РАЗЛИЧНЫЕ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• various institutional
• different institutional
• diverse institutional

Примеры использования Различные институциональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы создали различные институциональные механизмы-- от местного до общенационального уровня.
Various institutional mechanisms ranging from the local to the national level have been established.

Для учреждений по поддержке предприятий могут использоваться различные институциональные и организационные формы.
Enterprise support agencies can take different institutional and organizational forms.

Существуют различные институциональные условия и формы практики, которые могут помочь в продвижении процесса интеграции политики.
There are various institutional conditions and practices that can help to promote policy integration.

По этим причинам ЕС следует полностью интегрировать эти принципы в различные институциональные инструменты.
For these reasons, the EU should fully integrate these principles in its various institutional instruments.

Также следует учесть различные институциональные структуры в некоторых странах, где требуется одобрение Президента.
Different institutional structures also had to be navigated with some countries also requiring approval from their President.

Финансируют эти международные программы исследований, имеющие глобальный масштаб, различные институциональные спонсоры.
Each of these international research programmes of global scale has different institutional sponsors.

При разработке этой стратегии будут учитываться различные институциональные стратегии мобилизации ресурсов.
In the process of developing the strategy, the complementarity of various institutional resource mobilization strategies will be ensured.

Тем временем были разработаны различные институциональные механизмы, позволяющие женщинам пользоваться всеми правами на равных условиях с мужчинами.
Meanwhile, various institutional mechanisms have been devised to enable women enjoy all rights in equal terms with men.

Эта же Сторона указала на важность заинтересованности страны, а также тот факт, что эффективными могут быть различные институциональные рамочные основы.
The Party added that country ownership is important, and that a number of different institutional frameworks could be effective.

В приложении II представлены различные институциональные механизмы координации и стратегии осуществления, которые используются в разных странах.
Annex II lists the various institutional coordinating mechanisms and implementation approaches employed in the different countries.

Поэтому с учетом ограниченности потенциального притока доходов от обмена, следует рассмотреть различные институциональные варианты см. параграф 4. 2.
Therefore, given the limited potential flows available for swaps, different institutional options should be considered see: Section 4.2.

В этой связи были обсуждены различные институциональные модели стимулирования экспорта, особенно сингапурская, индийская и маврикийская модели.
In this regard, different institutional models for export promotion were discussed, notably the Singaporean, Indian and Mauritian models.

После принятия Мадридского международного плана действий по проблемам старения были созданы различные институциональные механизмы по разработке соответствующей политики.
Since the adoption of the Madrid International Plan of Action on Ageing, various institutional mechanisms for policy development had been established.

Норвегия разработала различные институциональные механизмы для содействия в выработке позиций и определении политических приоритетов, в том числе в здравоохранении.
Norway has developed various institutional instruments to assist the development of positions and political priorities, including health.

И хотя этот подход дал определенные результаты, необходимо также учитывать различные институциональные и структурные ограничения, включая опустынивание и периодические засухи.
While this approach has been helpful, there is also a need to take into account the various institutional structural constraints, including desertification and recurrent drought.

Различные институциональные и организационные факторы препятствовали разработке системного подхода, и тем не менее работа с коренным населением осуществляется и приобретает все более весомое значение.
Various institutional and organizational factors have hindered the development of a systematic approach, and yet, work with indigenous peoples does occur and is increasingly evident.

Эксперты упомянули комплекс прямых и косвенных финансовых мер, а также различные институциональные механизмы поощрения МСП и стимулирования подготовки кадров в ряде развивающихся стран.
Experts outlined a range of direct and indirect financial measures as well as diverse institutional arrangements to promote SMEs and encourage training in several developing countries.

Различные институциональные модели регулирования инфраструктурных услуг включают в себя: а саморегулирование; b регулирование на договорной основе; с регулирование на базе агентства; и d гибридные модели.
The various institutional models for the regulation of infrastructure services included:(a) self-regulation;(b) regulation by contract;(c) regulation by agency; and(d) hybrid models.

Он отметил, что, несмотря на преодоление некоторых барьеров, различные институциональные и финансовые факторы продолжают препятствовать осуществлению инвестиций в области обеспечения энергоэффективности в этой стране.
He outlined that even if some barriers have been overcome, still different institutional and financial factors prevent the country to promote energy efficiency investments.

