THE ORGANIZATIONAL CHART на Русском - Русский перевод

• организационная схема
• органиграмме
• организационной схеме

Примеры использования The organizational chart на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cf. the organizational chart below.
См. приводимую ниже организационную структуру.

The overall structure of the new Directorate of Security is presented in the organizational chart below.
Общая структура нового Директората по вопросам безопасности представлена в органиграмме ниже.

Annex XIV contains the organizational chart of UNAVEM II.
В приложении ХIV приводится организационная структура КМООНА II.

The organizational chart also includes related information on posts.
В схеме организационной структуры также содержится соответствующая информация о должностях.

Annex VIII contains the organizational chart of the Mission.
В приложении VIII содержится схема организационной структуры Миссии.

The organizational chart of Jamaica's administrative machinery will be submitted shortly.
Организационная схема административных органов Ямайки будет представлена в скором времени.

The structure of UNWomen, as set out in the organizational chart(see page 4) reflects the universal coverage of the entity.
Организационное строение Структуры<< ООН- женщины>>, представленное в ее организационной схеме( см. стр. 4), отражает ее универсальный характер.

The organizational chart of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia is provided in Enclosure 4.
Органиграмма министерства внутренних дел Республики Сербии приводится в дополнении 4.

Under section 14(Crime control), the Group of 77 and China were awaiting the organizational chart of the new Office for Drug Control and Crime Prevention.
В отношении раздела 14(" Борьба с преступностью") Группа 77 и Китай хотели бы получить схему организационной структуры нового Управления по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности.

Then there is the organizational chart of the Andorran National Institute of Finance, which is responsible for financial oversight.
Затем следует схема организационной структуры Национального института финансов Андорры-- учреждения, занимающегося вопросами финансового контроля.

Each of effective leaders value their employees because they understand that the success of their business depends on each person, takes its place on the organizational chart of the company.
В каждой эффективной компании руководители ценят своих сотрудников, так как понимают, что успех их дела напрямую зависит от каждого человека, занимающего свое место на организационной схеме компании.

Also attached hereto is the organizational chart of the Central Bank of Oman, which explains aspects of monetary control.
К настоящему также прилагается организационная схема Центрального банка Омана, которая помогает понять различные аспекты валютно- финансового контроля.

The report of the Standing Committee also contained a detailed presentation(paras. 80 to 170) and a summary table(annex III) of the proposed budget for the biennium 2000-2001, as well as the organizational chart of the Fund annex IV.
В докладе Постоянного комитета содержится также подробное изложение( пункты 80- 170) и сводная таблица( приложение III) проекта бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов, а также органиграммы Фонда приложение IV.

The organizational chart of the Office of the Prosecutor is set out in annex I.B. Proposed post requirements are outlined in table 7.
Схема организационной структуры Канцелярии Прокурора приводится в приложении I. B. Предлагаемые потребности в должностях показаны в таблице 7.

In connection with presentation and structure, the Advisory Committee notes that the organizational chart for the Office for the biennium 2000-2001 is much simpler compared with that presented for the biennium 1998-1999.
Что касается организационной структуры, то Консультативный комитет отмечает, что схема организационной структуры Управления на двухгодичный период 2000- 2001 годов намного проще, чем та, которая была представлена на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The organizational chart(p. 4) reflects the establishment of an Under-Secretary-General post to lead both the normative and operational support functions.
В организационной схеме( стр. 7) учтено создание должности заместителя Генерального секретаря, который возглавит деятельность по выполнению функций поддержки нормативной и оперативной деятельности.

We also recognize that there is still work to be done by the Fifth Committee regarding funding, budget and resources, as well as the organizational chart of the entity, and we look forward to the Committee convening soon to deal with these issues.
Мы понимаем также, что Пятому комитету еще предстоит проделать определенную работу в плане финансирования, определения бюджета, ресурсов и организационной схемы структуры, и рассчитываем на то, что Комитет соберется в ближайшее время для решения этих вопросов.

A glance at the organizational chart of the United Nations allows us to see not only the overlaps but also the gaps in the system.
Один взгляд на организационную таблицу Организации Объединенных Наций позволяет увидеть не только дублирование, но и пробелы в системе.

In paragraph 3 of document E/CN.7/1999/14, ACABQ noted that further efforts had been made to increase transparency by improving staffing tables and bringing up to date the organizational chart of UNDCP, with all posts by source of funding.
В пункте 3 документа E/ CN. 7/ 1999/ 14 ККАБВ отметил, что были приложены дополнительные усилия для обеспечения большей ясности за счет усовершенствования таблиц штатного расписания и подготовки обновленной схемы организационной структуры ЮНДКП с разбивкой всех должностей по источникам финансирования.

