ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• other organizational matters
• other organizational issues

Примеры использования Других организационных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор других организационных вопросов.
Review other organizational matters.

Рассмотрение правил процедуры и других организационных вопросов если необходимо.
Consideration of rules of procedure and other organizational issues if necessary.

Китайская делегация в принципе согласна с рекомендациями Генерального секретаря относительно сроков, формата и других организационных вопросов.
The Chinese delegation agrees in principle to the recommendations of the Secretary-General regarding the dates, format and other organizational matters.

Рассмотрение правил процедуры и других организационных вопросов при необходимости.
Consideration of rules of procedure and other organizational issues if necessary.

В правилах процедуры содержится ряд положений, касающихся организации работы, включая учреждение вспомогательных органов, и других организационных вопросов.
The rules of procedure will have a number of provisions on the organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters.

Рассмотрение правил процедуры и других организационных вопросов закрытое заседание.
Consideration of the rules of procedure and other organizational issues closed meeting.

Утверждение повестки дня( E/ C. 18/ 2010/ 1) и организация работы( E/ C. 18/ 2010/ 2), включая рассмотрение правил процедуры и других организационных вопросов в случае необходимости.
Adoption of the agenda(E/C.18/2010/1) and organization of work(E/C.18/2010/2) including consideration of rules of procedure and other organizational issues if necessary.

В число других организационных вопросов будет входить, в частности, организация дискуссионных форумов, которые будут проведены в ходе настоящей основной сессии, в соответствии с решением 1 Комитета.
Other organizational matters will include, inter alia, the arrangements for the panel discussions to be held during this substantive session, in accordance with Committee decision 1.

Кроме того, Комитет поручил назначенному Председателю провести необходимые консультации и обеспечить решение технических и других организационных вопросов в период до начала Конференции.
Furthermore, the Committee requested the President-designate to undertake the necessary consultations and handle technical and other organizational matters in the period before the Conference.

В соответствии с пунктом 3 a предварительной повестки дня после рассмотрения других организационных вопросов, имеющих отношение к правилам процедуры, Совещание Сторон, возможно, пожелает.
Under item 3(a) of the provisional agenda and after consideration of the other organizational matters of relevance to the rules of procedure, the Meeting of the Parties may wish to.

Подготовительный комитет просит назначенного Председателя провести необходимые консультации и обеспечить решение технических и других организационных вопросов в период до начала Конференции.
The Preparatory Committee requests the president-designate to undertake the necessary consultations and handle technical and other organizational matters in the period before the Conference.

Постановляет учредить рабочую группу, которая будет действовать под руководством Рабочей группы открытого состава в качестве механизма по обеспечению функционирования Партнерства и решению других организационных вопросов;
Agrees to establish a working group that will operate under the guidance of the Openended Working Group as the operating mechanism for the Partnership and other organizational matters;

На третьей сессии Комитет уполномочил Бюро и избранного Председателя заниматься в период до Конференции решением технических и других организационных вопросов и проводить консультации с государствами- участниками.
At the third session, the Committee authorized its Bureau and the President-Elect to handle technical and other organizational matters, as well as to carry out consultations with States parties in the period before the Conference.

Процентная доля организованных ЮНЕП совещаний Комитета постоянных представителей и Совета управляющих, на которых высказываются нарекания по поводу повестки дня совещания, распространения документации или других организационных вопросов.
Percentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives and Governing Council that engendered negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters.

На своей третьей сессии Подготовительный комитет уполномочил Бюро и избранного Председателя заниматься в период до обзорной конференции 2015 года решением технических и других организационных вопросов и проводить консультации с государствами- участниками.
At its third session, the Preparatory Committee authorized its Bureau and the President-designate to handle technical and other organizational matters, as well as to carry out consultations with States parties in the period before the 2015 Review Conference.

Помимо этих юридических вопросов, в ходе подготовки к проведению общего собрания также может понадобиться решение ряда других организационных вопросов( аренда помещения, аппаратуры и прочее), но эти вопросы уже выходят за рамки корпоративного права.
Besides these legal issues it may be required to solve a range of other organizational issues while preparing conduction of general meeting(rental of a premise, equipment, etc.) but these issues exceed the framework of corporate law.

В обсуждении вопросов, связанных с подготовкой магистров к членству в АССА, подготовкой и переподготовкой аудиторов, регистрации новых членов АССА и других организационных вопросов, приняли участие.
In the discussion of issues related to the preparation of masters for membership in ACCA, the training and retraining of auditors, the registration of a new ACCA member and other organizational matters, the following took part in.

В первой половине того же дня Подкомиссия, в соответствии с предложением, содержащимся в резолюции 2001/ 60, провела закрытое заседание для утверждения графика ее работы и решения других организационных вопросов, избежав тем самым непродуктивного обсуждения процедурных вопросов на открытом заседании.
On the same morning, the Sub-Commission, in accordance with the request in resolution 2001/60 met in private session to adopt its timetable and decide other organizational matters, thereby avoiding an unproductive procedural discussion in public.

