WOULD ENABLE THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• позволит организации
• даст организации возможность
• организация могла
• позволят организации
• предоставит организации возможность
• организация сможет

Примеры использования Would enable the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was confident that Mr. LI Yong's leadership would enable the Organization to fulfil its core mandate.
Он уверен, что под руководством гна ЛИ Юна Организация сможет выполнить свой основной мандат.

Such a brigade would enable the Organization to act in crises before they unravel into escalating spirals of violence.
Такая бригада позволит Организации действовать в кризисных ситуациях, предотвращая начало безудержной эскалации насилия.

His considerable experience in development and cooperation would enable the Organization to achieve more success than ever.
Его значительный опыт работы в области развития и сотрудничества поможет Организации добиться новых успехов.

Such coordination would enable the Organization to effectively address crucial challenges to international peace and security.
Такая координация позволит Организации эффективно разрешать критические проблемы, угрожающие международному миру и безопасности.

It was therefore necessary that such funds be maintained at a level that would enable the Organization to implement its programmes.
Поэтому эти взносы следует предоставлять в таком объеме, что- бы Организация могла осуществлять свои программы.

The project would enable the Organization to address the high vacancy rate for language staff, particularly in Africa.
Данный проект позволит Организации решить проблему большого количества вакансий сотрудников лингвистических служб, особенно в Африке.

A more orderly approach to peace-keeping operations would enable the Organization to look to the future with greater confidence.
Более упорядоченный подход к операциям по поддержанию мира позволит Организации Объединенных Наций с большей уверенностью смотреть в будущее.

In general, this would enable the Organization to carry out its activities in a more effective and efficient manner without reducing control by Member States.
В целом такие меры должны позволить Организации более эффективно осуществлять свою деятельность без сокращения контроля со стороны государств- членов.

In its view, an effective system for costing publications in a realistic manner would enable the Organization to determine the most appropriate sale prices.
По его мнению, эффективная система реалистичного учета издержек, связанных с издательской деятельностью, позволила бы Организации наиболее правильно устанавливать продажные цены.

Such a phased approach would enable the Organization to test the feasibility of these proposals and to make adjustments where necessary.
Такой поэтапный подход позволит Организации проверить эти предложения на предмет их осуществимости и в необходимых случаях внести корректировки.

It is hoped that an enhanced training programme for UNWTO staff catered to specific needs of programmes would enable the Organization to provide better service to its Members.
Ассоциация надеется, что усовершенствованная программа обучения персонала ЮНВТО, учитывающая потребности конкретных программ, позволит Организации оказывать ее членам более качественные услуги.

She hoped that the reform would enable the Organization to attract and retain staff of the highest quality.
Она надеется, что начатая реформа позволит Организации улучшить условия для привлечения необходимого ей высококвалифицированного персонала и его сохранения.

Equitable geographical representation was not an end in itself, but the diversity which it brought would enable the Organization to act locally while thinking globally.
Справедливое географическое распределение должностей не является самоцелью, однако разнообразие, которое оно обеспечивает, позволило бы Организации действовать на местном уровне, а мыслить глобально.

I think that this would enable the Organization to take account of specific social, economic and environmental problems faced by different countries.
Я считаю, что это позволило бы Организации более полно учитывать конкретные проблемы социально-экономического и экологического характера, с которыми сталкиваются различные страны.

This would facilitate speedy recruitment and placement of staff which, in turn, would enable the Organization to meet its operational needs in a more effective and efficient manner.
Все это будет содействовать быстрому набору и перемещению кадров, что, в свою очередь, позволит Организации удовлетворять свои оперативные потребности более эффективным образом.

This would enable the Organization to accomplish optimal results through advanced risk analysis and, where appropriate, realizing the benefits of new opportunities.
Это позволит Организации добиваться оптимальных результатов с помощью усовершенствованных методов анализа рисков и, в надлежащих случаях, использовать преимущества открывающихся новых возможностей.

