ОРГАНИЗА на Английском - Английский перевод

• organization
• united nations
• organizations
• united

Примеры использования Организа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля Организа.
United Nations share.

Родные организации, связанные с Организа.
Institutions associated with the United.

Центр Организа.
United Nations Centre.

Отправление правосудия в Организа.
Administration of justice at the United Nations.

Создание резервного фонда для защиты Организа- ции от колебаний обменных курсов;
Establishment of a reserve for the purpose of protecting the Organization from exchange rate fluctuations;

Письмо Постоянного представителя Чада при Организа.
Permanent Representative of Chad to the United.

Профессиональный стресс в процессе организа- ционных изменений// Психологический журнал.
Professional'nyi stress v protsesse organizatsionnykh izmenenii Occupational stress in the organizational change process.

Учебный и научно-исследовательский институт Организа.
The United Nations Institute for Training and Research and.

Активна в развитии междуна- родных связей Наличие зарубежных организа- ций в составе платформы.
Platform Active in development of interna-tional connections Foreign organisations in the composition of platform members.

Городское развитие и планирование, включая правовую и организа.
Urban development and planning, including the legal and institutional.

Навстречу новым вызовам: годовой доклад Генерального секретаря о работе Организа- ции, 1995 год в продаже под№ 95. I. 47.
Confronting New Challenges: Annual Report of the Secretary-General on the Work of the Organization, 1995 Sales No. 95.I.47.

Проект пересмотренного расписания конференций и совещаний организа.
Draft revised calendar of conferences and meetings of the united.

Таким образом, первые среднесрочные планы отражали универсальность мандата Организа- ции, закрепленного в ее Уставе.
The early medium-term plans thus reflected the universality of the mandate of the Organization as contained in the Constitution.

Вопросы, касающиеся межправитель- ственных, неправительствнных, пра- вительственных и других организа- ций.
Matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations.

Всемирная организа- ция интеллектуальной собственности( ВОИС) и Общество морских арбитров также допускают такую возможность.
The World Intellectual Property Organization(WIPO) and the Society of Maritime Arbitrators also allowed for such a possibility.

Он не сомневается, что гн Юмкелла будет успешно руководить Организа- цией.
He was in no doubt that Mr. Yumkella would lead the Organization well.

Было также обращено особое внимание на полезность организа- ции субрегиональных рабочих совещаний для обмена опытом с другими стра- нами.
The usefulness of organizing subregional workshops to exchange experience with other countries was also emphasized.

Она также ожидает, что организа- ционные и программные реформы ЮНИДО позволят повысить целенаправленность, эффективность и дей- ственность ее работы.
It also hoped that the organizational and programmatic transformation of UNIDO would lead to increased focus, efficiency and effectiveness in its work.

Необходимо немедленно провести тщательное и независимое международное расследование с участием, в том числе, Международной организа- ции гражданской авиации.
A thorough and independent international investigation, involving, among others the International Civil Aviation Organization, must be conducted immediately.

Поэтому нормы арбитража международных организа ций, применяемых к соглашениям, предметом которых являются только те или иные товары.
Accordingly, arbitration rules of international agencies applicable to agreements in only a particular commodity are not included.

Его правительство полностью разделяет озабочен- ность в отношении финансовой стабильности Организа- ции и признает необходимость своевременной уплаты государствами- членами начисленных взносов.
His Government fully shared the concern about the financial stability of the Organization and recognized the need for timely payments by Member States.

Его страна приветствует усилия Организа- ции, направленные на достижение большей взаимо- связи ее роли глобального форума и деятельности в области технического сотрудничества.
His country welcomed the efforts of the Organization to achieve greater synergy between its global forum role and its technical cooperation activities.

Представлена инновационная модель развития межведомственного взаимодействия специалистов при организа¬ ции комплексного сопровождения детей с расстройствами аутистического спектра в Красноярском крае.
Article presents innovative model of interdepartmental specialist interaction in the organization of support for children with ASD in Krasnoyarsk krai.

В пункте 2 того же решения КС поручила КНТ, КРОК, ГМ и секретариату использовать структуру результатов КБОООН на 2016- 2019 годы для организа- ции своей работы таким образом.
In paragraph 2 of the same decision, the COP requested the CST, the CRIC, the GM and the secretariat to utilize the UNCCD results framework for 2016-2019 in organizing.

Инициатива проведения такого обследования может исходить от разных организа% ций или лиц; поэтому точно определить начало процесса планирования несколько сложно.
The initiative for undertaking such a survey may originate from any of a number of organizations or individuals, which makes the exact starting point for the planning process some- what imprecise.

Существует необходимость пересмотреть порядок работы, относящейся к этой программной области, и улучшить поло- жение дел в том, что касается лидерства и вовлеченности страны и организа- ции, возглавляющих работу в ней.
There was a need to review the modality of work under the programme area and to improve leadership and engagement by the lead country and organization.

Кроме того, Конференция признала предпринима- емые усилия и существенные достижения Организа- ции в области реформирования и укрепления админи- страции и потенциала деятельности Организации.
Moreover, the Conference recognized the ongoing efforts and significant achievements of the Organization to reform and strengthen its administration and the implementation capacity.

В сотрудничестве с Международной организа- цией по джуту для Бангладеш был разработан проект биотехнологического применения ферментов в производстве целлюлозы и бумаги из зеленого джута/ кенафа.
In cooperation with the International Jute Organization, a project on biotechnological application of enzymes for making pulp and paper from green jute/kenaf was developed for Bangladesh.

Его делегация считает, что содержательный доклад Внешнего ревизора( IDB. 20/ 3) будет чрезвычайно полез- ным в дальнейшем улучшении управления Организа- цией.
His delegation believed that the informative report of the External Auditor(IDB.20/3) would be extremely useful in bringing about further improvements in the administration of the Organization.

Расширение возможностей Организа- ции по управлению информацией, создаю- щее условия для внедрения комплексного подхода на основе сотрудничества к хране- нию, поиску и извлечению информации во всех медийных форматах.
Improved information management capability of the Organization, enabling an integrated and collaborative approach to store, search, and retrieve information in all media formats.