ОРГАНИГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• organigramas
• organigrama

Примеры использования Органиграммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. сводные таблицы и органиграммы 19 10.
IV. CUADROS Y GRÁFICOS DE SÍNTESIS 19 7.

Запрошенные органиграммы содержатся в приложении к настоящему докладу.
Se adjuntan al presente informe los organigramas solicitados.

Iv. сводные таблицы и органиграммы 27 28 10.
IV. CUADROS DE RESUMEN Y GRÁFICOS 27- 28 8.

Более подробные органиграммы, показывающие компоненты нового Директората по вопросам безопасности, приводятся в приложении VIII к настоящему добавлению.
En el anexo VIII de la presente adición figura un conjunto de organigramas más detallado, que muestra los componentes de la nueva Dirección de Seguridad.

Соответствующие должности включаются в органиграммы миссий, и информация о них приводится в бюджетных предложениях.
Los puestos aplicables se incluyen en los organigramas de las misiones y se indican en el proyecto de presupuesto.

Структура МТБЮВ приложении V к настоящему докладу приводятся органиграммы, отражающие структуру Канцелярии Обвинителя.
Estructura del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia En el anexo del presente informe se incluyen organigramas en que se describe la estructura de la Oficina del Fiscal.

Комитет получил органиграммы в ходе рассмотрения отдельных разделов части два бюджета и исходит из того, что эти органиграммы будут включены в пересмотренный текст предложений.
La Comisión recibió organigramas durante el examen de las secciones de la segunda parte y entiende que dichos organigramas se incorporarán en el texto revisado de las propuestas.

Созданы ключевые штатные единицы и предусматривается обновление органиграммы, что позволит адекватно поддерживать функционирование отделения и реализацию его солидной программы.
Se crearon plazas clave y se previó actualizar el organigrama para apoyar debidamente las actividades de la oficina y la ejecución de su programa general.

В докладе Постоянного комитета содержится также подробное изложение( пункты 80- 170) и сводная таблица( приложение III) проекта бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов, а также органиграммы Фонда( приложение IV).
En el informe del Comité Permanente figura también una presentación detallada(párrs. 80 a 170) y un cuadro(anexo III) en el que se resume el proyecto de presupuesto para el bienio 20002001, así como el organigrama de la Caja(anexo IV).

СекретариатВ приложении VI к настоящему докладу приводятся органиграммы, отражающие структуру секретариатов МТБЮ и МУТР. 1. Структура.
Secretaría En el anexo VI del presente informe se incluyen los organigramas en que se describe la estructura de las Secretarías del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Пересмотренные данные на 2008- 2009 годы по регионам и органиграммы штаб-квартиры УВКБ в Женеве и Центра обслуживания в Будапеште содержатся в приложениях I и III к настоящему докладу.
En los anexos I a III del presente informe se indican las cifras revisadas para 20082009 por regiones y se reproducen los organigramas de la sede del ACNUR en Ginebra y del Centro de Servicios de Budapest.

Может ли Чешская Республика представить органиграммы своих административных структур, таких, как полиция, службы иммиграционного контроля, таможенные службы, налоговые службы и органы финансового надзора, учрежденных для практического введения в действие законов, положений и иных документов, которые могут считаться вкладом в выполнение положений резолюции?
¿Podría la República Checa facilitar un organigrama de sus servicios administrativos, tales como policía, control de inmigración, aduanas, autoridades fiscales y de supervisión financiera, establecidos para dar aplicación práctica a las leyes, reglamentos y demás instrumentos, que puedan contribuir al cumplimiento de la resolución?

В отношении подпункта а выше УВКБ включило две дополнительные органиграммы в приложение II к настоящему документу, где показано количество должностей категории специалистов и категории общего обслуживания в различных отделах и секциях в штаб- квартире, а также в Глобальном центре обслуживания в Будапеште.
En cuanto al párrafo a, el ACNUR ha incluido dos organigramas adicionales en el anexo II del presente documento, que muestran el número de puestos del cuadro orgánico y de servicios generales en las diversas divisiones y secciones en la sede, así como en el Centro Mundial de Servicios en Budapest.

Органиграмма Нынешнее и предлагаемое штатное расписание.
VIII. Plantilla actual y propuesta 68.

Органиграмма Канцелярии содержится в приложении к докладу Генерального секретаря.
El organigrama de la Oficina figura en el anexo del informe del Secretario General.

Органиграмма с описанием пересмотренной структуры Департамента приводится в приложении III.
En el anexo III figura un organigrama de la estructura revisada del Departamento.

Органиграмма 1. Проект штатного расписания КБО ООН.
Gráfico 1. Personal básico de la Convención propuesto.

Органиграмма. Основное штатное расписание секретариата КБОООН.
Organigrama: Dotación básica propuesta de personal de la secretaría de la CLD.

Сводная органиграмма Канцелярии Специального советника Генерального секретаря.
Organigrama combinado de la Oficina del Asesor Especial del Secretario.

Органиграмма системы управления имуществом в Центральных учреждениях.
Organigrama de las funciones de gestión de bienes de la Sede.

Iii. сводные таблицы и органиграмма 7.
III. CUADROS DE RESUMEN Y GRÁFICO 7.

Пересмотренная органиграмма.
Organigrama revisado.

Органиграмма, на которой показаны департаменты, отделы и бюро штаб-квартиры, приводится в приложении 3.
En el anexo 3 figura un organigrama con los departamentos, divisiones y oficinas de la sede.

Пересмотренная органиграмма Канцелярии, на которой отражены кадровые изменения, содержится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe se incluye un organigrama revisado de la Oficina, en el que se tienen en cuenta los cambios en la dotación de personal.

Государствам- членам также была представлена органиграмма стратегических рамок на 2008- 2009 годы, в которой ЭСКЗА предложила вновь создать Статистический отдел.
También se presentó a los Estados Miembros el organigrama del marco estratégico para el bienio 2008-2009, en el que la CESPAO propone que se restablezca la División de Estadística.

Органиграмма министерства внутренних дел Республики Сербии приводится в дополнении 4.
El organigrama del Ministerio del Interior de la República de Serbia se facilita en el apéndice 4.

В приложении II содержится органиграмма основных органов безопасности, деятельность которых связана с борьбой против терроризма.
En el anexo II se presenta un organigrama con las principales autoridades de seguridad cuyo trabajo se relaciona con el combate al terrorismo.

Органиграмма, содержащая информацию о различных государственных учреждениях, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, прилагается.
Se adjunta un organigrama en que figuran los diversos organismos estatales que participan activamente en la lucha contra el terrorismo.

В добавлении№ 9 содержится органиграмма Министерства внутренних дел и Генеральной службы иммиграции и паспортов.
En el anexo 9 figura el organigrama del Ministerio del Interior y de la Dirección General de Inmigración y Pasaportes.

Консультативному комитету была представлена органиграмма, в которой содержатся данные о предлагаемом штатном расписании( см. приложение II к настоящему документу).
Se proporcionó a la Comisión Consultiva un organigrama en el que se mostraba la plantilla propuesta(véase el anexo II del presente documento).