ОРГАНИЗАЦИЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• of the group organizations

Примеры использования Организаций группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В них вошли около 2 500 тыс. работников из 50 организаций Группы.
About 2,500 employees from 50 organizations of the Group took part.

Осуществлять соответствующие меры стимулирования, обучение и повышение квалификации работников Компании и организаций Группы« ЛУКОЙЛ»;
Implement respective compensation, training and advanced training measures as related to the employees of the Company and LUKOIL Group organizations;

Подготовки доверенностей, выдаваемых работникам ПАО« ЛУКОЙЛ», работникам организаций Группы« ЛУКОЙЛ», иных организаций и физическим лицам;
Preparation of the letters of attorney granted to the employees of PJSC LUKOIL, the LUKOIL Group Organizations, other organizations and private individuals;

СВА должна оценить, соответствует ли система управления информационными технологиями стратегии и целям Организаций Группы.
IA must evaluate whether the informational technology management system corresponds with the strategy and objectives of the Group Organizations.

Защиты прав и законных интересов Компании, организаций Группы« ЛУКОЙЛ» и их должностных лиц в судах, органах по разрешению споров, административных органах;
Protection of rights and legal interests of the Company, the LUKOIL Group Organizations, and those of their officers in court, dispute settlement and administrative authorities;

В 2009 году АО ФНБ« Самрук- Казына»( далее- Фонд) было принято решение о невыплате бонусов руководящим работникам организаций группы Фонда за 2008- 2010 гг.
In 2009 JSC“NWF“Samruk-Kazyna”(hereinafter- the Fund) passed a resolution on non-payment of bonuses to the executive employees of the Fund's group entities for 2008-2010.

Работники СВА должны воздерживаться от непосредственного участия в управлении рисками и измерении рисков, что является ответственностью руководства организаций Группы.
IA employees should refrain from direct participation in risk management and risk measurement, which is the responsibility of the management of the Group Organizations.

В ОУР за 2015 год указан объем 5, 7 млн. тонн в связи с тем, что в 2015 году насчитывалось 13 организаций Группы с выбросами> 20 000 тонн СО2.
In SDR 2015, the volume of 5.7 mln tons it was indicated due to the fact that in 2015 there were 13 organizations of the Group with emissions>20 000 tons of СО.

Данные поправки не окажут влияния на Группу, поскольку ни одна из организаций Группы не имеет пенсионных программ с установленными выплатами со взносами со стороны работников или третьих лиц.
This amendment will not affect the Group, since none of the entities within the Group has defined benefit plans with contributions from employees or third parties.

В рамках вышеуказанной системы реализован комплексный подход к добровольному страхованию гражданской ответственности организаций Группы перед третьими лицами и за вред, причиненный окружающей природной среде.
As part of the above system an all-round approach was adopted to voluntary insurance of the Group organizations' third party and environmental liability.

Карта гарантий- документ, определяющий сферы ответственности подразделений второй линии защиты СВК и иных заинтересованных сторон в отношении оценки отдельных рисков организаций Группы.
Assurance Map- a document specifying the areas of responsibilities of second line of defense subdivisions of the Internal Control System and other concerned parties with regard to assessment of individual risks of the Group Organizations.

Руководитель и члены исполнительного органа должны встречаться с трудовым коллективом, при наличии филиалов и организаций группы в других регионах, посещать такие объекты, проводить встречи, видеоконференции не реже одного раза в год.
The CEO and members of the Executive Body should meet with the workforce, in presence of branches and group's organizations in other regions, visit such facilities, hold meetings, video conferences, at least once a year.

Основной миссией СВА является- сохранение и повышение стоимости Организаций Группы посредством предоставления объективных внутренних гарантий( проверок) на основе риск- ориентированного подхода, предоставления рекомендаций и обмена знаниями.
The main IA mission is preservation and increase of the cost of Group Organizations through provision of objective internal assurances(inspections) using a risk-based approach, provision of recommendations and sharing the knowledge.

