ОРГАНИГРАММА на Английском - Английский перевод

• organizational chart
• organigram
• organization chart

Примеры использования Органиграмма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренная органиграмма.
Revised organizational chart.

Органиграмма этой структуры приводится на диаграмме 1.
An organigram of this structure is provided in figure 1.

Iii. сводные таблицы и органиграмма 7.
Iii. summary tables and chart 7.

Региональная архитектура структуры<< ООН- женщиныgt;gt;: органиграмма.
UN-Women regional architecture: organizational chart.

И Corr. 1 секретариата: органиграмма отозван.
And Corr.1 Secretariat: Organigramme. Withdrawn.

Органиграмма системы управления имуществом в Центральных учреждениях.
Organigramme of Headquarters property management functions.

В приложении к предлагаемому бюджету приводится органиграмма МООННГ.
The annex to the proposed budget(A/58/640) shows the organization chart of UNOMIG.

Органиграмма Канцелярии содержится в приложении к докладу Генерального секретаря.
The organization chart of the Office is annexed to the report of the Secretary-General.

В приложении к настоящему докладу содержится органиграмма с указанием организационной структуры Секретариата.
An organigram showing the organizational structure of the Registry is contained in the annex to the present report.

Органиграмма с описанием пересмотренной структуры Департамента приводится в приложении III.
An organigram depicting the revised structure of the Department appears in annex III.

В ответ на соответствующий запрос Комитету была представлена органиграмма, показывающая предлагаемую структуру см. приложение.
Upon request, the Committee was provided with an organization chart showing the proposed structure see annex.

Обновленная органиграмма Секретариата приводится в приложении к документу A/ 21/ 8( II) c.
The updated organizational chart of the Secretariat is annexed to document A/21/8(II)c.

Также в приложение II включена таблица с сопоставлением данных в органиграммах, которые были представлены Комитету в 2007 году( A/ AC. 96/ 1040/ Add. 1 и Corr. 1), с данными, содержащимися в настоящем документе.
Also included in Annex II is a table comparing the data in the organigrammes provided to the Committee in 2007(document A/AC.96/1040/Add.1 and its Corr.1) with the data provided in this document.

Органиграмма, отображающая новую структуру Отдела стран Африки, приводится в приложении II.
An organization chart showing the new structure of the Africa Division is provided in annex II.

В добавлении№ 9 содержится органиграмма Министерства внутренних дел и Генеральной службы иммиграции и паспортов.
Annex 9 includes an organizational chart of the Ministry of the Interior and the Directorate-General of Immigration and Passports.

Органиграмма министерства внутренних дел Республики Сербии приводится в дополнении 4.
The organizational chart of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia is provided in Enclosure 4.

В приложении II содержится органиграмма основных органов безопасности, деятельность которых связана с борьбой против терроризма.
Annex II contains an organizational chart showing the principal security authorities whose work is concerned with countering terrorism.

Органиграмма Управления регулярно представляется Комитету для информации в рамках проекта годового бюджета.
The Office organigram is regularly included for the Committee's information within the annual budget proposal.

Консультативному комитету была представлена органиграмма, в которой содержатся данные о предлагаемом штатном расписании см. приложение II к настоящему документу.
The Advisory Committee was provided with an organization chart showing proposed staffing see annex II to the present document.

Новая органиграмма Центра была представлена в Центральные учреждения на утверждение в феврале 1999 года.
The new organizational structure of the Centre was submitted to Headquarters for approval in February 1999.

Государствам- членам также была представлена органиграмма стратегических рамок на 2008- 2009 годы, в которой ЭСКЗА предложила вновь создать Статистический отдел.
The Member States were also presented with the organigramme of the strategic framework for the biennium 2008-2009, in which ESCWA proposed the reestablishment of the Statistics Division.

Органиграмма, содержащая информацию о различных государственных учреждениях, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, прилагается.
An organizational chart showing the various State agencies active in the counter-terrorism field is attached.

Технические и административные полномочия- Органиграмма- Внутренние процессы- Карта компетентности- Обсуждение с персоналом- Возможность продемонстрировать сбор данных с разбивкой по полу и системам мониторинга и оценки.
Technical and administrative competence- Organigramme- Internal processes- Competence map- Discussion with the staff- Possibility to demonstrate sex-disaggregated data collection and M&E systems.

Органиграмма административного механизма министерств и агентств, которые занимаются борьбой с терроризмом, прилагается Дополнение 3.
An organisational chart of the administrative machinery of the Ministries and Agencies that deal with counter-terrorism measures is annexed. ANNEX 3.

В этой связи Комитету были представлены органиграммы ЮНСОА( одна сводная органиграмма, одна органиграмма ЮНСОА в Найроби и одна органиграмма ЮНСОА в Момбасе)( см. приложение V) и ПОООНС см. приложение VI.
In this connection, the Committee was provided with the organization charts for UNSOA(one consolidated chart, one chart for UNSOA in Nairobi and one for UNSOA in Mombasa)(see annex V) and UNPOS see annex VI.

Пересмотренная органиграмма Канцелярии, на которой отражены кадровые изменения, содержится в приложении к настоящему докладу.
A revised organization chart of the Office reflecting the staffing changes is provided in the annex to the present report.

Предлагаемый пересмотренный общеорганизационный бюджет на 2012- 2013 годы( не предусматривающий запросов о дополнительном финансировании) представлен в приложениях V( органиграмма), VI и VII в том же формате, что и исходный бюджет( см. UNW/ 2011/ 11) и станет новой основой для подготовки общеорганизационного бюджета на 2014- 2015 годы.
The proposed revised 2012-2013 institutional budget(without requesting extra funding) is presented in annexes V(organizational chart), VI and VII in the same format as the original(see UNW/2011/11), and would be the new baseline for preparation of the 2014-2015 institutional budget.

Это была, в сущности, органиграмма, и я, конечно, признателен на то, что она упомянута, но она поистине не должна быть причиной для дальнейших дискуссий и затрат времени на этот доклад.
It was basically an organigram, and of course, I am appreciative that it is mentioned, but it should not indeed be a cause for further discussions and wasting time on this report.

Для обеспечения высококачественного обслуживания государств- членов предлагается учредить Бюро по вопросам политики и программ, возглавляемое помощником Генерального секретаря и состоящее из трех отделов, которые занимались бы соответственно вопросами политики, вспомогательного обслуживания программ и надзора за осуществляемой деятельностью по регионам органиграмма, стр. 4.
To ensure high quality support to Member States, it is proposed to establish a Policy and Programme Bureau, led by an ASG and supported by three divisions concerned respectively with policy, programme support and oversight by region organizational chart, p. 4.

По просьбе Консультативного комитета ему была предоставлена подробная органиграмма структуры<< ООН- женщины>>, отражающая все имеющиеся в структуре должности с указанием порядка распределения 39 новых предлагаемых должностей по отделениям см. приложение III к настоящему докладу.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a detailed organizational chart showing the posts in UN-Women, including the allocation of the proposed 39 new posts see annex III to the present report.