GROUP ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• организациях группы
• организациями группы
• организаций группы

Примеры использования Group organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group Organizations- the enterprises included into AAP for the purpose of these Charter;
Организации Группы- в целях данного положения, это организации, включенные в ГАП;

Key environmental safety measures implemented by the LUKOIL Group organizations included.
Основными мероприятиями по обеспечению экологической безопасности в организациях Группы« ЛУКОЙЛ» являлись.

Main environmental actions by LUKOIL Group organizations in 2012 are presented in the following table.
Обеспечение экологической безопасности в организациях Группы« ЛУКОЙЛ» в 2012 году осуществлялось за счет проведения ряда мероприятий.

Parties to the labor contracts or civil law contracts concluded with the LUKOIL Group Organizations;
Субъектам, заключившим трудовые договоры или гражданско-правовые договоры с организациями Группы« ЛУКОЙЛ»;

In 2010, LUKOIL Group organizations spent about USD 715 million(compared with USD 420 million in 2009) on environmental safety measures.
В 2010 году на выполнение мероприятий по обеспечению экологической безопасности организациями Группы« ЛУКОЙЛ» было затрачено около 715 млн долл.

Table 1 Field presence of selected United Nations Development Group organizations.
Присутствие на местах отдельных организаций, представленных в Группе Организации Объединенных Наций во вопросам развития, по состоянию.

Protection of rights and legal interests of the Company, the LUKOIL Group Organizations, and those of their officers in court, dispute settlement and administrative authorities;
Защиты прав и законных интересов Компании, организаций Группы« ЛУКОЙЛ» и их должностных лиц в судах, органах по разрешению споров, административных органах;

In awarding scholarships, the pride of place goes to students who have signed contracts with the the LUKOIL Group Organizations.
При назначении стипендии приоритет отдается студентам, заключившим договоры с организациями Группы« ЛУКОЙЛ».

The members agreed with the overall strategic framework but believed that Working Group organizations were not giving sufficient attention to their implementation.
Члены согласились с общими стратегическими рамками, но высказали мнение, что входящие в Рабочую группу организации не уделяют достаточного внимания их осуществлению.

Implement respective compensation, training and advanced training measures as related to the employees of the Company and LUKOIL Group organizations;
Осуществлять соответствующие меры стимулирования, обучение и повышение квалификации работников Компании и организаций Группы« ЛУКОЙЛ»;

Only 20 per cent of staff in those United Nations Development Group organizations has"contracts without time limits" at the end of December 2007 see figure I and table 5.
Всего 20 процентов сотрудников этих организаций, входящих в Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития, имели<< бессрочные контракты>> по состоянию на конец декабря 2007 года см. диаграмму I и таблицу 5.

IA shall evaluate and provide relevant recommendations on enhancement of the following corporate governance processes in the Group Organizations.
СВА должна давать оценку и соответствующие рекомендации по совершенствованию следующих процессов корпоративного управления в Организациях Группы.

Various approaches are employed by United Nations Development Group organizations to increase the number of qualified female candidates and retain women Professionals.
Входящих в Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития, применяются самые разные подходы в целях поощрения роста числа квалифицированных кандидатов- женщин и удержания на службе женщин, занимающих должности категории специалистов.

The winning contestants may be included into the talent pool of the organizations or placed on the internship schedules of the LUKOIL Group Organizations.
Победители Конкурса могут быть рассмотрены в качестве кандидатов на включение в состав резерва кадров организации и в график стажировок в организациях Группы« ЛУКОЙЛ».

As of October 2005, the Partnership comprised 44 countries, 14 intergovernmental organizations and 68 major group organizations from civil society, the non-governmental community and the private sector.
По состоянию на октябрь 2005 года участниками Партнерства являются 44 страны, 14 межправительственных организаций и 68 крупных групповых организаций, представляющих гражданское общество, неправительственные круги и частный сектор.

Although there is a steady progress, gender parity at the senior-level management is still a major challenge for almost all United Nations Development Group organizations.
Несмотря на неуклонный прогресс, достижение равного соотношения мужчин и женщин на должностях старшего руководящего звена до сих пор остается нерешенной важной задачей почти во всех организациях, входящих в Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

UNFPA is also working with other United Nations Development Group organizations to ensure that this cooperation is integrated into collaborative United Nations efforts.
ЮНФПА взаимодействует также с другими организациями, входящими в состав Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в деле обеспечения того, чтобы такое сотрудничество являлось неотъемлемой частью совместных усилий Организации Объединенных Наций.

