THE ORGANIZATION CHART на Русском - Русский перевод

• организационной структуре
• организационной схеме
• органиграмму
• организационная структура
• организационной структуры
• организационную структуру
• организационной диаграмме

Примеры использования The organization chart на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the organization chart.
В организационной структуре.

The annex to the proposed budget(A/58/640) shows the organization chart of UNOMIG.
В приложении к предлагаемому бюджету приводится органиграмма МООННГ.

Notes to the organization chart.
Примечания к организационной структуре.

The functions of the composite entity are set out below as the basis for the proposed staffing and as reflected in the organization chart.
Функции объединенной структуры излагаются ниже в качестве основы для предлагаемого штатного расписания и отражены в организационной схеме.

Replace the organization chart with the chart below.
Заменить организационную структуру нижеследующей.

The annex to document A/59/634 contains the organization chart of UNOMIG.
В приложении к документу A/ 59/ 634 содержится информация об организационной структуре МООННГ.

The organization chart for UNMOGIP is provided in annex III.
Организационная структура ГВНООНИП приводится в приложении III.

Annex III provides the organization chart of the Cell.
В приложении III приводится схема организационной структуры Ячейки.

The organization chart of the Division of Administration is presented in annex II.C.
Организационная структура Административного отдела показана в приложении II. C.

These functions, however, do not appear in the organization chart provided by the Iraqi counterpart.
Однако эти функции не отражены на схеме организации, представленной иракским представителем.

Make the organization chart and the work plan of the Competition Council;
Составление организационной структуры и плана работы Совета по конкуренции;

The annex to the Secretary-General's report(A/62/380) contains the organization chart for the mission and the proposed allocation of posts.
В приложении к докладу Генерального секретаря( A/ 62/ 380) содержатся схемы организационной структуры миссии и предлагаемое распределение должностей.

Replace the organization chart, part B, with the following.
Заменить часть В организационной структуры на нижеследующее.

The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report.
Распределение этих должностей по организационным подразделениям отражено на схеме организационной структуры, содержащейся в приложении к настоящему докладу.

Replace the organization chart with the following chart..
Заменить организационную структуру следующей структурой..

Geary Rummler and Alan Brache investigated it in depth in the classic book with a telling name"How to Manage the White Space on the Organization Chart.
Кто заговорил о ней во весь голос, был Гэри Раммлер, в 1991 году в соавторстве со своим партнером Аланом Брэки издавший книгу с говорящим названием« Как управлять белым полем на организационной диаграмме».

Annex III provides the organization chart of the Strategic Military Cell.
В приложении III содержится схема организационной структуры Военно- стратегической ячейки.

A supplementary explanation on the staffing requirements for implementation of the mandate of MICAH appears in annex I.C. The organization chart for MICAH is contained in annex III.
Дополнительные пояснения относительно кадровых потребностей для осуществления мандата МГМПГ указаны в приложении I. C. Организационная структура МГМПГ приводится в приложении III.

The organization chart of the Public Administration is provided in annex VI.B.
Организационная структура Государственной администрации приводится в приложении VI. B.

The structure of the Entity as set out in the organization chart would reflect the universal coverage of the Entity.
Строение Структуры, представленное в организационной схеме, будет отражать ее универсальность.

The organization chart of the Office is annexed to the report of the Secretary-General.
Органиграмма Канцелярии содержится в приложении к докладу Генерального секретаря.

The Committee was also informed that should there be developments necessitating a change in the organization chart, the necessary amendment to the budget proposal would be made.
Комитет был также проинформирован о том, что, если произойдут события, вызывающие необходимость внесения изменений в организационную структуру, в предложение по бюджету будут внесены необходимые поправки.

Replace the organization chart for the Mission Support Division with the chart below.
Заменить органиграмму Отдела поддержки Миссии текстом следующего содержания.

When I showed up in the State Department, I was stunned when I got the organization chart out and I had 82 direct reports to the Office of the Secretary, to me- 82.
Когда я впервые прибыл в Государственный департамент, я был поражен, когда я получил организационную схему, и у меня был 82 сотрудника, напрямую подчинявшихся Канцелярии Государственного секретаря, мне- 82 сотрудника.

The organization chart in annex I reflects this realignment in its totality.
На диаграмме организационной структуры, содержащейся в приложении I, это изменение структуры отражено во всей его совокупности.

However, there are no civilian staff dedicated to the Joint Mission Analysis Cell(or JOC) and neither JMAC(nor JOC) is therefore reflected separately in the organization chart.
Однако никакого гражданского персонала для Объединенной аналитической группы Миссии( равно как и для Объединенного оперативного центра) специально выделено не было, и поэтому ОАГМ( и ООЦ) в организационной диаграмме приведена отдельно.

Exhibit 3 shows the organization chart for the ICANN new gTLD applicant processing group.
В Таблице 3 показана организационная схема для группы ICANN, работа которой связана с обработкой заявок на новые оДВУ.

An organizational chart of the staff of both the Fund secretariat and of the Investment Management Service, in respect of the proposed budget estimates for the biennium, is contained in annex IV. It should be noted that although not specifically indicated in the organization chart of the Fund secretariat, substantial support and services are also provided in respect of the administration of the Fund by the local staff pension committee secretariats of the member organizations..
Организационная структура штата секретариата Фонда и Службы управления инвестициями в привязке к предлагаемой бюджетной смете на двухгодичный период приводится в приложении IV. Следует отметить, хотя это конкретно не указано в органиграмме секретариата Фонда, что значительная поддержка и различные услуги предоставляются также в связи с управлением Фонда секретариатами местных комитетов по пенсиям персонала участвующих организаций.

The organization chart has been adjusted to reflect the linkages among the three subprogrammes.
Схема организационной структуры была скорректирована с учетом взаимосвязей между тремя подпрограммами.

The Advisory Committee requests that the organization chart for UNOTIL be included in any future proposals, as is the case for peacekeeping missions.
Консультативный комитет просит включать организационную структуру ОООНТЛ во все будущие предложения, как это делается в случае миссий по поддержанию мира.