ОРГАНИЗАТОРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• organizational
• convening
• organizing
• organisational

Примеры использования Организаторской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для организаторской деятельности, координации доставок, поисковых работ и многогo другого.
For organisational occupations, supply-coordination, inquest activities and a lot more.

Приводятся данные его биографии, а также научной и организаторской деятельности в настоящее время.
The data on his biography and current scientific and organizational activities are provided.

Получение опыта организаторской деятельности, знаний, умений и навыков в различных областях знаний;
Providing an opportunity to gain experience in organizational activities, knowledge and skills in various fields;

Помимо этого, ученый много сил и энергии отдал организаторской и педагогической деятельности.
In addition, the scientist gave a lot of effort and energy into organizational and pedagogical activity.

Что в Армении актер не в состоянии сделать карьеру, идти вперед, начала сама выступать с инициативами, заниматься организаторской работой.
When I realized that an actor can't pursue a career in Armenia, I started undertaking initiatives and getting involved in organizational activities.

Научную и преподавательскую деятельность плодотворно совмещает с организаторской работой в высшем учебном заведении.
He fruitfully combines his scientific and teaching activity with organization work in a higher educational establishment.

Компания« Объединенные консультанты ФДП» является полноправным членом Торгово-Промышленной палаты Российской федерации и принимает активное участие в законотворческой и организаторской деятельности ТПП.
United Consultants FDP is the full member of the Chamber of Commerce of the Russian Federation and takes active participation in its legislative and organizational activities.

На заседании были обсуждены вопросы формирования Советов идеологической и организаторской комиссий и выборов председателей этих комиссий.
At the reporting sitting debates were held to shape Ideological and Organizational commissions of the council.

Мы подчеркиваем центральную роль Организации Объединенных Наций в глобальном экономическом регулировании как поистине универсального и инклюзивного многостороннего форума, обладающего бесспорной легитимностью, организаторской способностью и нормативными базами.
We underscore the central role of the United Nations in global economic governance, as a truly universal and inclusive multilateral forum with unquestioned legitimacy, convening power and normative frameworks.

В процессе производственной практики студенты также приобретают опыт общественной, организаторской и воспитательной работе в коллективе.
During production practice, students also gain experience social, organizational and educational work in a team.

Запланирован 51 курс для 590 международных сотрудников, которые включают в себя 48 курсов для 540 международных сотрудников по развитию основных технических навыков и 3 курса для 50 международных сотрудников по вопросам руководства, управления и организаторской работы.
A total of 51 courses for 590 international staff, comprising 48 courses for 540 international staff on the upgrading of technical skills and 3 courses for 50 international staff on leadership, management and organizational development, are planned.

Некоторые наблюдатели приписали успех« Мидлсбро» опытным игрокам, а не организаторской способности Макларена.
Some observers attributed Middlesbrough's success to the senior, experienced players in the side rather than McClaren's managerial ability.

В то же время, партнѐрства с ограниченной ответственностью могут действовать с организаторской гибкостью обычных партнѐрств, за что и платят соответствующий налог.
At the same time, LLPs can operate with the organisational flexibility of partnerships and are taxed as such.

Должностные перемещения государственных должностных лиц и государственных служащих производятся в соответствии с государственной либо служебной необходимостью и с учетом опыта руководящей и организаторской работы, квалификации и профессиональной подготовки.
Official retraining of State officials and civil servants is carried out as needed by the State or service concerned and taking into account experience of managerial and organizational work, skills and professional training.

Сейчас я могу лишь помогать средствами, материалами, техникой, какими-то вещами, но я не могу заниматься организаторской деятельностью, у меня попросту не хватит на это времени.
Today I can help by money, materials, equipment, some things donation, but I can't do administrative work because I have no enough time for this activity.

Запланировано 29 курсов для 356 международных сотрудников, включающих в себя 22 курса для 248 международных сотрудников по развитию основных технических навыков и 7 курсов для 108 международных сотрудников по вопросам руководства, управления и организаторской работы.
A total of 29 courses for 356 international staff, comprising 22 courses for 248 international staff on the upgrading of technical and substantive skills and 7 courses for 108 international staff on leadership, management and organizational development, are planned.

Декабря 2010 года в г. Киеве пройдет 5- й юбилейный Международный конкурс- сказка« Рождественский ангел» при организаторской и финансовой поддержке общественной организации« Украина Православная».
December 2010 in Kiev the 5-th anniversary International contest-fairytale"Christmas Angel" will be held with the organizational and financial support of the NGO"Ukraine the Orthodox.".

ЮНИФЕМ оказывал поддержку отдельным группам изолированных в экономическом отношении женщин в расширении их организаторской деятельности, в том числе трудящимся женщинам- мигрантам из Азии; сельским женщинам в Сообществе Независимых Государств, Северной Африке и регионе Карибского бассейна; работающим на дому трудящимся в Азии.
UNIFEM supported select groups of economically excluded women in strengthening their organizing efforts, including migrant women workers in Asia; rural women in Commonwealth of Independent States, North Africa and the Caribbean; and home-based workers in Asia.

