ОРГАНИЗАЦИИ МОЖНО на Английском - Английский перевод

• organization can
• organizations could
• organizations can

Примеры использования Организации можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти организации можно сгруппировать следующим образом.
These organizations can be grouped as follows.

Например, в любой организации можно заметить падение производства.
For instance, in any organization, one could observe that its production was down.

В этом смысле межправительственные международные организации можно считать негосударственными политическими субъектами.
In this sense intergovernmental international organizations can be considered non-State political actors.

Число конфликтов внутри Организации можно сократить одним из двух способов: по мере возникновения конфликтов или до их возникновения.
The number of conflicts within the Organization can be reduced in one of two ways: as conflicts arise or before they take place.

Подробную информацию по каждой организации можно найти на следующих веб- страницах.
Details on each organization can be reviewed from the following online pages.

В зависимости от количества связей( центральность по степени), организации можно расположить следующим образом.
Depending on the number of connections(centrality as for the degree), the organizations can be arranged as follows.

Более детально с проектами нашей организации можно ознакомиться в соответствующем разделе сайта.
More detail the projects of our organization can be found in the relevant section of the site.

Тем не менее такие организации можно преследовать по статье 428 Кодекса, содержащей ссылку на практику дискриминации в целом.
Nonetheless, such organizations could be prosecuted under article 428 of the Code, which referred to the practice of discrimination in general.

Более подробно с кодексом и с компаниями- членами организации можно ознакомится на сайте http:// www. aipm. org/.
More with the code and with the companies- members of the organization can be found on the website http://www. aipm. org/.

В организации можно повторять эти три шага снова и снова, и этого обычно будет вполне достаточно, чтобы работа шла довольно гладко.
In an organization, one can apply just these three steps over and over again, and it will usually be quite enough to keep it running quite smoothly.

В комментарии отмечено, что это обязательство для организации можно рассматривать как<< имплицированное в обязательстве по обеспечению возмещения.
The commentary noted that this obligation for the organization may be considered as"implied in the obligation to make reparation.

Каких-либо конкретных угроз в адрес подразделений Организации Объединенных Наций не поступает, и поэтому степень риска для Организации можно охарактеризовать как низкую.
There are no specific threats against the United Nations, and therefore the level of threat to the Organization can be rated as low.

Общее улучшение положения с денежной наличностью Организации можно отнести на счет аналогичных усилий других государств- членов.
The overall improvement in the cash position of the Organization could be attributed to the similar efforts of other Member States.

Фирменный стиль организации можно рассматривать как комплекс элементов цвета, графики, дизайна, психологических стереотипов, благодаря которому достигается представление о внутреннем и внешнем единстве организации..
Identity organization can be viewed as a set of elements of color, graphics, design, psychological stereotypes, which achieves an idea of the internal and external unity of the organization..

Необходимость предотвратить перенос бремени расходов с персонала на организации можно объяснить необходимостью повышения размеров пенсионных взносов, что требовалось для покрытия дефицита актуарного баланса.
The need to prevent a shift of the burden from staff to organizations could be understood in the context of the increase of the pension contribution that had been required to cover the actuarial deficit.

Основополагающий вопрос здесь заключается в том, что общее понимание международных стандартов отсутствует, как и общее понимание вопроса о том, какие организации можно называть" международными организациями по стандартизации.
A fundamental issue was that there was no common understanding of what international standards are, and which organizations could be referred to as"international standardization organizations..

Неправительственные организации можно привлекать к деятельности по преодолению нежелания общества содействовать прогрессу в области гендерных вопросов, а правительство должно поощрять диалог с традиционными, культурными и религиозными лидерами.
Non-governmental organizations could be involved in overcoming community resistance to progress on gender issues and the Government should promote dialogue with traditional, cultural and religious leaders.

Подробную информацию о процедуре идентификации бизнес- процессов организации можно прочитать в специализированной литературе по процессному управлению( Business Process Management) или получить консультацию на сайте www. bpsimulator. com.
For detailed information on how to identify the business processes of the organization can be found in specialized literature on Business Process Management or to receive consultation online from www. bpsimulator. com.

В этой связи мы не должны забывать, что потенциал Организации Объединенных Наций как главной международной организации можно усилить путем растущей и более эффективной координации ее деятельности с региональными организациями..
In this respect, we must bear in mind that the potential of the United Nations as the foremost international Organization can be reinforced by increased and more efficient coordination with the regional organizations..

В этом отношении само обоснование миссии Организации можно найти в Уставе Организации Объединенных Наций, положения которого определяют рамки для постановки государствами- членами своих целей перед Организацией..
In this regard, the very foundation for the mission of the Organization can be found in the Charter of the United Nations, whose provisions define a framework for the Member States to set their goals for the Organization..

В процессе постоянного мониторинга Вашего рейтинга лояльности клиентов с помощью NPS для осуществления внутернних изменений в организации можно также получать сравнение NPS с внешними ориентирами, которое позволяет понять, насколько хорош Ваш Net Promoter Score.
While you're continuously monitoring your customer loyalty ratings with NPS to make internal changes to your organization, you can also get external NPS benchmarks to understand if your Net Promoter Score is good or bad.

По крайней мере, учредительным документом международной организации является договор или иной документ, регулируемый международным правом; ряд других элементов внутреннего права организации можно рассматривать как часть международного права.
At least the constituent instrument of the international organization is a treaty or another instrument governed by international law; some further parts of the internal law of the organization may be viewed as belonging to international law.

Хотя действенность и эффективность Организации можно улучшить путем проведения периодических ревизий и обширных инспекций ex post facto, делегация его страны придерживается мнения, что Организация Объединенных Наций и ее персонал не заслуживают той критики со стороны средств массовой информации, которую они получили в последнее время.
Although the efficiency and effectiveness of the Organization could be improved through periodic audits and extensive ex post facto inspections, his delegation was of the opinion that the United Nations and its staff did not deserve the media criticism which it had received in recent months.

Существует широкий диапазон международных организаций-- некоторые из них имеют более ограниченные функции, мандаты и членский состав, чем другие,-- и нет ясности в отношении того, что все международные организации можно, строго говоря, рассматривать в качестве членов международного сообщества.
There was a wide variety of international organizations, some with more limited functions, mandates and membership than others, and it was not clear that all international organizations could properly be considered to be members of the international community.

Можно привести следующий упрощенный пример: название организации можно представить в рамках одной и той же концепции вне зависимости от того, содержится ли информация в базе данных, в крупноформатной электронной таблице, в СSV- файле( значения, разделенные запятыми), в ХМL- файле( расширяемый язык разметки) или на листке бумаги в рукописном виде.
As a simplified illustration, the name of an organization can be defined as the same concept regardless of whether the information is recorded in a database, in a spread sheet, in a Comma Separated Value(s)(CSV) file, in an Extended mark-up language(XML) file or handwritten on a piece of paper.

Рабочие связи организаций можно укреплять на основе следующих трех технических компонентов.
Working relations between the organizations could be further improved according to three technical pillars.

Фотоотчеты о проектах, выполненных организацией можно найти в разделе" галерея.
Photoreports about the projects executed by the organization you can find here.

Фактически четыре основные категории организаций можно определить следующим образом.
In fact, four main categories of organizations can be identified as follows.

Название учебных заведений или организаций можно выделять жирным шрифтом, курсивом или подчеркиванием.
Names of educational establishments or organisations may be shown in bold type, italics or underlined.

Список участников и представляемых ими организаций можно найти в приложении 2.
A list of participants and their affiliations can be found in Annex 2.