The first is the organizational chart of the Ministry of Justice and the Interior, which includes the Police, Prison and Immigration Services.
Первой из них является схема организационной структуры министерства юстиции и внутренних дел, в ведении которых находятся Служба полиции, Пенитенциарный центр и Иммиграционная служба.

To achieve a more effective implementation of the UNWTO Programme of Work and attain the strategic vision and objectives set above, the Secretary-General has revised the structure of the Secretariat see below and the organizational chart in Annex.
В целях обеспечения более эффективного выполнения Программы работы ЮНВТО и достижения изложенных выше стратегических концепций и целей Генеральный секретарь пересмотрел структуру Секретариата схему организационной структуры см. ниже в Приложении.

The same delegation queried as to whether the organizational chart was a hypothetical one, and stated that due recognition be given to the existing organizational structures.
Она хотела знать, является ли организационная схема гипотетической по своему характеру, заявив при этом о необходимости должного признания существующих организационных структур.

In addition, and upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Embargo Cell reports to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Rule of Law), although this is not reflected in the organizational chart.
Кроме того, в ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Группа по вопросам эмбарго подчиняется Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря( поддержание правопорядка), хотя этот факт не отражен на схеме организационной структуры.

In the organizational chart, it is considered part of the Information Systems Section and Risk Management, whereas in the Investment Manual it is considered part of the Investment Section.
В органиграмме эта функция возложена на Секцию информационных систем и управления рисками, тогда как в Руководстве по инвестициям она считается частью функций Секции по инвестициям.

Upon request, the Advisory Committee was provided with the planned monthly staffing drawdown for the period from 1 January to 31 December 2004, the organizational chart of MINUGUA for 2004 and a summary of staffing proposals by substantive and administrative areas see annexes I- III.
В ответ на запрос Консультативному комитету были представлены график планируемого ежемесячного сокращения штата на период с 1 января по 31 декабря 2004 года, схема организационной структуры МИНУГУА на 2004 год и сводная информация о предлагаемом штате с разбивкой по основным и административным подразделениям см. приложения I- III.

The Working Party will consider the organizational chart annexed to this document and discuss the responsibilities of its coordinators and rapporteurs in the light of its programme of work.
Рабочая группа рассмотрит организационную диаграмму, содержащуюся в приложении к настоящему документу, и обсудит обязанности ее координаторов и докладчиков в свете ее программы работы.

The present report should be read in conjunction with documents A/51/519/Add.1 and 2, which report, inter alia, on the political mandate, operational plan and requirements, the financial administration, and the signature of the status-of-mission agreement, and contain the organizational chart for UNMIBH.
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с документами A/ 51/ 519/ Add. 1 и 2, в которых излагаются, в частности, политический мандат, информация об оперативном плане и потребностях, управлении финансами и подписании соглашения о статусе Миссии, а также содержится схема организации МООНБГ.

The organizational chart for the Islamic Development Bank Group shows that the Bank operates the Al-Aqsa Fund and the Al-Quds Fund-- two monetary funds with known ties to Palestinian terror.
Схема организационной структуры Группы Исламского банка развития свидетельствует о том, что этот банк обслуживает Фонд Аль- Аксы и Фонд Аль- Кудса-- два валютных фонда, которые известны своими связями с палестинскими террористами.

As for the list of scientists that was provided to UNMOVIC, it coincides with the organizational chart of the persons in charge of previous programmes, required by Mr. Blix from the Iraqi side; when Mr. Blix asked for further names, Iraq provided him with them.
Что касается списка ученых, который был представлен ЮНМОВИК, то он совпадает с организационной диаграммой, в которой указаны лица, отвечающие за предыдущие программы, и которую гн Бликс потребовал от иракской стороны; когда гн Бликс просил представить ему дополнительные имена, Ирак это сделал.

The organizational chart below clearly demonstrates that the ministries and government agencies involved in anti-terrorism activities cover the whole spectrum of illegal and illicit acts listed in this paragraph of the Resolution.
Приводимая ниже схема организационной структуры ясно показывает, что министерства и государственные учреждения, занимающиеся вопросами борьбы с терроризмом, охватывают в своей деятельности весь спектр незаконных деяний и актов, перечисленных в этом пункте резолюции.