ОРГАНИГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• organigrama

Примеры использования Органиграмма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотренная органиграмма.
Organigrama revisado.

Органиграмма Нынешнее и предлагаемое штатное расписание.
VIII. Plantilla actual y propuesta 68.

Iii. сводные таблицы и органиграмма 7.
III. CUADROS DE RESUMEN Y GRÁFICO 7.

Органиграмма 1. Проект штатного расписания КБО ООН.
Gráfico 1. Personal básico de la Convención propuesto.

В приложении II содержится органиграмма с указанием отделов и бюро операций в штаб-квартире.
En el anexo II figura un organigrama de las divisiones y oficinas de operaciones de la sede.

Органиграмма системы управления имуществом в Центральных учреждениях.
Organigrama de las funciones de gestión de bienes de la Sede.

В приложении к настоящему докладу содержится органиграмма с указанием организационной структуры Секретариата.
En el anexo del presente informe figura un organigrama que indica la estructura de la Secretaría.

Органиграмма. Основное штатное расписание секретариата КБОООН.
Organigrama: Dotación básica propuesta de personal de la secretaría de la CLD.

В добавлении№ 9 содержится органиграмма Министерства внутренних дел и Генеральной службы иммиграции и паспортов.
En el anexo 9 figura el organigrama del Ministerio del Interior y de la Dirección General de Inmigración y Pasaportes.

Органиграмма Канцелярии содержится в приложении к докладу Генерального секретаря.
El organigrama de la Oficina figura en el anexo del informe del Secretario General.

Консультативному комитету была представлена органиграмма, в которой содержатся данные о предлагаемом штатном расписании( см. приложение II).
Se proporcionó a la Comisión Consultiva un organigrama en el que se mostraba la plantilla propuesta(véase el anexo II).

Сводная органиграмма Канцелярии Специального советника Генерального секретаря.
Organigrama combinado de la Oficina del Asesor Especial del Secretario.

Консультативному комитету была представлена органиграмма, в которой содержатся данные о предлагаемом штатном расписании( см. приложение II к настоящему документу).
Se proporcionó a la Comisión Consultiva un organigrama en el que se mostraba la plantilla propuesta(véase el anexo II del presente documento).

Органиграмма с описанием пересмотренной структуры Департамента приводится в приложении III.
En el anexo III figura un organigrama de la estructura revisada del Departamento.

В приложении II содержится органиграмма основных органов безопасности, деятельность которых связана с борьбой против терроризма.
En el anexo II se presenta un organigrama con las principales autoridades de seguridad cuyo trabajo se relaciona con el combate al terrorismo.

Органиграмма министерства внутренних дел Республики Сербии приводится в дополнении 4.
El organigrama del Ministerio del Interior de la República de Serbia se facilita en el apéndice 4.

Государствам- членам также была представлена органиграмма стратегических рамок на 2008- 2009 годы, в которой ЭСКЗА предложила вновь создать Статистический отдел.
También se presentó a los Estados Miembros el organigrama del marco estratégico para el bienio 2008-2009, en el que la CESPAO propone que se restablezca la División de Estadística.

Органиграмма, на которой показаны департаменты, отделы и бюро штаб-квартиры, приводится в приложении 3.
En el anexo 3 figura un organigrama con los departamentos, divisiones y oficinas de la sede.

В ответ на запрос Комитету была предоставлена органиграмма с общим обзором изменений в должностях, финансируемых за счет регулярных ресурсов, которая содержится в приложении к настоящему докладу.
Tras solicitar información, la Comisión también recibió un organigrama en que se observan los cambios en los puestos financiados con cargo a los recursos ordinarios(véase el anexo).

Органиграмма Управления регулярно представляется Комитету для информации в рамках проекта годового бюджета.
El organigrama de la oficina se incluye sistemáticamente en el proyecto de presupuesto anual para información del Comité.

Также в приложение II включена таблица с сопоставлением данных в органиграммах, которые были представлены Комитету в 2007 году( A/ AC. 96/ 1040/ Add. 1 и Corr. 1), с данными, содержащимися в настоящем документе.
En el anexo II también figura un cuadro en que se comparan los datos de los organigramas presentados a la Comisión en 2007(documento A/AC.96/1040/Add.1 y su Corr.1) con los que se exponen en el presente documento.

Органиграмма, содержащая информацию о различных государственных учреждениях, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, прилагается.
Se adjunta un organigrama en que figuran los diversos organismos estatales que participan activamente en la lucha contra el terrorismo.

В нем отражены изменения в организационной структуре ЮНИСЕФ в результате осуществления Программы совершенствования методов управления( ПСМУ). В документе представлены органиграмма ЮНИСЕФ и описание линий субординации функций и обязанностей страновых, региональных и центральных подразделений.
En éste se describen las modificaciones de la organización del UNICEF como resultado del programa de excelencia de la gestión y se incluye un organigrama del UNICEF, así como una descripción de la estructura jerárquica, las funciones y los niveles de rendición de cuentas de las oficinas de países, regionales y de la sede.

Пересмотренная органиграмма Канцелярии, на которой отражены кадровые изменения, содержится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe se incluye un organigrama revisado de la Oficina, en el que se tienen en cuenta los cambios en la dotación de personal.

Предлагаемый пересмотренный общеорганизационный бюджет на 2012- 2013 годы( не предусматривающий запросов о дополнительном финансировании) представлен в приложениях V( органиграмма), VI и VII в том же формате, что и исходный бюджет( см. UNW/ 2011/ 11) и станет новой основой для подготовки общеорганизационного бюджета на 2014- 2015 годы. V.
El presupuesto revisado propuesto para el período 2012-2013(para el que no se solicitan fondos adicionales) se presenta en los anexos V(organigrama), VI y VII en el mismo formato que el original(véase UNW/2011/11), y sería la nueva base de referencia para preparar el presupuesto para el período 2014-2015.

Это была, в сущности, органиграмма, и я, конечно, признателен на то, что она упомянута, но она поистине не должна быть причиной для дальнейших дискуссий и затрат времени на этот доклад.
Se trataba básicamente de un organigrama y por supuesto quedo reconocido porque se haya mencionado, aunque no debe ser causa de más deliberaciones y pérdidas de tiempo.

Часть II должна стать более анатилической, выступая как источник соответствующих данных, необходимых для подкрепления конкретных предложений, содержащихся в части I. В частности, часть II должна содержать полную подборку органиграмм по каждому организационному подразделению.
La segunda parte debe ser más analítica de modo que proporcione los detalles pertinentes necesarios para apoyar las propuestas concretas de la primera parte. En particular, en la segunda parte debería figurar una serie completa de organigramas respecto de cada unidad de organización.

В этой связи Комитет напоминает, что он рекомендовал в рамках проводимого им пересмотра предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов включить во вторую часть предлагаемого бюджета по программам полный набор органиграмм( включая структурную схему Организации в целом) применительно к каждому организационному подразделению в рамках нынешних и предлагаемых структур.
A ese respecto la Comisión recuerda que, con ocasión de su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, recomendó que se proporcionara en la segunda parte un conjunto completo de organigramas(incluido un organigrama de toda la Organización) respecto de cada unidad de organización, incluidas las estructuras actuales y las propuestas.