ORGANIZATIONS COULD на Русском - Русский перевод

• организации могут
• организации могли
• организациями может
• организаций могут

Примеры использования Organizations could на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, regional organizations could be invited.
Тем не менее, региональные организации могут быть приглашены.

Organizations could consider the desirability of incorporating such information into their financial reports.
Организации могли бы рассмотреть вопрос о целесообразности включения такой информации в свои финансовые доклады.

Once the models are developed, the organizations could.
После разработки таких моделей соответствующие организации смогут.

Non-governmental organizations could play a major role in this undertaking.
Неправительственные организации могли бы сыграть видную роль в этом деле.

Decentralizing some of its activities in coordination with regional organizations could be more effective and less costly.
Децентрализация некоторых из ее видов деятельности в области координации с региональными организациями может стать более эффективной и менее дорогостоящей для Организации Объединенных Наций.

Sub-regional organizations could assist in drawing up the roster of experts.
Субрегиональные организации могут оказывать помощь в составлении учетного списка экспертов.

Direct interaction between the Committee and regional organizations could certainly help carry out those tasks.
Прямое взаимодействие комитета с региональными организациями может реально помочь решению этих задач.

Regional organizations could also play an important role in strengthening confidence-building measures.
Региональные организации могут также играть важную роль в содействии мерам укрепления доверия.

Academic institutions and non-governmental organizations could also be helpful in this regard.
Академические институты и неправительственные организации могли бы также быть полезными в этом отношении.

Even small organizations could have their own mini-computers, because of the relatively low cost.
Из-за относительно низкой стоимости даже небольшие организации могли иметь свои собственные мини- компьютеры.

Parties, signatories, industry and all non-governmental organizations could provide funding for projects.
Стороны, подписавшие участники, представители промышленности и все неправительственные организации могут предоставлять финансирование для проектов.

Non-governmental organizations could be very helpful in reconciliation efforts.
Неправительственные организации могут оказать серьезное содействие усилиям по достижению примирения.

Ukraine believed that further development of partnerships with regional and subregional organizations could help the United Nations meet peacekeeping challenges.
Украина считает, что дальнейшее развитие партнерских отношений с региональными и субрегиональными организациями может помочь Организации Объединенных Наций в решении проблем, связанных с осуществлением деятельности по поддержанию мира.

Non-governmental organizations could represent individuals whose rights had been violated before the Committee.
Неправительственные организации могут представлять в Комитете лиц, права которых были нарушены.

Further development of partnership and interaction with regional and subregional organizations could help the United Nations to meet current challenges in peacekeeping.
Дальнейшее развитие партнерства и взаимодействия с региональными и субрегиональными организациями может помочь Организации Объединенных Наций в выполнении стоящих перед нею задач в области поддержания мира.

International organizations could fulfil their mandate only if all parties met their financial obligations.
Международные организации могут выполнять свой мандат только в том случае, если все стороны выполняют свои финансовые обязательства.

He hoped that those reports would indicate how international organizations could best complement each other and avoid unnecessary duplication.
Он надеется, что эти доклады покажут, как международные организации могут наилучшим образом дополнять друг друга и избегать ненужного дублирования.

Those organizations could participate in its meetings as observers or guests, as could national parliaments that were not TURKPA members.
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.

Regional and subregional organizations could also play an important role.
Региональные и субрегиональные организации могут также играть важную роль.

Community organizations could benefit in many instances from capacity-building support, in which NGOs can play a valuable role.
Во многих случаях общинные организации могут воспользоваться поддержкой в вопросах укрепления потенциала, в оказании которой важную роль могут играть неправительственные организации..

The Council acknowledged the important role that regional organizations could play in the prevention, resolution and management of conflicts.
Совет признал важную роль, которую региональные организации могут играть в предотвращении, урегулировании и улаживании конфликтов.

Non-governmental organizations could also apply for financial aid under the European Social Fund to implement projects under the 2004-2006 Sectoral Operational Programme Human Resources Development.
Помимо этого неправительственные организации могли обращаться за финансовой помощью в Европейский социальный фонд для осуществления проектов по линии отраслевой оперативной программы по развитию человеческих ресурсов на 2004- 2006 годы.

The last of three courses was on strategy development, so that TB organizations could assist the Partnership's members in strategic and operational planning.
Три последних курса были посвящены разработке стратегии с тем, чтобы ТБ- организации могли оказывать содействие членам Партнерства в стратегическом и оперативном планировании.

International non-governmental organizations could make a useful contribution by collaborating with local non-governmental organizations working in small island developing States.
Международные неправительственные организации могут вносить важный вклад посредством сотрудничества с местными неправительственными организациями, работающими в малых островных развивающихся государствах.

ILO Committee of Experts hoped that Burundi would ensure that trade union organizations could exercise their right to organize their activities freely without interference.
Комитет экспертов МОТ выразил надежду, что Бурунди примет меры к тому, чтобы профсоюзные организации могли осуществлять свое право на проведение мероприятий свободно и без вмешательства извне.

Some States emphasized that regional organizations could provide a useful institutional platform for information exchange and cooperation on the implementation of the International Instrument.
Некоторые государства подчеркнули, что региональные организации могли бы предоставить полезную институциональную платформу для обмена информацией и сотрудничества в вопросах осуществления Международного документа.

Those non-governmental organizations could help with coordination in the field.
Эти неправительственные организации могли бы помочь в осуществлении координации на местах.

Specialized agencies and organizations could offer specific expertise and experience.
Специализированные учреждения и организации могут предложить конкретные знания и опыт.

The role that international organizations could play in that regard was welcomed.
Участники приветствовали роль, которую международные организации могли бы играть в этом отношении.

In developing countries, such organizations could assist UNDCP in enhancing its programmes.
В развивающихся странах такие организации могут оказывать помощь МПКНСООН в деятельности по укреплению ее программ.