ОРГАНИ на Английском - Английский перевод

• organizations
• organization
• of the united nations

Примеры использования Органи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр Органи.
Centre for Human.

Обязанность Органи- зации Объединенных Наций.
United Nations responsibility.

Деятельность других органи 52- 54 10.
Activities by other Organizations 52-54 9.

Продовольственная и сельскохозяйственная органи.
Food and Agriculture Organization of the.

Органи- затор( Австралия), Франция, Всемир- ный банк и другие участники.
Convener(Australia), France, World Bank and others to participate.

Карьеры Управления Верховного комиссара Органи.
The Office of the United Nations High.

С учетом своего мандата Органи- зация могла бы играть решающую роль в создании нового экономического порядка.
UNIDO, with its mandate, had a most crucial role to play in the new economic order.

Осуществление резолюций Органи.
Implementation of the resolutions of the United Nations.

Учебные курсы Органи- зации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по спутниковой системе поиска и спасания.
United Nations/United States of America Training Course on Satellite-Aided Search and Rescue.

Продовольственная и сельскохозяйственная органи.
Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Работа будет вестись страна- ми- руководителями и органи- зациями- руководителями при поддержке консультанта и секретариата.
To be carried out by lead countries and organizations, with support from a consultant and the secretariat.

Раздел II, главу 6, Правила Всемирной Торговой Органи.
See World Trade Organization Rules, Infra, Part II, Chapter 6.

Последующая работа бу- дет проводиться в соответствии с мандатом Органи- зации и наличием людских и финансовых ресурсов.
Follow-up activities would proceed according to the Organization's mandate and the availability of its human and financial resources.

Результаты, достигнутые тринадцатым Конгрессом Органи.
The results achieved by the Thirteenth United Nations Congress on.

Организацией Объединенных Наций, парламентами и парламентскими органи- зациями в течение отчетного периода продолжалась разработка методических материалов.
Nations, parliaments and parliamentary organizations, guidance materials continued to be developed over the reporting period.

С удовлетворением помощь, оказываемую Управлением Органи.
The assistance provided by the United Nations Office.

Комитет по неправительственным органи- зациям- совещание по вопросам, касаю- щимся работы Комитета решение 1997/ 297 Экономического и Социального Совета.
Committee on Non-Governmental Organizations- Meeting on issues related to the Committee's work Economic and Social Council decision 1997/297.

Выпуск документов для Комитета по неправительственным органи.
Issuance of documentation for the Committee on Non-Governmental Organizations.

Кроме того, к Конвенции присоединились Международная органи- зация уголовной полиции( Интерпол) и Организация по запрещению химического оружия ОЗХО.
Also, the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), have acceded to the Convention.

Замковый отель« Berchtold» порадует как влюбленные пары, так семьи с детьми, а также тех, кто хочет органи.
The Chateau Berchtold Hotel will please not only couples and families with children but also those who want to org.

НЛП отстаивает демократические принципы органи- зации государственной власти по западноевропейской модели, выступает за минимальное, но сильное государство.
NLP promotes the democratic principles of State Power organizing, following the model of Western Europe countries, pleads for a small, but powerful state.

Группа рекомендует ознакомить ОИГ с опытом, накопленным в ходе осуществления программы для молодых специалистов Органи- зации.
The Group recommended that the experience gained from the Organization's Young Professionals Programme be conveyed to JIU for its information.

Вся Основная программа С посвя- щена тематическим приоритетам Органи- зации и предоставляет ресурсы для эффективного и действенного осуществления этих программ.
Programme C covered the thematic priorities of the Organization, providing resources to deliver those programmes efficiently and effectively.

Будут созданы или усовершенствованы сети для сбора информации, которые обеспечат по мере необхо- димости надлежащие связи между правительствами, ЮНДКП и другими международными прави- тельственными и неправительственными органи- зациями.
Networks to gather information will be established or improved, linking, as appropriate, Governments, UNDCP and other international organizations, both governmental and non-governmental.

Что касается идеи о поощрении сотруд- ничества с новыми неправительственными органи- зациями, в особенности из развивающихся стран, Секретариат рассмотрит все возможные варианты в этом отношении.
With reference to the idea of encouraging cooperation with new non-governmental organizations, particularly from developing countries, the Secretariat would consider all possible options in that regard.

Региональные органи- зации, в свою очередь, зачастую обладают более тонким пониманием ситуации в зоне своей ответственности, а в целом ряде случаев- адаптированными к мест- ным реалиям превентивными и миротворческими механизмами.
Regional organizations, in turn, often have a better understanding of the situation in their areas of responsibility, and in many cases, they are equipped with preventive and peacekeeping mechanisms which are adapted to local realities.

Это потребует новых форм парт- нерства, в рамках которых будут задействоваться гражданское общество, пра- вительства, региональные политические учреждения, международные органи- зация, научные круги, религиозные организаций и частный сектор.
Doing so will demand new kinds of partnership that capitalize on the contributions of civil society, Governments, regional political institutions, international organizations, academia, faith-based organizations and the private sector.

В августе 2000 года силами ЮНДКП были успешно организованы и проведены четыре одно- дневных семинара- практикума, в которых участво- вали представители различных министерств, непра- вительственных и других заинтересованных органи- заций.
In addition, four one-day workshops were successfully organized and completed by UNDCP in August 2000, with the participation of representatives from various ministries, non-governmental organizations and other concerned organizations.

Нахождение возможных источников поддержки с целью удовлетворения выявленных потребностей деятельно- сти по укреплению потенциала со стороны правитель- ств, частного сектора, межправительственных органи- заций, академических учреждений и неправитель- ственных организаций;
Matching of identified capacity needs with possible sources of capacity-building support from governments, the private sector, intergovernmental organizations, academic institutions and non- governmental organizations;.

Прочие формы поддержки микропред- приятий и неофициального сектора можно осуще- ствлять в сотрудничестве с другими международными и неправительственными организациями( НПО), используя для этого Рамочную программу Органи- зации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития ЮНДАФ.
Other forms of support to micro enterprises and the informal sector could be envisaged in collaboration with other international organizations and non-governmental organizations(NGOs) within the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.