В своем решении I Подготовительный комитет постановил одобрить кандидатуру Прасада Кариявасама, Шри-Ланка, на должность Председателя Конференции и просил его провести необходимые консультации и обеспечить решение технических и других организационных вопросов в период до начала Конференции.
By its decision I, the Preparatory Committee endorsed the candidacy of Prasad Kariyawasam of Sri Lanka for the presidency of the Conference and requested that he undertake the necessary consultations and handle technical and other organizational matters in the period before the Conference.

Для разработки правил процедуры и доказывания Специального трибунала, как это предусмотрено в статье 28 Устава, и решения других организационных вопросов, о которых говорится в статье 17( b) приложения, судьи могут собираться на разовой основе до начала выполнения ими своих судейских обязанностей.
In order to draft the rules of procedure and evidence of the Special Tribunal, as envisaged in article 28 of the Statute, and to address other organizational matters as set out in article 17(b) of the Annex, the judges may be convened on an ad hoc basis prior to the commencement of their judicial duties.

Говоря о законодательных инициативах, представленных в парламент, председатель НС коснулся обсуждения государственного бюджета Республики Арцах на 2018 год и сопровождающих законодательных проектов, а также предусмотренных по утвержденному графику планов и других организационных вопросов.
Speaking about the legislative initiatives that the parliament has made, the NA President has touched upon the discussion of the state budget and the legislative draft laws and programs of the Republic of Artsakh for 2018, according to the approved timetable and other organizational issues.

Предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи начать в конце 2013 года работу в рамках межправительственного подготовительного процесса для рассмотрения вопроса о структуре управления, а также других организационных вопросов, связанных с работой подготовительного комитета, и созвать первое совещание подготовительного комитета в начале 2014 года;
Invites the President of the General Assembly to launch, at the end of 2013, the work of the intergovernmental preparatory process with respect to considering the governance structure as well as other organizational matters related to the work of the preparatory committee, and to convene the first meeting of the preparatory committee early in 2014;

Ссылаясь на резолюцию 2000/ 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, на основании которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов, а также на решение 2001/ 316 Совета от 26 июля 2001 года, касающееся избрания/ назначения 16 членов Форума и других организационных вопросов.
Recalling Economic and Social Council resolution 2000/22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as Council decision 2001/316 of 26 July 2001 concerning the election/appointment of the 16 members of the Forum and other organizational matters.

Орган находится в процессе завершения работы над рядом других организационных вопросов, включая Соглашение между Международным органом по морскому дну и Правительством Ямайки о штаб-квартире Органа( последнюю редакцию см. в ISBA/ 3/ C/ L. 3), Протокол о привилегиях и иммунитетах Международного органа по морскому дну( последнюю редакцию см. в ISBA/ 3/ A/ WP. 1/ Add. 1) и Финансовые положения Международного органа по морскому дну ISBA/ 3/ FC/ WP. 1.
The Authority is in the process of finalizing a number of other organizational matters, including the Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the headquarters of the Authority(the latest version, see ISBA/3/C/L.3); the Protocol on Privileges and Immunities of the International Seabed Authority(for the latest version, see ISBA/3/A/WP.1/Add.1); and the Financial Regulations of the International Seabed Authority ISBA/3/FC/WP.1.

На том же заседании после предложения, внесенного представителем Египта, Комитет утвердил предварительную повестку дня Конференции, добавив пункт, озаглавленный" Другие вопросы", и рекомендации, касающиеся предложенной программы работы и других организационных вопросов см. приложение I, решение 3/ 4.
At the same meeting, following a proposal by the representative of Egypt, the Committee approved the provisional agenda of the Conference, with the addition of an item entitled"Other matters", and the recommendations concerning the proposed programme of work and other organizational matters see annex I, decision 3/4.

На своей возобновленной пятьдесят третьей сессии, состоявшейся в Вене 2 декабря 2010 года, Комиссия одобрила рекомендацию расширенного бюро о проведении перед началом пятьдесят четвертой сессии неофициальных консультаций для рассмотрения проектов резолюций, представленных до начала сессии, а также предварительной повестки дня пятьдесят пятой сессии, вопросов, связанных с проведением обсуждений за круглым столом, и других организационных вопросов, касающихся пятьдесят четвертой сессии.
At its reconvened fifty-third session, held in Vienna on 2 December 2010, the Commission endorsed the recommendation of the extended Bureau that the fifty-fourth session of the Commission should be preceded by informal consultations to consider draft resolutions made available in advance of the session, as well as the provisional agenda for the fifty-fifth session, matters related to the round-table discussions and other organizational matters of the fifty-fourth session.

Группы и другие организационные вопросы.
Group and other organizational matters.

Были обсуждены другие организационные вопросы, касающиеся 15 съезда РПА.
Other organizational issues on RPA 15th congress were also discussed.

И другие организационные вопросы.
Of 1997 and other organizational matters.

Рассмотрение правил процедуры и другие организационные вопросы закрытое заседание.
Consideration of rules of procedure and other organizational issues closed meeting.