ОРАЛМАНОВ на Английском - Английский перевод

• oralmans
• repatriates
• repatriate

Примеры использования Оралманов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут стать новым социальным лифтом для оралманов.
They can be a new social lift for Oralmans.

Проблемы оралманов- это общие проблемы страны.
Problems of oralmans are common problems of the country.

В областях традиционно проводится" День оралманов.
Oralman days" are traditionally held in the oblasts.

Удельный вес семей оралманов, охваченных системой социальной поддержки.
Share of returnees families involved in the system of social support.

Установлена региональная квота приема оралманов.
Regional quotas of oralman reception have been established.

Система социальной поддержки оралманов требует дальнейшего совершенствования.
The system of social support for oralmans requires further improvement.

Документы, предоставленные в Центр интеграции для оралманов.
Documents submitted to the Center for the integration of Oralmans.

Из числа оралманов, обратившихся за содействием в органы занятости населения.
From the number of oralmans who applied for assistance to employment agencies.

Отсутствие образовательных грантов для детей оралманов.
Absence of educational scholarships for children of Oralman.

Высокий уровень безработицы среди оралманов может быть объяснен рядом причин.
High unemployment levels among oralmans can be explained by a number of reasons.

В областях традиционно проводится« День оралманов».
Traditionally, the Day of Oralmans is held in oblasts of the country.

Личный выбор оралманов побуждает некоторых приезжать без поддержки со стороны государства.
Personal choice energizing Oralmans to immigrate without State support.

Кое-кто идет дальше в своем желании массовой иммиграции оралманов.
Some are going further in their desire of mass migration of Oralmans.

Все дети оралманов в Павлодарской области обеспечены учебниками бесплатно.
All the Oralman children in Pavlodar oblast are provided with textbooks free of charge.

Обучались в школах- интернатах 1089 детей- оралманов школьного возраста.
In the current period, 1,089 school-age repatriate children are attending residential schools.

Специальный доклад« О ситуации с правами оралманов, лиц без гражданства и беженцев в Республике Казахстан».
Special report‘On rights of oralmans, stateless persons and refugees in the Republic of Kazakhstan”.

Документ, удостоверяющий личность услугополучателя, а также для оралманов- удостоверение оралмана.
Identity document of a service recipient, as well as for oralmans- the certificate of oralman.

Консультанты Центра интеграции для оралманов обрабатывают поданные документы.
Consultants of the Center for the Integration of Oralmans working with the submitted documents.

Желание уравнять оралманов с соотечественниками очень напоминает российскую двусмысленность понятия« соотечественники».
The desire to equate Oralmans with compatriots remind of Russian double meaning of"compatriot" idea.

Однако, в реализации миграционной политики в отношении оралманов имелся ряд системных проблем.
However, a number of systemic problems existed in the implementation of the migration policy towards oralmans.

Правительство запустило программу поддержки« оралманов», этнических казахов, которые иммигрировали на родную землю.
The Government launches a programme to support“oralmans”, ethnic Kazakhs who immigrated to their ancestral homeland.

Так в рамках квоты получили меры государственной поддержки 2422 оралманов и 793 внутренних мигрантов.
So in the framework of the quota received state support measures 793 2422 repatriates and internal migrants.

Рекомендуется переформулировать пункт 2, обязывающий оралманов проходить медицинские осмотры, получать прививки, проходить лечение.
Par 2 requiring oralmans to undergo medical examination, immunization or treatment should also be revised.

После переезда в Казахстан часть оралманов подвергается дискриминации со стороны местного населения из-за незнания ими русского языка.
Upon moving to Kazakhstan, some oralmans are exposed to discrimination by local residents because of their ignorance of the Russian language.

Политические партии должны включать в партийные списки оралманов, еще раз доказывая свой общенациональный статус.
Political parties must include Oralmans to party lists, again proving their nationwide status.

Наибольшее количество оралманов расселились в Алматинской- 29, 4%, Южно- Казахстанской- 28,%, Мангистауской- 11, 7% и Жамбылской- 6, 8% областях.
The greatest number of repatriates settled in Almaty- 29,4%, South Kazakhstan- 28,0%, Mangystau- 11.7% and Zhambyl- 6.8% in areas.

К сожалению, на практике встречаются факты нарушения прав оралманов, гарантированных действующим законодательством Казахстана.
Unfortunately, facts of violation of the oralmans' rights guaranteed by the existing legislation of Kazakhstan do happen in practice.

Наибольшее количество оралманов расселились в Алматинской- 3 5, 6%, Южно- Казахстанской- 22, 9%, Мангистауской- 14, 9% и Жамбылской- 6, 1% областях.
The greatest number of repatriates settled in Almaty- 35,6%, South Kazakhstan- 22,9%, Mangistau- 14,9% and Zhambyl- 6.1% of the areas.

Данный Закон распространяется на граждан Республики Казахстан, оралманов, а также постоянно проживающих на территории Республики Казахстан иностранцев и лиц без гражданства.
This act applies to citizens of Kazakhstan, oralmans and foreigners and stateless persons permanently resident in Kazakhstan.

Наибольшее количество оралманов расселилось в Алматинской- 39, 1%, Южно- Казахстанской- 18, 2%, Мангистауской- 9, 9% областях и г. Алматы- 6, 9.
The greatest number of repatriates settled in Almaty- 39.1%, South Kazakhstan- 18.2%, Mangistau- 9.9% of regions and the city of Almaty- 6.9.