В План действий включены цели и стратегии, касающиеся бедности, образования, здравоохранения, социального страхования, сельскохозяйственного производства, предпринимательства, организаторской работы, занятости, маркетинга, использования и охраны природных ресурсов.
The Action Plan includes goals and strategies regarding poverty, education, health care, social insurance, agricultural production, entrepreneurship, organizing, employment, marketing, and use and conservation of natural resources.

Значительное большинство заинтересованных сторон в рамках подпрограмм и руководителей подразделений системы Организации Объединенных Наций, охваченных обследованиями( по меньшей мере 80 процентов в каждой группе) согласны с тем, что Департамент заполняет эту уникальную нишу, и наблюдение за рядом межправительственных заседаний закрепило значимость этой организаторской роли.
A large majority of subprogramme stakeholders and United Nations entity heads surveyed(at least 80 per cent in each group) agreed that the Department filled this unique niche, and observations of a number of intergovernmental meetings reinforced the significance of this convening role.

Студенты во время прохождения профессиональной практики, стажировок на предприятиях, организациях и учреждениях, выполняя научно-исследовательские и хоздоговорные проекты, приобретают навыки организаторской работы, учатся анализировать и самостоятельно принимать важные решения, работать в коллективе.
During the apprenticeship, training at the enterprises, organizations and institutions, students get the skills of organizing work, learn to analyze and make important decisions themselves and work in a team, performing research and contractual projects.

Почетное звание« Заслуженный журналист Республики Узбекистан» присваиваются журналистам редакций газет и журналов, телевидения и радиовещания, информационных агентств, работникам издательств, других организаций, имеющим большие заслуги в развитии печати, наиболее отличившимся в творческой и организаторской деятельности.
Honorary title«Honored Journalist of the Republic of Uzbekistan» is awarded to journalists of newspapers and magazines, television and radio broadcasting, news agencies, employees of publishers and other organizations that have great merits in the development of printing, the most distinguished in the creative and organizational activities.

УСВН рекомендовало администрации УВКПЧ обеспечить, чтобы в будущем в составе первоначальных групп развертывания для организации полевых отделений направлялись сотрудники, обладающие необходимым опытом организаторской работы, опытом в вопросах материально-технического снабжения, закупок и в соответствующих областях административной деятельности.
OIOS recommended that the administration of OHCHR ensure that initial deployment teams assigned to establish field offices in future have the requisite experience in organizing in the logistical, procurement and relevant administrative areas.

В связи с этим растут в институте масштабы и значимость работ: по созданию и внедрению новых технологических процессов и специального технологического оборудования, крупных технологических комплексов; по разработке, производству, применению и нормированию материалов; по повышению уровня научно- организаторской, координационной деятельности в светотехнике; по развитию международных связей.
These works included developing and introducing new technological processes and special technological equipment; developing, producing and applying new materials, raising the level of scientific and organizational, coordinating activities in lighting engineering, developing international ties.

С одной стороны, модель функционирования ПРООН сочетает универсальность с координирующей и организаторской функцией, подкрепленной ее основной ролью как организации по вопросам развития; с другой стороны, она предоставляет соучастникам процесса беспристрастного партнера, который помогает им разрабатывать с учетом национальной специфики решения, отвечающие местным вызовам и устремлениям.
On the one hand, the UNDP business model combines universality with a coordinating and convening role, anchored by its substantive role as a development organization; on the other, it provides its counterparts with an impartial partner to help them craft nationally relevant development solutions that respond to local challenges and aspirations.

ПРООН сосредоточилась на создании устойчивых систем здравоохранения посредством усилий, направленных на укрепление потенциала управления, институциональной работы и руководства, а также посредством своей координирующей и организаторской роли в объединении различных партнеров и ресурсов на национальном и местном уровнях.
UNDP has focused on building robust health systems through its work in strengthening governance, institutions and management capacity, as well as through its coordinating and convening role in bringing together multiple partners and resources at national and local levels.

Выпуск финансовых аналитиков, конкурентоспособных и востребованных на рынке труда, которые способны эффективно адаптироваться к динамично изменяющимся социальным и профессиональным условиям деятельности, обладающих высоким уровнем готовности к реализации основных профессиональных функций, способных конструктивно влиять на характер и направление развития профессиональных сфер своей деятельности, владеющих навыками организаторской работы и управленческой деятельности.
Release of financial analysts, competitive and in demand in the labor market, who are able to effectively adapt to the dynamically changing social and professional conditions of activity, with a high level of readiness to implement the basic professional functions that can constructively influence the nature and direction of development of professional areas of their activities, possessing the skills of organizational work and management.

Организаторские способности Знание иностранных языков.
Organizational skills Foreign language skills.

Отсутствие навыков в развитии организаторских и лидерских способностей;
Lack of organizational development and leadership skills.

Уровень проведения демонстрирует организаторские таланты бразильского Остапа Бендера.
The level of organization shows managerial talents of Brazilian Ostap Bender.