ОРГАНИЗАЦИИ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• organization should
• of the organization must

Примеры использования Организации должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство ПИ в каждой организации должно предполагать стратегический подход.
IP management at each organization should employ a strategic approach.

Группа Рио понимает, что для выполнения ее мандатов финансовое положение Организации должно быть устойчивым.
The Rio Group understood that the Organization must be financially sound in order to fulfil its mandates.

Освещение всех основных видов деятельности Организации должно быть продолжено с такой же энергией.
All the main activities of the Organization should continue to be covered with equal energy.

Во-вторых, укрепление Организации должно быть конечной целью процесса реформ.
Secondly, the strengthening of the Organization should be the ultimate objective of the reform process.

Сказанное недавно Генеральным секретарем в отношении финансового положения Организации должно обеспокоить всех.
The recent comments of the Secretary-General on the financial situation of the Organization should be a cause of concern to all.

Основной заботой Организации должно стать обеспечение высочайшего профессионализма сотрудников в своих областях.
The primary concern for the Organization should be that its staff were experts in their field.

Представители Перу и Германии заявили о том, что организации должно быть предоставлено право на надлежащую процедуру.
The representatives of Peru and Germany stated that the organization should have been given due process.

Распределение расходов Организации должно попрежнему производиться на основе принципа платежеспособности.
The apportionment of the expenses of the Organization must continue to be based on the principle of capacity to pay.

Представляется очевидным, что увеличение общего членского состава Организации должно найти отражение в составе Совета Безопасности.
It seems obvious that the increase in overall membership of the Organization has to be reflected in the composition of the Security Council.

Обеспечение финансовой стабильности Организации должно рассматриваться в качестве важного компонента не только развития, но и поддержания мира.
Assuring the financial stability of this Organization must be seen as essential not only to development but to peace.

Принцип, согласно которому, с учетом одного нюанса, принятие оговорки компетентным органом организации должно быть определенно выраженным; и.
The principle that, apart from one nuance, the acceptance of a reservation by the competent organ of the organization must be express; and.

Важно подчеркнуть, что принятие Scrum для Организации должно осуществляться осмотрительно и что существует много проблем, с которыми придется столкнуться.
It is important to stress that the adoption of Scrum for an organization should be done judiciously and that there are many challenges to be faced.

Принцип, согласно которому, с учетом одного нюанса, принятие оговорки компетентным органом организации должно быть определенно выраженным; и.
The principle that, with but one exception, the acceptance of a reservation by the competent organ of the organization must be express; and.

В основе реформы Организации должно лежать подтверждение целей и принципов Устава, первейшими из которых являются международный мир и безопасность.
Reform of the Organization must be based on a reaffirmation of the purposes and principles of the Charter, primary among which are international peace and security.

Подтверждает, что юридическое представительство Организации должно осуществляться строго в соответствии с положениями пункта 3 Статьи 23 Устава;
Reaffirms that the legal representation of the Organization must be ensured in strict conformity with the provisions of paragraph 3 of Article 23 of the Statutes;

Место этой функции в организации должно облегчить плавную интеграцию ОУР в стратегическое планирование, программирование, ОРУ и все другие операционные и организационные процессы.
Its location in the organization should make it easy to integrate ERM into strategic planning, programming, RBM and all other operational and business processes.

Мы подчеркиваем, что это ограничение на расходование средств Организации должно быть в надлежащее время автоматически отменено по просьбе Генерального секретаря.
We stress that this limit on the expenditure of the Organization should be lifted automatically upon the request of the Secretary-General at the appropriate time.

Реформирование Организации должно поэтому служить повышению ее способности укреплять международное сотрудничество, с тем чтобы человечество могло пользоваться плодами развития и безопасности.
Reforming the Organization must therefore strengthen its ability to foster international cooperation so that humankind can enjoy development and security.

Назначенное на весну совещание ЭКОСОС, бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации должно стать форумом для изучения того, что было сделано, и для утверждения новой политики.
The spring meeting of ECOSOC with Bretton Woods institutions and the World Trade Organization should become a forum where stock is taken of what has been done and new policies are set.

Положение в области прав человека в Организации должно быть укреплено, и требуется улучшение координации и их интеграция в работу Организации на уровне системы.
The status of human rights within the Organization needs to be strengthened, and better coordination and their integration in the system-wide work of the Organization is called for.

Г-н Ван Минь( Китай) говорит, что его делегация считает, что руководящим принципом при определении разумного и достаточного размера бюджета для Организации должно служить соответствие имеющихся ресурсов фактическим потребностям.
Mr. Wang Min(China) said that his delegation believed that the guiding principle when establishing a reasonable and appropriate budget level for the Organization should be to match available resources to actual needs.

В этом отношении мы считаем, что укрепление Организации должно привести к повышению эффективности в выполнении полномочий, возложенных на Генерального секретаря.
In that regard we believe that the strengthening of the Organization must lead to greater effectiveness in the execution of the mandates entrusted to the Secretary-General.

Старшее руководство организации должно назначить компетентное лицо/ группу/ подразделение для руководства, контроля и управления программой и обеспечить выделение им необходимых финансовых ресурсов.
The senior management of an organization should appoint a competent person/team/unit to lead, oversee and manage the programme and they should ensure that adequate financial resources are provided to them.

Кроме того, она считает, что увеличение числа членов Организации должно быть отражено в соответствующем расширении Специального комитета, что еще более улучшит его работу.
In addition, it considered that the increase in the membership of the Organization should be reflected in a corresponding enlargement of the Special Committee, which would further enrich its work.

Распределение расходов Организации должно подкрепляться максимально широким консенсусом и при этом быть устойчивым для государств- членов, выплачивающих наибольшую часть взносов.
Apportionment of the expenses of the Organization should be backed by the broadest possible consensus of the membership but should also be sustainable for the Member States paying the largest share of contributions.

Введение к докладу Генерального секретаря о работе Организации должно по своему характеру представлять собой резюме, в котором были бы кратко освещены основные вопросы.
The introduction to the report of the Secretary-General on the work of the Organization should be in the nature of an executive summary highlighting the main issues.

Эти события иллюстрируют растущую убежденность африканских стран и международного сообщества в том, что любое усилие по реформе нашей Организации должно включать реформу Совета Безопасности, в том числе расширение его членского состава и реформирование методов его работы.
Those developments have illustrated increasing African and international conviction that any effort to reform the Organization should include reform of the Security Council, including enlarging its membership and reforming its methods of work.

Информационно- техническое оснащение организации должно обеспечивать применение таких прикладных программ, которые гарантировали бы непрерывность ее функционирования в чрезвычайной ситуации.
An information technology organization should be able to identify those applications which are critical for the continued operation of the organization in the event of a disaster.

Следует отметить, что присвоение ответственности государствам за противоправные деяния организации должно происходить только на исключительной основе, поскольку именно организация должна отвечать за свои деяния.
It should be emphasized that the attribution to States of responsibility for wrongful acts of the organization should be an exception, since the organization should be responsible for its own acts.

Старшее руководство Организации должно провести надлежащим образом задокументированные обзоры прогресса в деле осуществления системы обеспечения организационной жизнеспособности в течение регулярных интервалов для определения областей, требующих улучшения и пересмотра.
The senior management of the Organization needs to conduct properly documented reviews of the progress of the implementation of the organizational resilience management system at regular intervals in order to determine areas that require improvement and revision.