress in the reconstruction and rehabilitation of the devastated country.

Когда Рассел Брэнд разорвал с ней отношения 30 декабря 2011 года, певица чувствовала себя опустошенной и пыталась покончить с собой.
When ex-husband Russell Brand left her on December 30, 2011, she felt devastated and contemplated suicide.

Вот каковы всеобъемлющие задачи, стоящие перед неокрепшим правительством, которое пришло к власти в разрушенной и опустошенной стране.
These are overwhelming tasks for a fledgling Government which has taken power in a wrecked and devastated country.

Признавая необходимость восстановления этой страны, опустошенной войной и ее экономики.
Recognizing the necessity of the reconstruction of this country, which has been ravaged by the war, as well as the necessity of rebuilding of its economy;