ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• other organizational
• other institutional
• other organisational

Примеры использования Других организационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор других организационных вопросов.
Review other organizational matters.

Подготавливать специальную отчетность для других организационных структур;
Prepare special reports for other organizational entities.

Обсуждение других организационных вопросов, касающихся 15 съезда РПА.
Discussion of other organizational issues on RPA 15th congress.

Рассмотрение правил процедуры и других организационных вопросов если необходимо.
Consideration of rules of procedure and other organizational issues if necessary.

Эту функцию следует сохранить наряду с развитием других организационных форм.
This function should be preserved while other institutional arrangements are being developed.

Рассмотрение правил процедуры и других организационных вопросов при необходимости.
Consideration of rules of procedure and other organizational issues if necessary.

Контактное лицо по вопросам регистрации, документооборота, логистики и других организационных моментов.
Contact person for registration, docflow, logistics and other organizational issues.

Рассмотрение правил процедуры и других организационных вопросов закрытое заседание.
Consideration of the rules of procedure and other organizational issues closed meeting.

Действия сказываются не только на его рабочем подразделении, но и на других организационных подразделениях.
Actions impact not only on immediate work unit but also on other organizational units.

Автоматизация процесса обработки заявок других организационных подразделений на проведение заседаний и обслуживание.
Automate requests for meetings and services from other organizational units.

Каждая из служб состоит из подотделов, отделов, департаментов и других организационных подразделений.
Each of the services has its subdivisions, sections, departments and other organisational units.

Решение других организационных, финансовых и технических вопросов, связанных с организацией Премии.
Decision of other organisational, financial and technical issues associated with the organisation of the Prize.

Можно также сформулировать руководящие принципы относительно их состава и других организационных аспектов.
Guidelines could also be formulated regarding their composition and other organizational details;

Замечания и рекомендации, касающиеся только других организационных подразделений, приводятся в разделе IV ниже.
Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV below.

Предполагается также, что Департаменту могут быть переданы некоторые функции других организационных подразделений.
It is conceivable that some functions may be transferred to the Department from other organizational units.

Это предложение не ограничивает рассмотрения других организационных и материальных факторов, которые могут потребоваться.
This offer did not limit consideration of other institutional and material contributions that might be required.

Сети пересекают организационные границы, не подменяя собой работу других организационных подразделений.
Networks cross organizational boundaries without replacing the work of other organizational units.

В то же время благодаря динамичному росту других организационных типов, в особенности банков, их доля постепенно растет.
However, due to the dynamic growth of the other institutional types, particularly banks, their share is gradually decreasing.

Банки должны уделять особое внимание деятельности своих филиалов и других организационных подразделений, находящихся за границей.
Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.

Внедрение технических средств управления корреспонденцией в Административной канцелярии Генерального секретаря и ряде других организационных подразделений.
Implemented correspondence management tool in the Executive Office of the Secretary-General and several other organizational units.

Банки обязаны уделять особое внимание деятельности своих отделений и других организационных подразделений, расположенных за рубежом.
Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.

Китайская делегация в принципе согласна с рекомендациями Генерального секретаря относительно сроков, формата и других организационных вопросов.
The Chinese delegation agrees in principle to the recommendations of the Secretary-General regarding the dates, format and other organizational matters.

Обеспечивает координацию деятельности департамента/ управления с деятельностью других организационных подразделений, решающих смежные задачи;
Ensuring coordination of activities of the department/office with those of other organizational units performing related tasks;

Производство, рекламу и продажу периодических и других организационных изданий, включая библиографическую информацию в печатной и электронной форме;
Production, promotion and sale of recurrent and other institutional publications, including bibliographic information in print and electronic formats;

Областные, Бишкекская, Ошская городские избирательные комиссии- в части материально-технического обеспечения и решения других организационных вопросов подготовки выборов;
Oblast, Bishkek city and Osh city election commissions, for the logistical and other organizational support during election preparation;

В соответствии с пунктом 3 a предварительной повестки дня после рассмотрения других организационных вопросов, имеющих отношение к правилам процедуры, Совещание Сторон, возможно, пожелает.
Under item 3(a) of the provisional agenda and after consideration of the other organizational matters of relevance to the rules of procedure, the Meeting of the Parties may wish to.

К числу таких мер относятся модификация процессов подготовки данных в виде расширения факторов, определяющих подготовку данных, новые технологии или включение других организационных структур в эти процессы.
Such measures are modifications of the production processes in the form of an extension of the productive factors, new technologies or other organisational structures in the processes.

Сюда можно отнести проведение информационных кампаний, меры по облегчению доступа к судебным органам, создание института омбудсменов или других организационных механизмов для претворения в жизнь антидискриминационных законов.
These might include the existence of information campaigns, efforts to make the judiciary more accessible, the creation of ombudspersons or other institutional arrangements to implement anti-discrimination laws.

Регистрационный взнос включает оплату подготовки и издания докладов конференции; кофе, чай в перерывах между заседаниями, официального ужина- встречи, организации культурной программы, а также других организационных мероприятий.
The registration fee covers payment for preparation and publication of Conference Proceedings, coffee breaks between the sessions, official welcoming dinner, cultur-al program as well as other organizing activities.

Кроме того, Бюро переписи населения будет использовать данные из нового файла НУС, в котором содержится информация о слиянии, приобретении, продаже компаний и других организационных изменениях для юридических единиц в течение последних пяти лет.
In addition, the Census Bureau will use data from a new IRS file that provides merger, acquisition, divestiture, and other organization changes for legal entities over the past five years.