Примеры использования Органиграммы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Органиграммы.
Сводные таблицы и органиграммы 13.
II. Органиграммы.
II. Organization charts.Обсуждение органиграммы СЕФАКТ ООН.
Iv. сводные таблицы и органиграммы 19 10.
Iv. summary tables and charts 19 7.Запрошенные органиграммы содержатся в приложении к настоящему докладу.
The organizational charts requested are annexed to this report.Соответствующие должности включаются в органиграммы миссий, и информация о них приводится в бюджетных предложениях.
По просьбе ФАО изложенные в проекте предложения" кадровая и функциональная органиграммы" были пересмотрены, с тем чтобы исключить ссылки на ФАО.
At the request of FAO, the staffing and functional organization charts in the draft proposal were revised to remove references to FAO.По просьбе Инспектора ему были представлены органиграммы с указанием распределения обязанностей и соответствующих партнерских связей каждого сотрудника ОС.
At his request, the Inspector was given organizational charts showing the allocation of responsibilities and involved partnerships of each LO staff.Кроме того, функции ГСИ илиэквивалентного ему должностного лица варьируются между различными организациями в зависимости от органиграммы и структуры служб ИКТ соответствующей организации.
Also the function of the CIO, orequivalent, varies among the different organizations also, depending on the organizational and ICT structure of the respective organization.Представитель Франции внес предложение о подготовке органиграммы Рабочей группы, включая ее специальные направления деятельности.
The representative of France French delegate made the a proposal to prepare an organigramme of the Working Party including its ad hoc activities.Комитет получил органиграммы в ходе рассмотрения отдельных разделов части два бюджета и исходит из того, что эти органиграммы будут включены в пересмотренный текст предложений.
The Committee received organigrams during the consideration of the individual sections of part two and understands that these will be incorporated in the revised text of the proposals.Пересмотренные данные на 2008- 2009 годы по регионам и органиграммы штаб-квартиры УВКБ в Женеве и Центра обслуживания в Будапеште содержатся в приложениях I и III к настоящему докладу.
The revised figures for 2008-2009 by region and organigrammes of UNHCR headquarters in Geneva and the Service Centre in Budapest are contained in annexes I to III of the present report.В докладе Постоянного комитета содержится также подробное изложение( пункты 80- 170) и сводная таблица( приложение III) проекта бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов,а также органиграммы Фонда приложение IV.
Созданы ключевые штатные единицы и предусматривается обновление органиграммы, что позволит адекватно поддерживать функционирование отделения и реализацию его солидной программы.
Key positions were created and updating of the organizational chart was envisaged to adequately sustain Клиент гарантирует, что заключения экспертов, органиграммы, проекты, наброски и расчеты, особенно расчеты по количеству и стоимости, подготовленные" Wirtschaftsprüfer" в рамках выполнения контракта, будут использоваться им только для его собственных нужд.
The client guarantees that expert opinions, organizational charts, drafts, sketches, schedules and calculations-- especially quantity and cost computations-- prepared by the Wirtschaftsprüfer within the scope of the engagement will be used only for his own purposes.На подготовительном этапе необходимо создать оценочную группу, определить объекты для выполнения оценки и собрать исходную информацию: профили рисков, актуальных для страны, нормативную изаконодательную документацию, органиграммы существующих структур по управлению кризисными ситуациями.
Activities leading to the assessment include the establishment of an assessment team, the selection of assessment sites and the compilation of relevant background information, such as country risk profiles,policy and legislation documents, and organigrams of existing crisis-management structures.В отношении подпункта авыше УВКБ включило две дополнительные органиграммы в приложение II к настоящему документу, где показано количество должностей категории специалистов и категории общего обслуживания в различных отделах и секциях в штаб- квартире, а также в Глобальном центре обслуживания в Будапеште.
Concerning paragraph(a) above,UNHCR has included two additional organigrammes in Annex II of this document which show the number of professional and general service posts in the various divisions and sections at Headquarters, as well as at the Global Service Centre in Budapest.Кроме того, группа рекомендовала,проводить обзоры на основе существующих систем представления отчетности, включая органиграммы, показывающие связи с организациями за пределами сектора здравоохранения, а также сопоставить информацию о существующих во всех странах системах классификации болезней, подлежащих регистрации.
Furthermore, the group recommended thatreviews be undertaken on the current reporting systems, including organigrams showing the linkages with organizations outside the health sector proper, and that information on current notifiable disease systems in all countries be compared.Что касается изменений в структуре Управления, то в распоряжение Консультативного комитета, по его запросу,были предоставлены органиграммы, отражающие предлагаемые кадровые ресурсы на двухгодичный период 2014- 2015 годов, включая временные должности в составе трех отделов Управления-- Отдела внутренней ревизии, Отдела инспекции и оценки и Отдела расследований см. таблицы IX. 3, IX. 4 и IX. 5.
In relation to the changes in the structure of the Office, the Advisory Committee was provided,upon request, with organizational charts reflecting the proposed staffing in the biennium 2014-2015, inclusive of temporary positions, of the three divisions of the Office, the Internal Audit Division, the Inspection and Evaluation Division and the Investigations Division see tables IX.3, IX.4 and IX.5.Общая структура нового Директората по вопросам безопасности представлена в органиграмме ниже.
The overall structure of the new Directorate of Security is presented in the organizational chart below.Создание интерфейсов между модулем людских ресурсов УСРК( ЛР) и органиграммой, построенной в системе" Focus.
Creation of interfaces between MSRP Human Resources(HR) and the organigramme built in Focus.Заменить органиграмму Отдела поддержки Миссии текстом следующего содержания.
Его структура показана в органиграмме в Приложении 2.
The structure is illustrated by the Organogram in Annex 2.Существующую органиграмму заменить приведенной ниже органиграммой.
Replace В органиграмме эта функция возложена на Секцию информационных систем и управления рисками, тогда как в Руководстве по инвестициям она считается частью функций Секции по инвестициям.
In the organizational chart, it is considered part of the Information Systems Section and Risk Management, whereas in the Investment Manual it is considered part of the Investment Section.Г-н Уилсон и Председатель РГС подготовят окончательное предложение, которое найдет отражение в органиграмме СЕФАКТ ООН.
Mr. Wilson and the CSG Chairman would prepare a final proposal to be reflected in the UN/CEFACT organigramme.Заменить органиграмму Управления по вопросам разоружения на двухгодичный период 2010- 2011 годов нижеследующей диаграммой.
Replace the organization chart of Со ссылкой на органиграмму некоторые члены РГС подчеркнули необходимость изменения элемента" упрощения процедур торговли" на" торговые процедуры и коды.
With reference to the organigram, some CSG members insisted on changing Пересмотреть органиграмму, с тем чтобы указать количество и структуру классов должностей в Женеве и Будапеште.
The organigram be revised to indicate 