This vitally important program,"Illustrated books for Small Blind Children" has been implemented in conjunction with the LUKOIL Group Organizations and the LUKOIL Charity Fund.
Чрезвычайно важная программа-« Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей»- реализуется совместно организациями Группы« ЛУКОЙЛ» и Благотворительным фондом« ЛУКОЙЛ».

The Commission calls on organizations and bodies of the United Nations system, in cooperation with Governments and, as appropriate, major group organizations, to place a high priority on actions aimed at supporting national coordination and planning activities related to the implementation of Agenda 21; consistent guidelines for national execution of projects and programmes should be provided to support this process.
Комиссия призывает организации и органы системы Организации Объединенных Наций в рамках сотрудничества с правительствами и, в надлежащих случаях, основными коллективными организациями уделять приоритетное внимание действиям, направленным на поддержку национальных мероприятий в области координации и планирования, касающихся осуществления Повестки дня на XXI век; для поддержки этого процесса необходимо обеспечить разработку последовательных руководящих принципов национального исполнения проектов и программ.

To develop a matrix outlining specific right-to-development goals for the Development Group as a whole, as well as for individual Development Group organizations, including benchmarks and terms of accountability.
Создание матричной схемы с указанием конкретных целей реализации права на развитие для Группы по вопросам развития в целом, а также для отдельных организаций Группы по вопросам развития, включая нормативы и порядок подотчетности.

Around 55-60 per cent of the Professional staff of selected United Nations Development Group organizations at both headquarters and other established offices is over 45 years old see table 4.
Около 55- 60 процентов персонала категории специалистов в выборочных организациях, входящих в Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития, как в местах расположения штаб-квартир, так и в других постоянных местах службы составляют сотрудники старше 45 лет см. таблицу 4.

Preparation of the letters of attorney granted to the employees of PJSC LUKOIL, the LUKOIL Group Organizations, other organizations and private individuals;
Подготовки доверенностей, выдаваемых работникам ПАО« ЛУКОЙЛ», работникам организаций Группы« ЛУКОЙЛ», иных организаций и физическим лицам;

Quick search for the right staff and groups organization;
Оперативный поиск нужных сотрудников и организация групп;

Increased international cooperation, collaboration, coordination and knowledge exchange among Governments, major groups, organizations, instruments and processes, including through activities of the Collaborative Partnership on Forests.
Расширение международного сотрудничества, совместной деятельности, координации и обмена накопленными опытом и знаниями между правительствами, основными группами, организациями, механизмами и процессами, в том числе в рамках деятельности Партнерства на основе сотрудничества по лесам.

No individual, group, organization or political party has the right to establish military or paramilitary formations or forces for any purpose or under any name whatsoever.
Ни одно физическое лицо, ни одна группа, организация или политическая партия не имеют права создавать вооруженные или полувооруженные формирования или силы для какой-либо цели или под каким-либо названием.

We offer teams, groups, organizations, and anyone who wants to rent the ice area, contact by phone: 63481840.
Предлагаем командам, коллективам, организациям и всем желающим арендовать ледовую площадку обращаться по телефону: 63481840.

Furthermore, the distribution of costs and benefits among individuals, groups, organizations and institutions can ultimately either counter or reinforce inequalities.
Кроме того, распределение затрат и выгод между отдельными лицами, группами, организациями и учреждениями может в конечном счете противодействовать неравенству или усугублять его.

The creation of groups, organizations or associations for subversive ends or for the perpetration of terrorist attacks is combated in Algeria by legal means and in the framework of the law.
Борьба с формированием групп, организаций или ассоциаций в подрывных или террористических целях ведется в Алжире правовыми средствами и в рамках закона.

Several armed groups, organizations and individuals have continued to engage in criminal activities such as extortion and kidnapping of children for ransom, particularly in the eastern Tarai region.
Ряд вооруженных групп, организаций и лиц продолжали заниматься преступной деятельностью, такой как вымогательство и похищение детей с целью выкупа, особенно в восточной части Терая.

Capacity building refers to the process by which individuals, groups, organizations, institutions and countries develop their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives.
Усиление потенциала относится к процессу, посредством которого отдельные лица, группы, организации, институты и страны развивают свои способности, индивидуально и коллективно, чтобы исполнять свои функции, решать проблемы и достигать поставленных целей.