ORGANIZATION WILL на Русском - Русский перевод

• организация будет
• организация намерена
• организации будет
• организации будут
• ШОС будет
• организация сможет
• ВОИС будет

Примеры использования Organization will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization will further nurture this valuable resource.
Организация будет продолжать пестовать этот ценный ресурс.

As a result of the pursuit of globalization the Organization will be in demand.
В результате развития процесса глобализации к Организации будут предъявляться новые требования.

Organization will represent the operation of machines and tools.
Организации будут представлять работу станков и инструментов.

It is only in this way that the Organization will retain its relevance in the twenty-first century.
Лишь в этом случае Организация сможет сохранить свою актуальность в двадцать первом веке.

The organization will develop multilateral documents on collaboration aimed at preventing drug and weapon trafficking, illegal migration, and other crimes.
В рамках организации будут разработаны многосторонние документы о сотрудничестве с целью предотвращения незаконного оборота оружия и наркотиков, незаконной миграции и других видов преступной деятельности.

The Primary Stakeholders should also decide which organization will implement a certain service.
Стороны первого уровня также должны принять решение о том, какие организации будут оказывать соответствующие услуги;

In 1995, our Organization will celebrate its fiftieth anniversary.
В 1995 году наша Организация будет отмечать свою пятидесятую годовщину.

In the context of deepening interdependence between all countries, this unique orientation of the organization will continue, providing a vision on strategic and systemic trade and development issues.
В контексте углубляющейся взаимозависимости между всеми странами такая уникальная ориентация организации будет сохраняться и в дальнейшем, обеспечивая соответствующее видение стратегических и системных вопросов в области торговли и развития.

Such an organization will espouse the values of social sustainability.
Такая организация будет отстаивать ценности социальной устойчивости.

While maintaining coherence and effectiveness, the lead organization will incorporate its own respective command structures.
Обеспечивая согласованность и эффективность, ведущие организации будут опираться на свои соответствующие структуры управления.

The Organization will address issues of concern to people with disabilities worldwide.
Организация будет решать вопросы, волнующие инвалидов во всем мире.

My country hopes that the criticism levelled at the Organization will justify itself by leading to logical plans to reform and revitalize it.
Моя страна надеется на то, что критика в адрес Организации будет конструктивной и что она приведет к разработке логичных планов по ее реформированию и активизации ее деятельности.

The organization will conduct a research in the field of history, arts, crafts, etc.
Организация будет проводить исследования в сфере истории, искусства, ремесел и т. п.

Continuing the direction outlined in the midterm review and recognizing that UNOPS responds to partner needs, the organization will focus its efforts on its core areas of mandate and expertise: project management, infrastructure and procurement.
Продолжая курс, намеченный в среднесрочном обзоре, и признавая, что действия ЮНОПС зависят от потребностей партнеров, организация намерена сосредоточить усилия на основных областях своего мандата и сферы компетенции: управление проектами, инфраструктура и закупки.

The Organization will continue to refine the policies in the light of experience.
Организация будет продолжать совершенствовать свою политику с учетом накопленного опыта.

In crisis-prone situations, the organization will support peace-building and social integration initiatives.
В ситуациях, которые могут перерасти в кризисы, Организация будет оказывать поддержку инициативам в области миростроительства и социальной интеграции.

The organization will cover the costs of the research and development of its e-learning initiative.
Организация намерена покрывать расходы по исследованию и развитию данной инициативы.

The leadership of"New Frontiers" claimed that the organization will continue supporting and popularizing healthy lifestyle in the context of United Nations sustainable development goals.
Руководство« Новых Рубежей» заявило, что организация намерена дальше поддерживать и популяризировать здоровый образ жизни, следуя целям ООН в области устойчивого развития.

Our organization will continue to fight for the rights of everyone, especially for the rights of every child.
Наша организация будет продолжать бороться за права каждого человека, в особенности за права каждого ребенка.

To realize the intended benefits of the ERP system the Organization will need to introduce new ways of working and make changes to staff working practices, roles and responsibilities.
Для задействования ожидаемых выгод от внедрения системы ОПР Организации будет необходимо установить новые методы работы и внести изменения в рабочие процедуры, функции и обязанности персонала.

Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.
Каждая организация будет сохранять свою собственную торговую марку для использования в рамках деятельности по распространению данных.

The Chair or President, as applicable, of the host organization will initiate contact with the Chair or President, as applicable, of the visiting organization having prepared an agenda.
Председатель или президент, в зависимости от обстоятельств, принимающей организации будет устанавливать контакт с председателем или президентом, в зависимости от обстоятельств, прибывающей организации после подготовки повестки дня.

The Organization will continue its effort to produce all reports in as timely and efficient a manner as possible.
Организация будет и впредь прилагать усилия к тому, чтобы выпускать все доклады как можно своевременнее и эффективнее.

We hope that the Organization will apply its resolutions equally to all States, without double standards.
Мы надеемся, что эта Организация будет применять свои резолюции ко всем государствам в равной степени, без двойных стандартов.

The Organization will continue to strengthen its capacity and position in the three thematic priorities areas.
Организация будет по-прежнему наращивать свой потенциал и укреплять свои позиции в трех тематических приоритетных областях.

O n the local level, the Organization will also engage the community in Open Day and other corporate events.
На местном уровне Организация будет также привлекать общество к участию в Открытом дне и других корпоративных мероприятиях.

The Organization will undertake efforts to create conditions conducive to trading and investment activities and the implementation of joint regional and interregional projects for the development of transport and communications infrastructure, with a view to increasing the economic competitiveness of member States.
ШОС будет прилагать усилия для создания благоприятных условий для торговой и инвестиционной деятельности, реализации совместных региональных и межрегиональных проектов развития транспортной и коммуникационной инфраструктуры в целях повышения экономической конкурентоспособности государств- членов.

Our representatives in the Organization will work constructively, but always in accordance with the wishes of the Swiss people.
Наши представители в Организации будут работать конструктивно, но всегда в соответствии с пожеланиями швейцарского народа.

The Organization will continue upholding its commitment to peace, joint development and equal cooperation on the basis of mutual respect and tolerance, expanding cooperation and dialogue with the international community and making every effort to strengthen security, stability and well-being in the region and in the world as a whole, for the sake of harmony and shared prosperity.
ШОС будет, как и прежде, сохраняя приверженность миру, совместному развитию и равноправному сотрудничеству, на основе взаимного уважения и толерантности расширять диалог и сотрудничество с международным сообществом, прилагать все усилия по укреплению безопасности и стабильности и благополучия в регионе и в мире в целом во имя гармонии и всеобщего процветания.

Through the enterprise search component, the Organization will index a large volume of information and knowledge in various repositories and provide powerful search capabilities across these repositories.
Благодаря реализации компонента, связанного с созданием общеорганизационной поисковой системы, Организация сможет индексировать большие объемы информации и знаний, хранящихся в различных системах, а также обеспечить широкие возможности для поиска по этим системам.