Примеры использования The organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enhancing the organizational and institutional capacities of its members.
Specify the structure of the company with the organizational- legal form;
Please describe both the organizational and management information coordination mechanisms.
No. 3(a) a narrative summary of the relationship with the organizational strategic framework;
The organizational and legal aspects of care for patients with this disease are discussed.
Рассматриваются организационные и правовые аспекты помощи пациентам с этим заболеванием.
Люди также переводят
A record of appreciation for the organizational and substantive services provided.
Полученные благодарности за предоставленные организационные и основные услуги.In this sense, Paulo Freire has contributed significantly to the organizational learning.
В этом смысле Пауло Фрейре значительно способствовала организационного обучения.It exchanged views on the organizational and substantive aspects of the Conference.
No.2 No.3(a) A narrative summary of the relationship with the organizational strategic framework;
Описательную сводную информацию о взаимосвязи со стратегическими рамками организации;Development of individual capacities with insufficient regard to the organizational or institutional context.
Создание отдельных потенциалов при уделении недостаточного внимания общему организационному или институциональному контексту.The organizational and legal training to obtain the status of the self-regulatory organization(SRO);
Structural, pertaining to the organizational positioning of the evaluation activity;
Структурный элемент, касающийся организационного позиционирования деятельности в области оценки;The organizational and other aspects of such a conference can, of course, be agreed during the course of its preparation.
Разумеется, организационные и другие аспекты такой конференции могут быть согласованы в ходе ее подготовки.As part of its objectives Chamber has the organizational and functional independence.
В рамках своих задач Счетная палата Российской Федерации обладает организационной и функциональной независимостью.The organizational and economic activities carried out on water transport during the second five-year plan are considered.
Рассматриваются организационные и хозяйственные мероприятия, проводимые на водном транспорте в период выполнения второго пятилетнего плана.Please describe coordination mechanisms both the organizational and management information systems.
Пожалуйста, опишите механизмы координации( организационные механизмы и информационные системы управления) Примечание.Based on the Organizational and Operational Rules of the Ministry of National Resources, its duties, among others, are as follows.
С учетом организационных и операционных стандартов министерства национальных ресурсов этому учреждению предписано выполнение следующих функций.Existing legislation does not restrict the organizational, legal or proprietary form of theatres.
В то же время существующее законодательство не ограничивает организационно- правовые формы и формы собственности театров.The organizational, legal and economic changes are designed to streamline forms of payment and conditions for the provision of medical services to the public.
Организационно- правовые и экономические преобразования направлены на упорядочение форм оплаты и условий за предоставленные населению услуг и медицинского обслуживания.Development of draft contracts,consultation of workers on the organizational and legal issues, lawsuit work.
Разработка проектов договоров,консультация работников по организационным и правовым вопросам, исковая работа.Секция координирует организационные и административные компоненты всех мероприятий, осуществляемых под руководством Отдела.In addition, the Office's Staffing Service supports development of staffing plans at the organizational and departmental levels.
Кроме того, Служба укомплектования штатов Управления оказывает помощь в составлении планов укомплектования штатов на уровне Организации и департаментов.Задача программы состоит в освещении организационных и социальных принципов успешного осуществления программ приватизации.We have seen many cases where growth that occurs too quickly can“shock” a company,as it is unable to cope with the organizational, procedural and risk control challenges.
Мы видели много случаев, когда слишком быстрый рост может« шокировать» компанию,потому что она не может справиться с управлением организации, процедур и рисков.Note by the Secretary-General on the organizational and procedural matters of the High-level Dialogue on Financing for Development A/58/436.
Записка Генерального секретаря об организационных и процедурных вопросах диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития А/ 58/ 436.Implementation rates for the 2008- 2009 and 2010- 2011 bienniums hovered at around 90 per cent of legislated outputs, andwere thus close to the organizational average.
В двухгодичных периодах 2008- 2009 и 2010- 2011 годов показатель осуществления запланированных мероприятий колебался в районе 90% ибыл близок к среднему по организации.Межправительственный подготовительный комитет рассмотрит организационные и основные вопросы подготовки к Конференции.Этот анализ сосредоточен на организационных и процедурных аспектах перехода на национальную систему управления процессами и учреждениями по ОСБ.Самой оптимальной ипопулярной формой ведения бизнеса в Молдове является организационно- правовая форма Общества с Ограниченной Ответственностью ООО.
