ОРГАНИЗАЦИЯ СМОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• organization can
• organization would
• organization could
• organization will
• organization may
• would enable the organization

Примеры использования Организация сможет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда и только тогда Организация сможет выполнить свои функции.
Then and only then can the United Nations deliver.

В первом случае Организация сможет использовать участок расположения КРООН- 5 бесплатно и в течение неограниченного времени.
The Organization would have use of the UNDC-5 site free and in perpetuity.

Он уверен, что под руководством гна ЛИ Юна Организация сможет выполнить свой основной мандат.
He was confident that Mr. LI Yong's leadership would enable the Organization to fulfil its core mandate.

Лишь в этом случае Организация сможет сохранить свою актуальность в двадцать первом веке.
It is only in this way that the Organization will retain its relevance in the twenty-first century.

В 2005 году он изложил свое видение будущего ЮНИДО, будучи убежден, что Организация сможет превзойти самою себя.
In 2005, he had set out his future vision for UNIDO, confident that the Organization would surpass itself.

Мы надеемся, что Организация сможет усовершенствовать свою деятельность по предотвращению конфликтов.
It is our hope that the Organization can better develop its work in the field of conflict prevention.

Все это помогло выявить области, в которых организация сможет наилучшим образом укрепить структуру своей программы и управление ею.
These all helped identify where the organization could best strengthen the design and management of its programme.

Только так Организация сможет сохранить свой авторитет и доверие к себе в глазах огромного большинства стран.
Only in that way could the United Nations retain its relevance and credibility for the vast majority of mankind.

Моррис Кан ушел в отставку с поста председателя правления и пообещал$ 10 млн, если организация сможет найти дополнительные$ 20 млн.
Morris Kahn resigned from chairing the board, and promised $10M if the organization can raise the additional $20M.

Остается надеется, что затем Организация сможет вновь начать использовать более нормальный механизм финансового контроля.
It was to be hoped that the Organization could then revert to a more normal pattern of financial control.

Однако в равной мере можно сказать, что предстоит еще многое сделать, прежде чем Организация сможет заявить о том, что она удовлетворена своей деятельностью.
It was equally fair to say, however, that much more remained to be done before the Organization could pronounce itself satisfied.

Это означает, что Организация сможет извлечь для себя пользу в результате обмена на межрегиональной основе идеями, опытом и знаниями.
By this means, the Organization can benefit from intraregional exchange of ideas, experience and expertise.

Само собой разумеется, что в конечном итоге эта международная Организация сможет стать лишь настолько эффективной, насколько это обеспечат ее государства- члены.
It goes without saying that, in the final analysis, this world Organization can be only as good as its Member States allow it to be.

Это дает надежду на то, что организация сможет адаптироваться, с тем чтобы успешно противостоять новым вызовам XXI века.
This gives hope that the Organization can adapt to successfully confront the new challenges of the twenty-first century.

Или же, если главный вкладчик выплатит начисленный ему взнос за 2007 год в полном объеме, Организация сможет закончить год с положительным сальдо денежной наличности.
Alternatively, if the major contributor paid its 2007 assessment in full, the Organization could end the year with a positive cash balance.

Неясно, каким образом Организация сможет обеспечить полное осуществление программ при таком большом числе вакантных должностей.
It was unclear how the Organization could ensure full programme delivery with such a large number of vacant posts.

Нам необходимо поразмышлять над прошлым, сделать соответствующие выводы и подумать над тем, как наша Организация сможет более эффективно служить интересам международного сообщества.
We need to reflect on the past, draw lessons from it and see how the Organization can best serve the international community.

Однако наша Организация сможет в полном объеме выполнить свой мандат лишь тогда, когда все государства- члены обеспечат ее всем необходимым.
However, our Organization can execute its mandate to the fullest only when all Member States equip it to do so.

Что в 1996 году, после того как будут покрыты затраты на разработку программного обеспечения для него, Организация сможет начать получать доход в форме поступлений за право использования этого продукта.
In 1996, after its publisher recovers its software development costs, the Organization can expect to realize royalty income from this product.

Я надеюсь, что таким образом Организация сможет повысить эффективность своей работы и обеспечить наиболее рациональное использование ее совокупных ресурсов.
In this way, I believe, the organisation will improve its effectiveness and ensure that its combined resources are put to the best use.

Организация сможет выполнять свои все более масштабные и сложные задачи лишь при условии выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед ней.
The Organization could only perform its growing and increasingly challenging tasks if all Member States fulfilled their financial responsibilities to it.

Путем интеграции функций по мобилизации ресурсов Организация сможет реализовать согласованный и оперативный подход к выявлению, привлечению и использованию ресурсов доноров;
With integrated resource mobilization functionality, the Organization could achieve a concentrated and expedited approach to identifying, securing and utilizing donor funding;

И третье: люди действительно хотят знать, что происходит в Организации Объединенных Наций, и будут подключатся к сайту, если Организация сможет обеспечить им возможности для этого.
And third, that people really wanted to know what was happening at the United Nations, and would tune in if the Organization could find ways to allow them to do so.

Если Организация сможет вести более эффективную работу на уровне стран, она сможет мобилизовать больше ресурсов и добиться того, чтобы они попали в те страны, которые в них нуждаются.
If the Organization can become more effective at the country level, it will be able to mobilize more resources and ensure that they will reach the countries in need.

Это единственный путь, продвигаясь по которому, Организация сможет действительно внести творческий и эффективный вклад в обеспечение того, чтобы демократия воспринималась как позитивный процесс для человечества.
This is the only way the Organization can truly make a creative and effective contribution to ensuring that democracy is perceived as a positive process for humankind.

В 2014 году Организация сможет профинансировать проведение оставшихся подлежащих возмещению работ, связанных с последствиями урагана, за счет средств, уже полученных по ее программе страхования.
For 2014, the Organization can finance the remaining recoverable work relating to the storm from the reimbursed moneys that it has already received under its insurance programme.

В основе глобальной стратегии полевой поддержки и нынешней деятельности ее Департамента лежит убежденность в том, что Организация сможет добиться более высоких результатов и при этом повысить затратоэффективность.
The conviction that the Organization could achieve both better results and greater cost-efficiency was the foundation of the global field support strategy and the basis of her Department's work.

Тогда организация сможет ссылаться на принцип, касающийся состояния необходимости, только по отношению к тем государствам( членам), которые согласились на это или связаны положениями мандата организации..
The organization may then only invoke the principle of necessity vis-à-vis those(member) States that have agreed to or are bound by the organization's mandate.

Тем не менее он считает, что уже создан ряд элементов системы подотчетности, опираясь на которые Организация сможет создать эффективную систему обеспечения подотчетности и совершенствования управления своей деятельностью.
It considers, nevertheless, that some elements of the accountability framework have been established, on which the Organization can build an effective system of accountability and improve the management of its operations.

Целевая группа ожидает, что Организация сможет взыскать не менее 2 млн. долл. США, а возможно и почти 3, 5 млн. долл. США, с различных счетов этого сотрудника, если эти вопросы будут должным образом решены.
The Task Force expects the Organization can recover at least $2 million-- and as much as $3.5 million-- from various accounts associated with the staff member if the matters are properly pursued.