В книге описаны различные институциональные, экономические и функциональные аспекты" зеленого" и равного роста и указано на настоятельную необходимость переоценки нынешних моделей промышленного производства.
The book outlines different institutional, economic and operational aspects of green and equitable growth, and highlights the urgent need for a reassessment of current modes of industrial production.

Подматрица, соответствующая сформулированному доходу, поясняет, каким образом различные институциональные сектора оплачиваются за их участие в качестве вводимых факторов в производственном процессе.
The sub-matrix corresponding to the gross generated income explains how the different institutional sectors are remunerated for their participation as input factors in the productive process.

Кроме этого, исследование позволит изучить весьма различные институциональные условия, в которых избранные представители пытаются влиять на направление государственной политики в мире в условиях его быстрой глобализации.
In addition, it will illustrate the very different institutional environments within which elected representatives attempt to influence the course of public policy in a rapidly globalizing world.

В настоящем разделе также определяются возможные институциональные и процедурные механизмы, необходимые для осуществления комитетом его функций, и указываются области, где требуется дополнительно обсудить различные институциональные и процедурные аспекты.
This section also outlines possible institutional and procedural arrangements necessary for the performance of its functions, and indicates where further discussion is required about the various institutional and procedural aspects.

После визита в страну Правительство пояснило, что в Отчете об оценке рассматривались различные институциональные модели, и было принято решение отказаться от модели независимого и постоянного органа по борьбе с коррупцией.
After the on-site visit the Government has clarified that the Assessment report included a consideration for various institutional models, and decided against an independent and permanent anti-corruption body.

Признавая, что для деятельности по УОБ и адаптации имеются различные институциональные рамки, которые зачастую не связаны с планированием и политикой в области развития, следует отметить еще не решенную задачу по интеграции адаптации, УОБ и УРБ на национальном и местном уровнях.
Recognizing that there are different institutional frameworks for DRR and adaptation, which are often not linked with development policies and planning, a challenge remains in integrating adaptation, DRR and DRM at the national and local levels.

Правительство Эфиопии ускорило обмен информацией в целях предотвращения терроризма и борьбы с ним путем обеспечения координации деятельности различных правительственных ведомств и на международном уровне, используя различные институциональные каналы, включая Интерпол.
The Government of Ethiopia has accelerated the exchange of information to prevent and combat terrorism nationally by coordinating the different organs of the Government and internationally through the various institutional channels including Interpol.

Аналогичным образом, данные о жертвах торговли людьми часто собирают различные институциональные субъекты, включая органы уголовного правосудия, структуры, занимающиеся поддержкой жертв, неправительственные организации( НПО) или международные организации.
Similarly, data on trafficking victims are often collected by various institutional actors, including criminal justice agencies, victim support structures, non-governmental organizations(NGOs) or international organizations.

Предполагается, что эти различные институциональные механизмы будут в большей степени и более эффективно способствовать и обеспечивать предоставление финансирования на местном уровне за счет создания и сочетания внутренних и международных средств с целью поддержки деятельности по решению национальных приоритетных задач.
These diverse institutional arrangements within countries are envisioned to better contribute and more effective delivery of finance at the local level by pooling and blending domestic and international funds in order to support national priorities.

Кроме того, многие страны, в том числе развитые и развивающиеся, проводят различные институциональные реформы, включая реформы социального обеспечения, распределения доходов, финансового сектора, налогообложения, энергетики, транспорта, образования и здравоохранения.
In addition, many countries, both developed and developing, have undertaken various institutional reforms, including with respect to social security, income distribution, the financial sector, taxation, energy, transportation, education and health care.

Помимо законодательных и нормативно- правовых актов в области генетической конфиденциальности и недискриминации существуют также различные институциональные механизмы, которые можно использовать для устранения опасности потенциального злоупотребления генетическими данными для дискриминационных целей.
Apart from the laws and regulations in the area of genetic privacy and nondiscrimination, there are also various institutional mechanisms that can be used to address the risks of potential misuse of genetic data for discrimination purposes.