Continued and increased engagement by Governments would enable the Organization to better define strategic goals with the private sector.
Продолжение и расширение участия правительств позволит Организации наилучшим образом определять стратегические цели совместно в частным сектором.

To provide staff with a better work and life environment, and to work with the parties in the common system to develop a competitive compensation system that would enable the Organization to attract and retain staff of high quality.
Цели заключаются в улучшении работы и жизни сотрудников и налаживании взаимодействия с партнерами в рамках общей системы в целях разработки всеобъемлющей системы вознаграждения, с тем чтобы Организация могла привлекать и удерживать высококвалифицированных сотрудников.

The results of this analysis would enable the organization to formulate the costs for this item.
Результаты данного анализа позволят организациям определить расходы по этой статье.

While the Secretary-General's proposal required further clarification, the Assembly should provide guidance that would enable the Organization to move responsibly towards that goal.
Хотя предложение Генерального секретаря требует дальнейших разъяснений, Ассамблея должна выработать руководящие указания, которые дадут Организации возможность ответственно продвигаться к этой цели.

His experience and management skills would enable the Organization to carry out its core mandate and achieve its objectives.
Его опыт и управленческие навыки позволят Организации реализовать свой основной мандат и достичь поставленных перед ней целей.

That was clearly linked to the notion of accountability being debated and applied within the United Nations, and would enable the Organization to operate in an effective and efficient manner.
Это напрямую связано с понятием подотчетности, обсуждаемым и применяемым сейчас в Организации Объединенных Наций, и позволит Организации работать эффективно и с полной отдачей.

The establishment of a Peacebuilding Commission would enable the Organization to play a vital role in post-conflict reconstruction and development; the Commission's mandate needed to be clarified, however.
Создание Комиссии по миростроительству позволит Организации играть чрезвычайно важную роль в постконфликтном восстановлении и развитии; тем не менее необходимо уточнить мандат Комиссии.

The Secretary-General's proposals should be viewed as a critical investment that would enable the Organization to implement its mandates more efficiently and effectively.
Предложения Генерального секретаря следует рассматривать в качестве важного вклада, который позволит Организации выполнять возложенные на нее мандаты более действенным и эффективным образом.

However, the draft resolution would enable the Organization to take the reform process forward and ensure that Member States received additional information on a number of the proposals contained in the report.
В то же время проект резолюции позволит Организации продвигать вперед процесс реформы и даст возможность государствам- членам получать дополнительную информацию по ряду содержащихся в докладе предложений.

UNIDO staff had been working tirelessly to design and implement procedures that would enable the Organization to operate more effectively and efficiently than ever before.
Персонал ЮНИДО прилагал неустанные усилия с целью разработки и внедрения процедур, которые должны были позволить Организации действовать более эффективно и с более полной отдачей, чем когда-либо прежде.

The document management system would enable the Organization to have one central repository of all human resources documents, which would provide easy access to information and contribute to consistency and transparency in human resources management globally.
Такая система управления документооборотом даст Организации возможность иметь единое центральное хранилище всех документов по людским ресурсам, что обеспечит легкий доступ к информации и будет содействовать последовательности и транспарентности глобальных усилий по управлению людскими ресурсами.

As recognized by the General Assembly at its sixty-seventh session, a managed mobility policy would enable the Organization to manage its most important asset, its staff, more effectively.
Как признано Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии, политика регулируемой мобильности позволит Организации осуществлять более эффективное управление своим важнейшим активом-- персоналом.

That would promote a broader and more constructive dialogue that would enable the Organization to respond in a more effective and legitimate manner to the global challenges facing the international community today.
Это будет способствовать более широкому и конструктивному диалогу, который позволит Организации эффективнее и более легитимно реагировать на глобальные проблемы, с которыми сталкивается сегодня международное сообщество.

In the short term, the Secretary-General's proposal to review and adjust security arrangements would enable the Organization to continue to carry out one of its mainstay activities.
В краткосрочной перспективе предложения Генерального секретаря о проведении обзора и усилении мер безопасности должны позволить Организации продолжать осуществлять один из своих основных видов деятельности.