THE ORGANIZATION CAN на Русском - Русский перевод

• организация может
• организация сможет
• организация способна
• организации можно
• организация могла
• организации может

Примеры использования The organization can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization can give hundreds of such examples.
Наша организация может привести сотни таких примеров.

What stability of the organization can you talk in this case?
О какой устойчивости организации может идти речь в этом случае?

The Organization can count on our commitment and support.
Организация может рассчитывать на нашу верность и поддержку.

In case of a repeated violation, the organization can be eliminated.
В случае повторного нарушения организация может быть ликвидирована.

The Organization can also benefit from the consolidated bulk purchase.
Организация может также выигрывать от осуществления объединенных оптовых закупок.

There are a number of measures that the Organization can take to address these problems.
Существует целый ряд мер, которые Организация могла бы принять для решения этих проблем.

The Organization can take action on a wide range of vital and complex issues.
Организация может принимать меры по широкому спектру жизненно важных и сложных вопросов.

Development is an area in which the Organization can do much as a facilitator and catalyst.
Развитие является областью, в которой Организация может сделать многое как посредник и катализатор.

The organization can improve its approach to identification and communication of results;
Организация может усовершенствовать свой подход к выявлению и сообщению результатов;

As to the alleged role of the OLF, the organization can speak for itself.
Что же касается предполагаемой роли ФОО, то эта организация может сама высказаться по этому вопросу.

The organization can show that it has made continuous efforts to find other sources of funding;
Организация может доказать, что она постоянно прилагает усилия для поиска других источников финансирования;

For financing of activities for achievement of this purpose the organization can realize commercial projects.
Для финансирования деятельности по достижению этой цели организация может реализовывать коммерческие проекты.

It is our hope that the Organization can better develop its work in the field of conflict prevention.
Мы надеемся, что Организация сможет усовершенствовать свою деятельность по предотвращению конфликтов.

The poolside bistro table in the organization, without sound system, the organization can be made cocktails.
В баре у стола бистро в организации, без звуковой системы, организация может быть коктейли.

The Organization can pride itself on a number of achievements during the period covered by the report.
Организация может гордиться целым рядом успехов, достигнутых за охватываемый докладом период.

There are no specific threats against the United Nations, and therefore the level of threat to the Organization can be rated as low.
Конкретных угроз в адрес Организации Объединенных Наций не поступает, поэтому уровень угрозы для Организации может быть оценен как низкий.

The organization can demonstrate past experience in project management, implementing international funds.
Организация может продемонстрировать предыдущий опыт управления проектами, с использованием международных фондов.

We need to reflect on the past, draw lessons from it and see how the Organization can best serve the international community.
Нам необходимо поразмышлять над прошлым, сделать соответствующие выводы и подумать над тем, как наша Организация сможет более эффективно служить интересам международного сообщества.

By this means, the Organization can benefit from intraregional exchange of ideas, experience and expertise.
Это означает, что Организация сможет извлечь для себя пользу в результате обмена на межрегиональной основе идеями, опытом и знаниями.

There are no specific threats against the United Nations, and therefore the level of threat to the Organization can be rated as low.
Каких-либо конкретных угроз в адрес подразделений Организации Объединенных Наций не поступает, и поэтому степень риска для Организации можно охарактеризовать как низкую.

The organization can improve its approach to sharing of lessons learned(strengths and areas for improvement);
Ii организация может усовершенствовать свой подход к обмену извлеченными уроками( сильные стороны и области, нуждающиеся в улучшении);

In this way, the Office will be able to highlight key ethical components so that the Organization can integrate those considerations into its operational decisions.
Благодаря этому Бюро сможет обратить внимание на ключевые этические компоненты, с тем чтобы Организация могла учитывать эти соображения при принятии своих оперативных решений.

The Organization can rely on the enthusiastic support of my country in everything required for achieving this goal.
Организация может рассчитывать на активную и энергичную поддержку моей страной всего, что необходимо для достижения этой цели.

There remain a number of critical issues that must be addressed so that the Organization can credibly claim to be moving towards climate neutrality.
Сохраняется целый ряд вопросов исключительной важности, которые должны быть решены для того, чтобы Организация могла с полным основанием заявить, что она переходит на климатически нейтральные методы функционирования.

This gives hope that the Organization can adapt to successfully confront the new challenges of the twenty-first century.
Это дает надежду на то, что организация сможет адаптироваться, с тем чтобы успешно противостоять новым вызовам XXI века.

The prices must be fairly apportioned, and the United Nations structure of finances must be fairly reformed so that the Organization can do its job.
Расходы должны быть справедливо распределены и структура финансирования Организации Объединенных Наций должна быть реформирована на основе справедливости, с тем чтобы Организация могла выполнить свою задачу.

That is the least that the Organization can do to commemorate the abolition of slavery and the transatlantic slave trade.
Это самое малое, что Организация может сделать в ознаменование отмены рабства и трансатлантической работорговли.

We look forward to working with him, the Secretariat and other Member States to ensure that the Organization can play a positive, constructive and meaningful role in the process.
Мы надеемся на сотрудничество с ним, Секретариатом и другими государствами- членами в обеспечении того, чтобы Организация могла играть позитивную, конструктивную и важную роль в этом процессе.

The organization can demonstrate capacity to work in partnership with various stakeholders, including government entities.
Организация может продемонстрировать способность работать в партнерстве с различными заинтересованными сторонами, включая государственные структуры.

It considers, nevertheless, that some elements of the accountability framework have been established, on which the Organization can build an effective system of accountability and improve the management of its operations.
Тем не менее он считает, что уже создан ряд элементов системы подотчетности, опираясь на которые Организация сможет создать эффективную систему обеспечения подотчетности и совершенствования управления своей деятельностью.