РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• various organizational
• different organizational
• various institutional
• different institutional
• different organisational
• diverse organizational
• different organizing

Примеры использования Различных организационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут привлекаться стратегические партнеры из различных организационных секторов.
Strategic partners will be drawn from various organizational sectors as appropriate.

Почему существует так много различных организационных систем и методы управления временем?
Why are there so many different organizational systems and time management methods out there?

Аналогичным образом, ПИ сильно отличаются друг от друга и работают в рамках различных организационных структур и условий.
Similarly, IPs vary widely and operate under different organizational structures and settings.

Как представляется, работа различных организационных подразделений не оказывает взаимной поддержки.
The work of the various organizational entities does not appear to be mutually supportive.

Повышение эффективности обеспечивается путем использования различных организационных корректировок и технологических новшеств.
Efficiency gains have been achieved through various organizational adjustments and technological innovations.

Обмен информацией можно наблюдать при горизонтальных и вертикальных связях компаний и в различных организационных формах.
Information exchanges can be observed in horizontal and vertical relationships and in different organisational settings.

Определение роли и обязанностей различных организационных структур общественного здравоохранения.
Definition of roles and responsibilities of different organizational structures for public health.

Iii Какие проблемы существуют с управлением обменом знаниями в различных организационных и пространственных масштабах?
Iii What are the challenges associated with managing knowledge exchange at different organizational and spatial scales?

Обмен информацией можно наблюдать при горизонтальных и вертикальных взаимоотношениях и в различных организационных рамках.
Information exchanges can be observed in horizontal and vertical relationships and in different organisational settings.

Эта цель может быть достигнута с помощью различных организационных средств, учитывающих многообразие детей.
This goal can be achieved by different organizational means which respect the diversity of children.

Олимпийские Игры- это сегодня самый масштабный спортивный проект в мире, объединяющий сотни различных организационных функций.
The Olympic Games is currently the largest athletic event in the world, requiring hundreds of different organizing functions to work together.

В 2005 году ЮНФПА и ПРООН завершили подготовку соглашения, касающегося различных организационных подразделений, и подписали его.
In 2005, UNFPA and UNDP concluded and signed off on the agreement relating to the different organizational units.

Оценка социально-экономического потенциала различных организационных форм субъектов АПК в условиях Северного Казахстана».
Assessment of the socio-economic potential of various organizational forms of agro-industrial complex subjects in the conditions of Northern Kazakhstan".

Оказывает помощь в разработке и подготовке среднесрочных планов и бюджетов по программам различных организационных подразделений ЭКЛАК;
Provides assistance in the formulation and preparation of the medium-term plans and programme budgets of various organizational units in ECLAC;

Оценка социально-экономического потенциала различных организационных форм субъектов АПК в условиях Северного Казахстана.
Assessment of the socio-economic potential of different organizational forms of agribusiness entities in the conditions of Northern Kazakhstan, supervisor.

Объем практической помощи, предлагаемой государственным сектором в деле учреждения и использования различных организационных форм управления жильем.
The degree of practical assistance offered by the public sector to establish and operate different organizational forms for housing management.

Что же касается различных организационных подразделений, то последствия реорганизации и рационализации структуры этих подразделений в документе четко не разъясняются.
As regards the various organizational units, the effect of changes and streamlining of these units is not clearly explained in the document.

Была отмечена широта диапазона видов оценок в рамках различных организационных подразделений, что свидетельствует о разнообразии самих организаций и деятельности.
The wide range of types of evaluation within various organizational entities was noted, reflecting the diversity of the organizations and activities themselves.

Утреннее заседание первого дня работы Конгресса будет посвящено церемонии открытия и рассмотрению различных организационных вопросов, например вопроса о выборах должностных лиц.
The morning of the first day of the Congress will be devoted to the opening ceremony and various organizational matters, such as electing officers.

В нем будут определены конкретные задачи различных организационных подразделений и министерств, в том числе задачи по обеспечению трудоустройства и обучения женщин.
It will define the concrete tasks for the various organizational units and ministries to implement, including the promotion of employment and education for women.

Исполнитель бюджетной финансиреуемой темы:" Оценка экономического потенциала различных организационных форум субъектов в АПК условьях в Северного Казахстана".
Executive of the budget project on subject:"Assessment of economic potential various organizational forum of subjects in agrarian and industrial complex conditions in Northern Kazakhstan".

Г/ 15« Оценка социально-экономического потенциала различных организационных форм субъектов АПК в условиях Северного Казахстана»( руководитель: Исмаилова А. С.),№ гос.
Г/15 Assessment of the socio-economic potential of different organizational forms of agricultural-business entities in the conditions in Northern Kazakhstan, 2015-2017.

Основным элементом учета гендерной проблематики является создание соответствующего потенциала в различных организационных подразделениях: принцип раздельной подотчетности не работает.
The fundamental element of gender mainstreaming was establishing the relevant capacity within the various organizational units: divided accountability did not work.

Множество разнообразных случаев, в плане адресации вопросов и различных организационных обстановок, представляют возможность активизировать обучение невозможное для получения в реальной жизни.
The variety of cases, in terms of issues addressed and different organizational settings, provides the opportunity to accelerate learning in a manner not possible in real-life.

В этих целях Управление служб внутреннего надзора обеспечит, чтобы подобные механизмы были созданы в различных организационных подразделениях и использовались в качестве инструмента управления.
To this end, the Office of Internal Oversight Services will ensure that such mechanisms are established in various organizational units and used as a management tool.

Тем не менее она может предоставить информацию по оценке, в какой степени экономически эффективны те вмешательства, которые были одобрены и реализованы в рамках различных организационных моделей.
However, it can inform assessment of the extent to which those public health interventions that are adopted and implemented within different institutional models are costeffective.

Важно, чтобы роль и функции различных организационных подразделений в области контроля и оценки, а также самоконтроля и самооценки были четко определены и разграничены.
It is important that the roles and responsibilities of the various organizational units vis-à-vis monitoring and evaluation, as well as self-monitoring and self-evaluation, be clearly assigned and delineated.

Кроме того, осуществлению планов часто препятствует тот факт, что они составляются и предназначаются для осуществления на различных организационных уровнях и различными людьми.
In addition, implementation of plans is often challenged by the very fact that they are drawn up and supposed to be implemented at different organisational levels by different people.

Анализ программ и политики правительства, а также различных организационных препятствий в жилищном секторе, с которыми сталкиваются соответствующие группы населения, с целью содействовать осуществлению права на жилье;
An analysis of the government's programmes and policies, as well as various institutional barriers in the housing sector, by the groups concerned with facilitating the right to housing;

Однако они, как правило, имеют определенный фокус, узкие рамки и ограниченные ресурсы, а также несовершенные, вследствие новизны тематики и различных организационных трудностей, методологии.
However, they tend to have a particular focus, narrow scope and limited resources, as well as imperfect methodologies, because of the novelty of the issue and various organizational difficulties.