Создание матричной схемы с указанием конкретных целей реализации права на развитие для Группы по вопросам развития в целом, а также для отдельных организаций Группы по вопросам развития, включая нормативы и порядок подотчетности.
To develop a matrix outlining specific right-to-development goals for the Development Group as a whole, as well as for individual Development Group organizations, including benchmarks and terms of accountability.

Руководитель СВА должен разработать и поддерживать систему мониторинга действий руководства организаций Группы( выполнение плана мероприятий по внедрению рекомендаций), предпринимаемых по результатам аудиторского задания.
The IA Head must establish and maintain a system to monitor the actions of the management of the Group Organizations(implementation of the follow-up action plan), taken based on the engagement results.

В результате вышеназванных изменений значительно увеличилась функциональность бизнеса, и, как следствие, возросли требования к оптимизации процессов, связанных с обеспечением организаций Группы эффективным персоналом, оценкой и развитием, обучением, повышением квалификации, а также ротацией и карьерным планированием ключевых специалистов Группы..
As a result of the above-mentioned changes, business functionality has Increased greatly, and as a consequence the requirements for optimization of processes associated with provision of Group organizations with effective employees, staff evaluation and development, training, advanced training, as well as rotation and career planning with respect to key professionals of the Group..

Организации Группы- в целях данного положения, это организации, включенные в ГАП;
Group Organizations- the enterprises included into AAP for the purpose of these Charter;

Основными мероприятиями по обеспечению экологической безопасности в организациях Группы« ЛУКОЙЛ» являлись.
Key environmental safety measures implemented by the LUKOIL Group organizations included.

Субъектам, заключившим трудовые договоры или гражданско-правовые договоры с организациями Группы« ЛУКОЙЛ»;
Parties to the labor contracts or civil law contracts concluded with the LUKOIL Group Organizations;

Это касается предприятий, общественных организаций, групп, проектов и всего остального.
Companies, organizations, teams, projects- it could be anything and everything.

В состав Сети входят представители женских организаций, групп и общин всего Уэльса.
Its membership comprises of representatives of women's organisations, groups and communities from across Wales.

Организация группы лиц и подстрекательство к совершению актов геноцида и военных преступлений гласит.
Organising a Group of People and Instigating the Perpetration of Genocide and War Crimes reads.

Организации, группы и африканские государства предприняли конструктивные шаги по урегулированию конфликтов на континенте.
Organizations, groups and African States have undertaken constructive initiatives for settling disputes on the continent.

Региональный советник оказывал помощь в организации Группы специалистов по системам управления качеством.
The Regional Advisor assisted in organizing the Team of Specialists on Quality Management Systems.

Организация 255 совещаний с участием государств- членов, региональных организаций, групп друзей и контактных групп..
Meetings with Member States, regional organizations, Groups of Friends and contact groups..

Аудиторы международной сертифицирующей компании« Бюро Веритас» посетили 21 организацию Группы.
The auditors of Bureau Veritas, an international certification company, visited 21 organizations of the Group.

Обеспечение экологической безопасности в организациях Группы« ЛУКОЙЛ» в 2012 году осуществлялось за счет проведения ряда мероприятий.
Main environmental actions by LUKOIL Group organizations in 2012 are presented in the following table.

В 2010 году на выполнение мероприятий по обеспечению экологической безопасности организациями Группы« ЛУКОЙЛ» было затрачено около 715 млн долл.
In 2010, LUKOIL Group organizations spent about USD 715 million(compared with USD 420 million in 2009) on environmental safety measures.

Чрезвычайно важная программа-« Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей»- реализуется совместно организациями Группы« ЛУКОЙЛ» и Благотворительным фондом« ЛУКОЙЛ».
This vitally important program,"Illustrated books for Small Blind Children" has been implemented in conjunction with the LUKOIL Group Organizations and the LUKOIL Charity Fund.

Победители Конкурса могут быть рассмотрены в качестве кандидатов на включение в состав резерва кадров организации и в график стажировок в организациях Группы« ЛУКОЙЛ».
The winning contestants may be included into the talent pool of the organizations or placed on the internship schedules of the LUKOIL Group Organizations.