ОРГАНА УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management body
• authority
• governing body
• governance body
• of the administration
• administrative body

Примеры использования Органа управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарь Высшего органа управления министерства.
Secretary to the Ministry's Top Management Body.

Получение одобрения названия от органа управления DMCC;
Getting the name approved by DMCC Authority;

Наименование органа управления: Совет директоров.
Name of management body: Board of Directors.

Но единого государственного органа управления действительно нет.
But there really is no single state administrative body.

Вознаграждение за участие в работе органа управления 833.
Remuneration for participation in the activity of the management body 833.

Нет никакого« центрального органа управления», который регулировал бы каждый конкретный регистр.
There is no"central controlling body" that would regulate each particular register.

Вознаграждение за участие в работе органа управления 12 990.
Remuneration for participation in the work of the governance body 12 990.

Журнал имеет два коллегиальных органа управления- Редакционный совет и Редакционную коллегию.
The journal has got two collegiate management organs- Editorial Council and Editorial Board.

У них не было органа управления, который бы руководил делами племени, включая хозяйственные.
They had no authority control, which led to the affairs of the tribe, including the economic.

Изменения и дополнения в устав организации вносятся по решению ее высшего органа управления.
Changes and amendments to the Charter of an organization shall be introduced at the decision of its supreme governing body.

Зачастую требуется согласие иностранного основного органа управления движением соответствующего правительства штата.
Often, a consent of the foreigners basic traffic authority of the respective state government is necessary.

Крайне важно, чтобы Временная администрация как можно скорее начала функционировать в качестве органа управления.
It is vital that the interim administration be in a position to function as a governing body as soon as possible.

Наличие органа управления СЭЗ- координация и поддержка по всем внутренним процессам земля, коммунальные сети, разрешения и т. д.
The SEZ management body- coordination and support for all internal processes land, engineering network, permissions, etc.

Никто из этих лиц не преследуется за критические высказывания в адрес правительства, какой-либо партии или органа управления.
None of them had, however, been prosecuted for criticizing the Government, a party or the administration.

Оператор с помощью рабочего органа управления должен иметь возможность произвести замедление или полную остановку самоходной машины.
Operator working with the management body should be able to make a complete stop or slow down the self-propelled machine.

Изменения в устав объединения работодателей вносятся на основании решения его высшего органа управления.
Amendments to the employers' association's charter shall be made on the basis of a decision taken by its supreme governing body.

Дата проведения собрания органа управления эмитента, на котором принято решение о выплате дивидендов, дата и номер протокола.
Date of the issuer's management body meeting at which the decision was taken on dividend payment, the date and number of the minutes.

Оно, в свою очередь, призывает к формированию переходного органа управления по взаимному согласию, что с самого начала являлось позицией США.
That, in turn, called for the formation of a transitional governing body by mutual consent, which it was always the U.S.

Извлечение из Торгового реестра страны местонахождения официально зареистрированного главного органа управления иностранного субьекта хозяйственной деятельности;
Extract from the Trade register of the country of location of the officially registered governing body of a foreign business entity;

Зачастую требуется согласие иностранного основного органа управления движением соответствующего правительства штата. Не всегда возможно получить одобрение.
Often, a consent of the foreigners basic traffic authority of the respective state government is necessary.

В центрах и ашрамы преподаются все треки, с акцентом на Раджа- йога Это подчеркивает органа управления и их энергий, называется Хатха- йога.
In the centers and ashrams are taught all the tracks, with an emphasis on the Raja Yoga that emphasizes body control and their energies, called Hatha Yoga.

Дата и место проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении программы облигаций.
Date and place of the meeting(session) of the authorized Issuer's management body where a decision on approval of the bond program was taken.

Развитие муниципальной системы общего образования через индикативный подход в деятельности органа управления// Интеграция образования.
Development of the municipal system of general education through an indicative approach in the activities of the management body.

Одним из его основных решений стало создание континентального органа управления НЕПАД, который называется агентством по вопросам развития.
One of the main decisions of that summit was to establish a continent-wide NEPAD authority, referred to as a development agency.

Он базируется на изъятии органа управления транспортным средством как таковым, в частности, рычага коробки переключения передач.
He is based on the withdrawal of management organ a transport vehicle as such, in particular, lever of box of switching of transmissions.

( 2) Представители профсоюзов на условиях паритета с социальными партнерами входят в состав органа управления бюджетом государственного социального страхования.
(2) Trade unions' representatives, equal to their social partners, shall be members of the governing body of the state social insurance budget.

Пользователям данных СДИ может быть предоставлено право получать или запрашивать эти данные в качестве портового государства, прибрежного государства или органа управления ПС.
LRIT data users might be entitled to receive or request LRIT data in their capacity as a port State, coastal State or SAR authority.

Наименование юридического лица( группы лиц) и органа управления, в которые назначается или избирается лицо, направляющее( подающее) уведомление ходатайство.
The name of the legal entity(group of persons) and governing body in which the person directing(giving) notification message(petition) is designated or chosen.

Список членов органа управления религиозного объединения с указанием фамилии, имени и отчества, даты рождения, гражданства, места жительства;
The list of members of management body of religious association with the indication of a surname, name and patronymic, date of birth, citizenship, place of residence;

Теперь к нему также относятся лица, которые выполняют функции органа управления юрлицом, у которых отсутствует цель управления юрлицом.
Now, that category includes individuals who perform the functions of the governing body of the legal entity who do not have the aim to govern the legal entity.